To Metro Systems TeamPlease be info

To Metro Systems Team

Please be inform that I will leave Bupa Thailand end of this month.
After I leave, please help update all the contact from my name to

Mr. Bunchert Tangtorith. His contact as below

Bunchert Tangtorith, Business Transformation & IS Director
T+66 (2) 677 0000 ext. 5890 M+66 (61) 401 1988 F+66 (2) 230 6560 E [e-mail] W www.bupa.co.th

To K. Kwantip

Please send our final agreement in soft file, We need to send to compliance team to verify before sign the contract, it should take 1-2 weeks.
I notice that Metro has invoiced to Bupa reference the new contract, but sorry that it have to be hold until agreement signed, so please accept of payment delay of BCP monthly payment.

To P’ Noi

Please change MS and Adobe contact name after I leave na kub

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมงานระบบรถไฟฟ้าใต้ดินกรุณาแจ้งให้ทราบว่า ฉันจะออกจากบริษัทบูพาไทยสิ้นเดือนนี้หลังจากออกจาก โปรดช่วยปรับปรุงทั้งหมดที่ติดต่อจากชื่อของฉันเพื่อนาย Bunchert Tangtorith เขาติดต่อด้านล่างBunchert Tangtorith การเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจและเป็นผู้อำนวยการT + 66 (2) 677 0000 ext. 5890 M + 66 (61) 401 1988 F + 66 (2) 230 www.bupa.co.th 6560 E [e-mail] Wถึงคุณ Kwantipส่งข้อตกลงขั้นสุดท้ายของเรานุ่มแฟ้ม เราจำเป็นต้องส่งทีมปฏิบัติการตรวจสอบก่อนลงสัญญา ควรใช้เวลา 1-2 สัปดาห์ผมสังเกตว่า รถไฟใต้ดินมีสัญญากับบริษัทบูพาอ้างอิงใหม่ ลงชื่อ แต่ขออภัยที่จะต้องถูกกดจนกระทั่งตกลง ได้โปรดยอมรับการชำระเงินล่าช้าของ BCP ชำระรายเดือนให้ P' น้อยโปรดเปลี่ยนชื่อติดต่อ MS และ Adobe หลังจากออกจากนากับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเมโทรซิสเต็มทีมโปรดทราบว่าฉันจะปล่อยปลายบูพาประเทศไทยในเดือนนี้. หลังจากที่ผมออกโปรดช่วยปรับปรุงการสัมผัสจากชื่อของฉันไปที่นาย Bunchert Tangtorith ติดต่อของเขาดังต่อไปนี้Bunchert Tangtorith, การเปลี่ยนแปลงทางธุรกิจและเป็นผู้อำนวยการT + 66 (2) 677 0000 Ext 5890 M 66 + (61) 401 1988 F + 66 (2) 230 6560 E [e-mail] W www.bupa.co.th เค Kwantip กรุณาส่งข้อตกลงขั้นสุดท้ายในไฟล์นุ่มเราจำเป็นต้อง เพื่อส่งให้กับทีมงานเพื่อตรวจสอบการปฏิบัติตามก่อนที่จะลงนามในสัญญาก็ควรใช้เวลา 1-2 สัปดาห์. ผมสังเกตเห็นว่ารถไฟใต้ดินได้ออกใบแจ้งหนี้ให้กับ บริษัท บูพาอ้างอิงสัญญาใหม่ แต่เสียใจที่มันจะต้องมีการถือจนตกลงที่ลงนามดังนั้นโปรดยอมรับการชำระเงิน ความล่าช้าของการชำระเงินรายเดือน BCP. ไปที่ P 'น้อยกรุณาเปลี่ยน MS และ Adobe ชื่อผู้ติดต่อหลังจากที่ผมออกจาก na kub

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมระบบรถไฟใต้ดินกรุณาแจ้งให้ทราบว่าผมจะปล่อยให้จบบูพาประเทศไทยของเดือนนี้หลังจากฉันไป กรุณาช่วยปรับปรุงทั้งหมดติดต่อจากชื่อของฉันนาย bunchert tangtorith . ติดต่อของเขาดังนี้bunchert tangtorith การแปลงธุรกิจและผู้อำนวยการt + 66 ( 2 ) และ 5890 677 ) M + 66 ( 61 ) 401 1988 F + 66 ( 2 ) 6560 [e-mail] W www.bupa.co.th 230 อีkwantip K .กรุณาส่งข้อตกลงสุดท้ายของเราในไฟล์นุ่ม เราต้องส่งทีมตรวจสอบระบบก่อนเซ็นสัญญา มันควรใช้เวลา 1-2 สัปดาห์ผมสังเกตเห็นว่า เมโทร บูพา อ้างอิง ส่วนสัญญาใหม่ แต่เสียใจที่มันต้องรอจนกว่าสัญญาที่เซ็น โปรดยอมรับการชำระเงินล่าช้าการชำระเงินรายเดือนจาก .p " น้อยกรุณาติดต่อ MS เปลี่ยนชื่อ Adobe หลังจากผมไปค้าบ