LYRECO has the right to cancel the

LYRECO has the right to cancel the contract without advance notice and without any compensation if
- It estimates that daily weekly and/or monthly reports are false by intention.
- The carrier uses LYRECO branded vans to deliver other products than LYRECO ones.
- LYRECO lists several customer complaints (as from 3 times) on the carrier drivers’ behaviour.
- Secure information of LYRECO has been disclosed by carrier.
In addition, any of party has the right to cancel the contract without any advance notice and without any compensation if;
- One of the 2 parties is moving to another region.
- One of the 2 parties is going bankrupt.
- One of the 2 parties is sold.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาโดย ไม่แจ้งล่วงหน้า และไม่ มีการชดเชยใด ๆ ถ้า-ประเมินว่า รายงานประจำวันประจำสัปดาห์ หรือรายเดือนเป็นเท็จ โดยเจตนา-ผู้ให้บริการใช้ครบทุกความต้องการเป็นยี่ห้อรถตู้เพื่อส่งผลิตภัณฑ์อื่น ๆ กว่าบริษัทคน-บริษัทแสดงรายการข้อร้องเรียนของลูกค้าหลายที่ (อย่างน้อย 3 ครั้ง) จากพฤติกรรมของผู้ขับ-เชื่อถือข้อมูลของบริษัทได้ถูกเปิดเผย โดยผู้ให้บริการนอกจากนี้ บุคคลใด ๆ มีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาใด ๆ ให้ทราบล่วงหน้า และไม่ มีการชดเชยใด ๆ ถ้า-หนึ่งฝ่าย 2 จะย้ายไปภูมิภาคอื่น-หนึ่งของบุคคล 2 จะล้มละลาย-หนึ่งในบุคคลที่ 2 จะขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลีเรคโกมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าและโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ ถ้า
- มันประมาณการว่ารายงานรายสัปดาห์และ / หรือรายเดือนทุกวันที่ผิดพลาดโดยตั้งใจ.
- ผู้ให้บริการใช้ลีเรคโกตรารถตู้เพื่อส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่นอกเหนือจากที่ลีเรคโก.
- รายการลีเรคโก ข้อร้องเรียนของลูกค้าหลายคน (จาก 3 ครั้ง) เกี่ยวกับพฤติกรรมของคนขับรถผู้ให้บริการ.
- ข้อมูลการรักษาความปลอดภัยของลีเรคโกได้รับการเปิดเผยโดยผู้ให้บริการ.
นอกจากนี้ใด ๆ ของบุคคลที่มีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ และโดยไม่มีค่าตอบแทนใด ๆ ถ้า;
- หนึ่งในทั้ง 2 ฝ่ายมีการเคลื่อนไหวไปยังพื้นที่อื่น.
- หนึ่งทั้ง 2 ฝ่ายเป็นไปล้มละลาย.
- หนึ่งทั้ง 2 ฝ่ายขาย