Dear Khun Nice, Thanks for replying

Dear Khun Nice,
Thanks for replying. No, I don't want to sell the condo. I have a tenant living there.

But I need to register the condo for myself, don't I? The problem is I have many documents when I bought the condo but they are all in Thai.

I also need to find out how to order another key card for my tenant. He asked the juristic person but they will not give him one. What should I do?

Thanks very much for your help and advice,
Jim




On Tue, Jun 23, 2015 at 4:51 PM, Nice wrote:
Dear Mr.jim , my name is nice from ideo i want to support you, refer your email at below , please we want more information from you do you want to register at land department for selling the room for another person? If you want to selling please contact the juristic for the document first. Process about 1-2 weeks. Please reply my email then confirm you about the document. Best regards, nice 091-8895803
rom: Jim Algie [mailto:[e-mail]]
Sent: Friday, June 19, 2015 3:36 PM
To: [e-mail]
Subject: Registering my Ideo Moby Sukhumvit condo with the Land Office

Hello,
I bought a condo, room number 2099/216 on the 14th floor of Building B at the Ideo Moby Sukhumvit, one year ago.

I need information about how to register the condo with the Land Office, what documents to bring, and to find out which Land Office I should go to.

Please give me information and help.

Thanks very much,
Jim Algie
Sent from my iPhone



--
Jim Algie
Editor & Writer
Editions Didier Millet
Room 11B, 11th Floor
Vanissa Building
29 Soi Chidlom
Ploenchit Road
Lumpini
Bangkok 10330
Thailand
www.edmbooks.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณรักดี ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ไม่ ฉันไม่ต้องการขายคอนโด ผู้เช่าอยู่แล้ว แต่ต้องลงทะเบียนคอนโดตัวเอง ไม่ฉัน ปัญหาคือ มีเอกสารมากเมื่อฉันซื้อคอนโด แต่ก็มีในภาษาไทย ฉันต้องหาวิธีการสั่งซื้อคีย์การ์ดอีกสำหรับผู้เช่าของฉันด้วย เขาถามผู้จัดการนิติฯ แต่พวกเขาจะไม่ให้เขาหนึ่ง ฉันควรทำอะไร ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือและคำแนะนำ จิม บนอ. 23 jun, 2015 ที่ 4:51 PM ดี เขียน:เรียน Mr.jim ชื่อของฉันคือสวยจากไอดิโอมิ๊กอยากจะสนับสนุนคุณ ดูอีเมลของคุณที่ด้านล่าง กรุณาเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณ คุณต้องการลงทะเบียนที่กรมที่ดินขายห้องสำหรับบุคคลอื่นหรือไม่ ถ้าคุณต้องการขาย ติดต่อนิติบุคคลเอกสารก่อน กระบวนการประมาณ 1-2 สัปดาห์ กรุณาตอบเมลล์ แล้วยืนยันคุณเกี่ยวกับเอกสาร ความนับถือ ดี 091-8895803รอม: Algie จิม [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันศุกร์ 19 มิถุนายน 2015 3:36 PMถึง: [e-mail]หัวข้อ: คอนโดไอดิโอมิ๊ก Moby สุขุมวิทของฉันที่ลงทะเบียนกับสำนักงานที่ดิน สวัสดี ซื้อคอนโด ห้องหมายเลข 2099/216 ชั้น 14 อาคารบีสุขุมวิทไอดิโอมิ๊ก Moby หนึ่งปีที่ผ่านมา ผมได้ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนคอนโดกับสำนักงานที่ดิน เอกสาร การนำ และ การค้นหาออกที่สำนักงานที่ดินไป โปรดให้ฉันและ ขอบคุณมาก Algie จิม ส่งจาก iPhone ของฉัน-- Algie จิม บรรณาธิการและนักเขียนรุ่น Didier ฟ่าง ห้อง 11B ชั้น 11 อาคาร Vanissa 29 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต ลุมพินีกรุงเทพมหานคร 10330ไทยwww.edmbooks.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณดี
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ไม่ฉันไม่ต้องการที่จะขายคอนโด ฉันมีผู้เช่าอาศัยอยู่ที่นั่น. แต่ผมจำเป็นต้องลงทะเบียนคอนโดสำหรับตัวเองฉันจึงไม่? ปัญหาคือผมมีเอกสารจำนวนมากเมื่อฉันซื้อคอนโด แต่พวกเขาทั้งหมดในไทย. ฉันยังต้องการที่จะหาวิธีที่จะสั่งซื้ออีกคีย์การ์ดในการเช่าของฉัน เขาถามนิติบุคคล แต่พวกเขาจะไม่ให้เขาเป็นหนึ่ง สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไรขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือและคำแนะนำของคุณจิมเมื่อวันอังคาร, 23 มิถุนายน 2015 ที่ 16:51, นีซ











เขียน:
เรียน Mr.jim ชื่อของฉันเป็นสิ่งที่ดีจากไอดีโอฉันต้องการที่จะสนับสนุนคุณดูอีเมลของคุณที่ด้านล่างโปรดเราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณคุณต้องการที่จะลงทะเบียนได้ที่กรมที่ดินเพื่อขายห้องพักสำหรับคนอื่นได้หรือไม่ หากคุณต้องการที่จะขายกรุณาติดต่อนิติบุคคลสำหรับเอกสารแรก ดำเนินการประมาณ 1-2 สัปดาห์ที่ผ่านมา กรุณาตอบกลับอีเมลของฉันแล้วยืนยันคุณเกี่ยวกับเอกสาร ขอแสดงความนับถือที่ดี 091-8895803
ROM: จิม Algie [mailto: [e-mail]]
ส่ง: ศุกร์ 19 มิถุนายน, 2015 15:36
เรียน [e-mail]
เรื่องการลงทะเบียนไอดีโอโมบิสุขุมวิทของฉัน คอนโดสำนักงานที่ดินสวัสดีผมซื้อคอนโดจำนวนห้อง 2099/216 บนชั้นที่ 14 ของอาคาร B ที่ไอดีโอโมบิสุขุมวิทหนึ่งปีที่ผ่านมา. ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนกับคอนโดสำนักงานที่ดินสิ่งที่เอกสาร . ที่จะนำมาและจะหาสำนักงานที่ดินที่ฉันควรจะไป. กรุณาให้ข้อมูลและความช่วยเหลือขอบคุณมาก, จิม Algie ส่งจาก iPhone ของฉัน- จิม Algie บรรณาธิการและนักเขียนรุ่น Didier Millet ห้อง 11B, ชั้น 11 อาคารวานิสสา29 ซอยชิดลมถนนเพลินจิตแขวงลุมพินีกรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทยwww.edmbooks.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณดี
ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ไม่ ฉันไม่ต้องการขาย คอนโด ผมมีผู้เช่าอาศัยอยู่

แต่ผมต้องลงทะเบียนขายเองไม่ใช่เหรอ ปัญหาคือ ผมมีเอกสารมากมาย ตอนซื้อคอนโด แต่พวกเขาทั้งหมดในไทย

ผมยังต้องค้นหาวิธีการสั่งซื้ออีก คีย์การ์ดสำหรับผู้เช่าของฉัน เขาถามนิติบุคคล แต่พวกเขาจะไม่ให้เขา สิ่งที่ฉันควรทำอย่างไร ?

ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือและคำแนะนำของคุณจิม





ในวันอังคารที่ 23 มิ.ย. 2015 ที่ 4:51 น. ดี > < [e-mail] wrote :
mr.jim ที่รักชื่อของฉันคือสวยจากไอดีโอ ฉันต้องการที่จะสนับสนุนคุณอ่านอีเมลของคุณที่ด้านล่าง กรุณา เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติมจากคุณคุณ ต้องการลงทะเบียนที่กรมที่ดิน ขายห้องให้คนอื่น ?ถ้าคุณต้องการที่จะขายโปรดติดต่อนิติบุคคล สำหรับเอกสารก่อน กระบวนการประมาณ 1-2 สัปดาห์ กรุณาตอบอีเมลของฉันแล้วยืนยันว่าคุณเกี่ยวกับเอกสาร นับถือ , ดี 091-8895803
รอม : จิมออลกี่ [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันศุกร์ที่ 19 มิถุนายน 2015 3 : 36 pm
: @ POWERPLUS เช่นเดียว วิชาที่ลงทะเบียนของฉัน
: ไอดีโอคอนโดสุขุมวิทเมกกะไบต์กับสำนักงานที่ดิน

สวัสดีค่ะ
ผมซื้อคอนโดห้องเลขที่ 923 / 216 บนชั้น 14 ตึก B ที่ สุขุมวิท Ideo เมกกะไบต์ , หนึ่งปี

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการลงทะเบียนคอนโดกับสำนักงานที่ดิน มีเอกสารให้ และเพื่อหาที่ สนง. ที่ดิน ผมควรไป

กรุณาให้ข้อมูล และช่วย

ขอบคุณมากครับ

จิมออลกี่ส่งจาก iPhone ของฉัน



--


&จิมออลกี่บรรณาธิการนักเขียนรุ่นข้าวฟ่าง
ดิดิเยร์ห้อง 11A , ชั้น 11 อาคาร

vanissa 29 ซอยชิดลม ถนนเพลินจิต ลุมพินี




www.edmbooks.com กรุงเทพมหานคร 10330 ประเทศไทย