Article 11 (Return of premium-inval

Article 11 (Return of premium-invalidity or losing effect of insurance)
1. No premium shall be returned if invalidity or losing effect of the insurance takes place for a reason not imputable to the Company.
2. If invalidity or losing effect of the insurance takes place for a reason imputable to the Company the full premium shall be returned in cased of invalidity and pro rata premium for unexpired period in case of losing effect.
3. In case a policy effected for a period more than one year become invalid or loses its effect, provision of the foregoing two paragraph shall apply with respect to the premium for the policy year to which belongs the day on which Company has become aware thereof, the full premium shall be returned with respect to the premium for subsequent policy year or year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 11 (เที่ยวกลับของพรีเมี่ยม-invalidity หรือแพ้ผลประกันภัย)1. ไม่พรีเมี่ยมจะส่งคืนถ้า invalidity หรือการสูญเสียผลของการประกันภัยเกิดเหตุที่ไม่ imputable บริษัท2. ถ้า invalidity หรือการสูญเสียผลของการจะประกันสำหรับเหตุผล imputable บริษัทพรีเมี่ยมทั้งหมด จะถูกส่งกลับใน cased invalidity และ pro rata พรีเมี่ยมสำหรับรอบระยะเวลาที่ยังไม่หมดอายุในกรณีสูญเสียลักษณะพิเศษ3. ในกรณีที่นโยบายผลเป็นระยะเวลามากกว่า 1 ปีเป็นไม่ถูกต้อง หรือมีผลต่อการสูญเสีย บทบัญญัติของวรรคที่สองจะใช้กับ respect พรีเมี่ยมปีนโยบายซึ่งเป็นวันที่บริษัทได้ตระหนักดังกล่าว พรีเมี่ยมทั้งหมดจะส่งคืนกับพรีเมี่ยมสำหรับนโยบายต่อปีหรือปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 11 (การกลับมาของพรีเมี่ยมทุพพลภาพหรือการสูญเสียผลของการประกัน)
1 พรีเมี่ยมนั้นจะไม่ส่งกลับถ้าทุพพลภาพหรือการสูญเสียผลของการประกันจะเกิดขึ้นสำหรับเหตุผลที่จะไม่ imputable ของ บริษัท ฯ .
2 ถ้าทุพพลภาพหรือการสูญเสียผลของการประกันภัยที่เกิดขึ้นด้วยเหตุผล imputable ให้กับ บริษัท พรีเมี่ยมเต็มรูปแบบจะถูกนำกลับใส่ซองในการทุพพลภาพและพรีเมี่ยมสัดส่วนยังไม่ครบกำหนดระยะเวลาในกรณีของการสูญเสียผล.
3 ในกรณีที่นโยบายมีผลเป็นระยะเวลามากกว่าหนึ่งปีกลายเป็นที่ไม่ถูกต้องหรือการสูญเสียผลกระทบต่อบทบัญญัติของดังกล่าวข้างต้นสองวรรคหนึ่งให้ใช้บังคับเกี่ยวกับการพรีเมี่ยมสำหรับปีนโยบายซึ่งเป็นวันที่ บริษัท ฯ ได้ตระหนักถึงดังกล่าวที่ พรีเมี่ยมเต็มรูปแบบจะถูกนำกลับเกี่ยวกับการพรีเมี่ยมสำหรับปีกรมธรรม์ที่ตามมาหรือปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 11 ( คืนพิเศษทุพพลภาพหรือสูญเสียผลของประกัน )
1 ไม่มีพรีเมี่ยมจะถูกส่งกลับถ้าทุพพลภาพหรือสูญเสียผลของการประกันจะเกิดขึ้นสำหรับเหตุผลที่ไม่ใส่ความให้บริษัท .
2ถ้าทุพพลภาพหรือสูญเสียผลของการประกันจะเกิดขึ้นสำหรับเหตุผลการใส่ความเพื่อ บริษัท พรีเมี่ยมเต็มจะถูกส่งกลับในที่ไม่ผ่านการทุพพลภาพและพรีเมี่ยม Pro สำหรับ unexpired งวดระยะเวลาในกรณีของการสูญเสียผล .
3 ในกรณีนโยบายผลเป็นระยะเวลากว่าหนึ่งปี กลายเป็นที่ไม่ถูกต้อง หรือสูญเสียของผลบทบัญญัติของวรรคที่ 2 จะใช้เกี่ยวกับพรีเมี่ยมสำหรับนโยบายในปีซึ่งเป็นวันที่ บริษัท ได้ตระหนักถึงของมัน , พรีเมี่ยมเต็มจะถูกส่งกลับในการพรีเมี่ยมสำหรับนโยบายปีต่อมา หรือปี

.