GUAJILOTE (PRONOUNCED WA-HEE-LOW-TA

GUAJILOTE (PRONOUNCED WA-HEE-LOW-TAY) COOPERATIVO FORESTAL WAS A FORESTRY cooperative that operated out of Chaparral, a small village located in the buffer zone of La Muralla
National Park in Honduras’ Olancho province. Olancho was one of 18 Honduran provinces
and was located inland, bordering Nicaragua. The cooperative was one result of a rela-
tively new movement among international donor agencies promoting sustainable economic development of developing countries’ natural resources.
1
A cooperative in
Honduras was similar to a cooperative in the United States: It was an enterprise jointly
owned and operated by members who used its facilities and services.
Guajilote was founded in 1991 as a component of a USAID (United States Agency for International Development) project. The project attempted to develop La Muralla National Park
as an administrative and socioeconomic model that COHDEFOR (the Honduran forestry development service) could transfer to Honduras’ other national parks. The Guajilote Cooperativo Forestal was given the right to exploit naturally fallen (not chopped down) mahogany
trees in La Muralla’s buffer zone. Thus far, it was the only venture in Honduras with this right.
A buffer zone was the designated area within a park’s boundaries but outside its core protected
zone. People were allowed to live and engage in economically sustainable activities within this
buffer zone.
In 1998, Guajilote was facing some important issues and concerns that could affect not
only its future growth but its very survival. For one thing, the amount of mahogany wood was
limited and was increasingly being threatened by forest fires, illegal logging, and slash-and-
burn agriculture. If the total number of mahogany trees continued to decline, trade in its wood
could be restricted internationally. For another, the cooperative had no way to transport its
wood to market and was thus forced to accept low prices for its wood from the only distributor in the area. What could be done to guarantee the survival of the cooperative?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

GUAJILOTE (PRONOUNCED WA-ฮี้ต่ำเทย์) COOPERATIVO FORESTAL ถูก A ป่าไม้สหกรณ์ที่ดำเนินการจากไฮท์ชาพาร์เรล หมู่บ้านเล็ก ๆ ตั้งอยู่ในพื้นที่กันชนของ Muralla ลาอุทยานแห่งชาติในจังหวัด Olancho ของฮอนดูรัส Olancho เป็นหนึ่งใน 18 จังหวัด Honduranและมาตั้งวางแผน นิการากัวล้อมรอบ สหกรณ์ที่มีผลหนึ่ง rela เป็น-tively ใหม่ย้ายระหว่างหน่วยงานระหว่างประเทศผู้บริจาคส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนของทรัพยากรธรรมชาติของประเทศกำลังพัฒนา1สหกรณ์ในฮอนดูรัสสหกรณ์ในสหรัฐอเมริกา: เป็นองค์กรนิติบุคคลเป็นเจ้าของ และดำเนินการ โดยสมาชิกผู้ใช้สิ่งอำนวยความสะดวกและบริการของบริษัทGuajilote ก่อตั้งขึ้นใน 1991 เป็นส่วนประกอบของโครงการ USAID (สหรัฐอเมริกาหน่วยงานพัฒนาระหว่างประเทศ) โครงการพยายามพัฒนาอุทยานแห่งชาติ Muralla ลาเป็นรูปแบบการปกครอง และประชากร ที่ COHDEFOR (Honduran ป่าไม้พัฒนาบริการ) สามารถโอนย้ายไปของฮอนดูรัสอื่น ๆ อุทยานแห่งชาติ Cooperativo Guajilote Forestal ให้ไปใช้มะฮอกกานี (ไม่สับลง) ลดลงตามธรรมชาติต้นไม้ในพื้นที่กันชนลา Muralla ฉะนี้ เป็นกิจการเฉพาะในฮอนดูรัส มีสิทธิ์นี้พื้นที่กันชนถูกกำหนดพื้นที่ภาย ในขอบเขตของอุทยาน แต่ นอกหลักการป้องกันโซน ผู้ได้รับอนุญาตให้อาศัยอยู่ และมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนภายในนี้พื้นที่กันชนในปี 1998, Guajilote ถูกหันหน้าเข้าหาประเด็นสำคัญและข้อสงสัยที่อาจมีผลต่อการไม่บางเฉพาะในอนาคตเติบโตของมันแต่ความอยู่รอดมากขึ้น สำหรับสิ่งหนึ่ง มีจำนวนไม้มะฮอกกานีจำกัด และถูกมากถูกคุกคาม โดยไฟป่า บันทึกไม่ถูกต้อง และทับ- และ -เขียนเกษตร ถ้าจำนวนรวมของมะฮอกกานีต้นไม้ยังคงปฏิเสธ ค้าไม้ของไม่มีการจำกัดในระดับสากล อื่น สหกรณ์ที่มีวิธีการขนส่งของไม้ตลาด และถูกบังคับจึงให้การยอมรับราคาต่ำสุดของไม้จากผู้จัดจำหน่ายเฉพาะในพื้นที่ อะไรทำเพื่อความอยู่รอดของสหกรณ์ที่รับรองหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

guajilote ( ออกเสียง wa-hee-low-tay ) cooperativo forestal เป็นป่าไม้สหกรณ์ที่ดำเนินการจาก Chaparral เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ตั้งอยู่ในเขตกันชนของ la ราคาที่ดีที่
อุทยานแห่งชาติในฮอนดูรัส ' โอลานโช ) โอลานโช เป็นหนึ่งใน 18 จังหวัดและฮอนดูรัส
อยู่ inland ชายแดนนิการากัว สหกรณ์ คือ หนึ่ง ผลจริง -
มีการเคลื่อนไหวของหน่วยงานผู้บริจาคระหว่างประเทศ การส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนของประเทศกําลังพัฒนาทรัพยากรธรรมชาติ .
1

สหกรณ์ในฮอนดูรัสก็คล้ายคลึงกับสหกรณ์ในสหรัฐอเมริกา : เป็นองค์กรร่วมกัน
เป็นเจ้าของและดำเนินการโดยสมาชิกที่ใช้บริการของ
guajilote ก่อตั้งขึ้นในปี 1991 เป็นส่วนประกอบของ USAID ( องค์กรเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐอเมริกา ) โครงการ โครงการลาราคาที่ดีที่พยายามที่จะพัฒนาอุทยานแห่งชาติ
เป็นรูปแบบการบริหารและสังคมเศรษฐกิจที่ cohdefor ( ฮอนดูรัส ) พัฒนาบริการ ) สามารถโอนไปยังฮอนดูรัส ' อื่น ๆสวนสาธารณะแห่งชาติ .การ guajilote cooperativo forestal ได้รับสิทธิในการใช้ประโยชน์จากธรรมชาติลดลง ( ไม่ตัด ) มะฮอกกานี
ต้นไม้ใน LA ราคาที่ดีที่บัฟเฟอร์โซน ป่านนี้ , มันเป็นเพียง บริษัท ในฮอนดูรัสกับเรื่องนี้ การเป็นเขตกันชน พื้นที่ภายในขอบเขตของอุทยาน แต่นอกหลักของการป้องกัน
โซนผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อยู่และมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่ยั่งยืนทางเศรษฐกิจภายในบัฟเฟอร์โซนนี้
.
ในปี 1998 guajilote กำลังเผชิญหน้ากับปัญหาและความกังวลที่สำคัญที่อาจส่งผลกระทบต่อการเติบโตในอนาคต แต่ไม่ได้
ของการอยู่รอดของมันมาก สำหรับสิ่งหนึ่ง , จํานวนของไม้มะฮอกกานีถูก
จำกัดและมากขึ้นจะถูกคุกคามโดยไฟไหม้ ป่า ไม้เถื่อน และเฉือนและ -
เผาทางการเกษตรถ้าจำนวนของมะฮอกกานีต้นไม้ลดลงต่อเนื่อง ค้าไม้
อาจถูก จำกัด ในระดับสากล อีก สหกรณ์มีวิธีการขนส่งของ
ไม้ตลาด จึงบังคับให้รับราคาต่ำสำหรับไม้จากตัวแทนจำหน่ายในพื้นที่ สิ่งที่สามารถทำได้เพื่อรับประกันการอยู่รอดของสหกรณ์ ?