First input the RPM value according

First input the RPM value according to the methods of Section 2-2. After the eight steps have been finished, the (4) switch should be at the "Balancer" condition; on the display board, the "Wait" lamp is off and the "H---" disappears, but a set of input RPM value will show up.
(2). First of all, it is necessary to determine if the specimen is to be corrected the unbalance by the way of plus or minus (see Fig. 3.1). Then turn the (11) to the "＋" (plus) or "－" (minus) condition.
(3). Adjust all the dial (7)、(8)、(9) and (10) to the middle, that is, the (7) and (9) are adjusted to "5", and the (8) and (10) are adjusted to "0".
(4). Treadle down the pedal switch to make the specimen rotate; the values of the L and R amounts shown on the display board are the left and right unbalanced amounts of the specimen. Then use the (13) L / R strobo switch to select the strobo indication of the left or right unbalanced angle. Looking from the front of the machine, the mark located on the same horizontal line as the axis of the specimen is the unbalanced angle (see Fig. 3.2 for rotor or Fig. 3.3 for fan blade). If the (11) switch is turned to the "＋" position, under the lighting of the strobo, the A point in Fig. 3.1 will be still at the horizontal direction; if the (11) switch is turned to "－" position, the B point will be still at the horizontal direction. An example is given for explanation:
Given that the (11) switch is turned to "＋", press the L of the (13) switch and find the mark "5" is still at the horizontal direction; then press the R of the (13) switch and find the mark "2" is motionless at the horizontal direction. This means that the unbalanced angle of the specimen is "5" on the left side and "2" on the right side, which need the plus correction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

First input the RPM value according to the methods of Section 2-2. After the eight steps have been finished, the (4) switch should be at the "Balancer" condition; on the display board, the "Wait" lamp is off and the "H---" disappears, but a set of input RPM value will show up.(2). First of all, it is necessary to determine if the specimen is to be corrected the unbalance by the way of plus or minus (see Fig. 3.1). Then turn the (11) to the "＋" (plus) or "－" (minus) condition.(3). Adjust all the dial (7)、(8)、(9) and (10) to the middle, that is, the (7) and (9) are adjusted to "5", and the (8) and (10) are adjusted to "0".(4). Treadle down the pedal switch to make the specimen rotate; the values of the L and R amounts shown on the display board are the left and right unbalanced amounts of the specimen. Then use the (13) L / R strobo switch to select the strobo indication of the left or right unbalanced angle. Looking from the front of the machine, the mark located on the same horizontal line as the axis of the specimen is the unbalanced angle (see Fig. 3.2 for rotor or Fig. 3.3 for fan blade). If the (11) switch is turned to the "＋" position, under the lighting of the strobo, the A point in Fig. 3.1 will be still at the horizontal direction; if the (11) switch is turned to "－" position, the B point will be still at the horizontal direction. An example is given for explanation:ระบุว่ามีเปิดสวิตช์ (11) "+" กด L ของสวิตช์ (13) และค้นหาความหมาย "5" จะอยู่ในทิศทางแนวนอน จากนั้นกด R ของสวิตช์ (13) และค้นหาเครื่องหมาย "2" คือพระกรที่ทิศทางแนวนอน ซึ่งหมายความ ว่า มุมแจกของตัวอย่าง "5" ด้านซ้ายและ "2" ทางด้านขวา ที่ต้องการแก้ไขบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การป้อนค่าแรกรอบต่อนาทีให้เป็นไปตามวิธีการที่มาตรา 02/02 หลังจากที่แปดขั้นตอนได้รับการเสร็จแล้ว (4) สวิทช์ที่ควรจะเป็นที่ "Balancer" สภาพ; ในคณะกรรมการการแสดงผลที่ "รอ" ปิดไฟและ "H ---" หายไป แต่ชุดของการป้อนข้อมูลค่าพีเอ็มจะแสดงขึ้น.
(2) ครั้งแรกของทั้งหมดมันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่าเป็นชิ้นงานที่จะได้รับการแก้ไขความไม่สมดุลโดยวิธีการบวกหรือลบ (ดูรูปที่. 3.1) จากนั้นเปิด (11) กับ "+" (บวก) หรือ "-". (ลบ) เงื่อนไข
(3) ปรับทุกหน้าปัด (7) (8) (9) และ (10) ตรงกลางนั่นคือ (7) และ (9) การปรับให้เป็น "5" และ (8) และ (10) จะถูกปรับเป็น "0".
(4) เหยียบลงเหยียบสวิทช์ที่จะทำให้ชิ้นงานหมุน; ค่าของ L และ R จำนวนเงินที่แสดงบนกระดานจอแสดงผลมีจำนวนไม่สมดุลซ้ายและขวาของชิ้นงาน จากนั้นใช้ (13) L / R strobo สวิทช์เพื่อเลือกตัวบ่งชี้ที่ strobo ของมุมที่ไม่สมดุลทางซ้ายหรือขวา มองจากด้านหน้าของตัวเครื่องที่ทำเครื่องหมายตั้งอยู่บนเส้นแนวนอนเช่นเดียวกับแกนของชิ้นงานที่เป็นมุมที่ไม่สมดุล (ดูรูปที่ 3.2. สำหรับโรเตอร์หรือรูป. 3.3 สำหรับใบพัด) ถ้า (11) สวิทช์หันไป "+" ตำแหน่งภายใต้แสงไฟของ strobo ที่จุด A ในรูป 3.1 จะยังคงอยู่ในแนวนอน; ถ้า (11) สวิทช์หันไป "-" ตำแหน่งจุด B จะยังคงอยู่ในแนวนอน ตัวอย่างจะได้รับสำหรับคำอธิบาย:
ระบุว่า (11) สวิทช์หันไป "+" กด L ของ (13) สวิทช์และหาเครื่องหมาย "5" ยังอยู่ในแนวนอน; จากนั้นกดปุ่ม R ของ (13) สวิทช์และหาเครื่องหมาย "2" นิ่งในแนวนอน ซึ่งหมายความว่ามุมที่ไม่สมดุลของชิ้นงานเป็น "5" ที่ด้านซ้ายและ "2" ทางด้านขวาซึ่งต้องแก้ไขบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใส่ครั้งแรกรอบค่าตามวิธีการของส่วน 2-2 . หลังจากแปดขั้นตอนที่ได้รับการเสร็จสิ้นแล้ว , ( 4 ) สวิตช์น่าจะอยู่ที่ " ความสมดุล " เงื่อนไข ; บนบอร์ดแสดง " รอ " ไฟจะปิด และ " H . . . " จะหายไป แต่ชุดของค่าของข้อมูลจะแสดงขึ้น .
( 2 ) ครั้งแรกของทั้งหมดมันเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อตรวจสอบว่าชิ้นงานจะแก้ไขความไม่สมดุลทางบวกหรือลบ ( ดูรูปที่ 3.1 ) แล้วเปิด ( 11 ) " ＋ " ( บวก ) หรือ " － " ( ลบ ) สภาพ .
( 3 ) ปรับทุกสาย ( 7 ) ( 8 ) 、、 ( 9 ) และ ( 10 ) กลาง , คือ , ( 7 ) และ ( 9 ) มีการปรับ " 5 " และ ( 9 ) และ ( 10 ) มีการปรับ " 0 "
( 4 )คันถีบลงเหยียบสวิตช์เพื่อให้ชิ้นงานหมุน ; ค่าของ L และ R ยอดเงินที่แสดงบนบอร์ดแสดงอยู่ด้านซ้ายและขวาไม่สมดุลย์ปริมาณของวัสดุ จากนั้นใช้ ( 13 ) L / R strobo สวิตช์เพื่อเลือก strobo ระบุซ้ายหรือมุมไม่สมดุลย์ครับ มองจากด้านหน้าของเครื่องเครื่องหมายที่อยู่บนเส้นแนวนอนเดียวกับแกนของชิ้นงาน คือ มุมไม่สมดุลกัน ( ดูภาพประกอบ 3.2 สำหรับใบพัดหรือรูปที่ 3.3 สำหรับใบพัด ) ถ้า ( 11 ) เปลี่ยนเป็นหันไป " ＋ " ตำแหน่งภายใต้แสงสว่างของ strobo , จุดในรูปที่ 3.1 จะยังคงอยู่ในทิศทางแนวนอน ; ถ้า ( 11 ) เปลี่ยนกลายเป็น " － " ตำแหน่งจุด B จะอยู่ในแนวนอน ตัวอย่างให้คำอธิบาย :
ระบุว่า ( 11 ) สวิทช์จะกลายเป็น " ＋ " กด L ของ ( 13 ) สลับและหาเครื่องหมาย " 5 " จะอยู่ในแนวนอน แล้วกด R ของ ( 13 ) สลับและหาเครื่องหมาย " 2 " หยุดนิ่งในทิศทางแนวนอนซึ่งหมายความว่ามุมสมดุลของตัวคือ " 5 " บนด้านซ้ายและ " 2 " บนด้านขวา ซึ่งต้องบวกการแก้ไข