For 75 years, Finland’s government

For 75 years, Finland’s government has been providing pregnant women with a gift box. It contains a basic baby’s kit including clothes, diapers, and toys. Besides, a box can be used even as an infant bed. Mothers can make a choice between a baby’s box and cash in the amount of €140. However, 95% of mothers opt for a gift box because its contents are much more expensive. Originally, a baby’s box was aimed at low income families. But it was made available to all parents in 1949. Since then, a baby’s box has been considered a status symbol of motherhood. Moreover, it is viewed as a symbol of equality as all Finnish babies have equal rights just after they are born regardless of their social origin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 75 รัฐบาลของฟินแลนด์ได้รับการให้บริการหญิงตั้งครรภ์ ด้วยกล่องของขวัญ ประกอบด้วยชุดของเด็กเป็นพื้นฐานรวม ทั้งเสื้อผ้า ผ้าอ้อมเด็ก ของเล่น สำรอง กล่องสามารถใช้ได้เป็นเตียงเด็ก มารดาสามารถให้ทางเลือกระหว่างการเป็นเด็กกล่องและเงินสดจำนวน €140 อย่างไรก็ตาม 95% ของแม่เลือกสำหรับกล่องของขวัญเนื่องจากเนื้อหามีราคาแพงมาก ของเด็กกล่องเดิม ถูกมุ่งที่ครอบครัวรายได้น้อย แต่มันจะมีพ่อแม่ทั้งหมดใน 1949 ตั้งแต่นั้น กล่องของทารกได้รับการพิจารณาเป็นสัญลักษณ์สถานะของมารดา นอกจากนี้ ดูเป็นสัญลักษณ์ของความเท่าเทียมกันเป็นเด็กฟินแลนด์ทุกคนมีสิทธิที่เท่าเทียมกันหลังจากพวกเขาจะเกิดไม่ว่าจุดกำเนิดของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับ 75 ปีที่ผ่านมารัฐบาลของฟินแลนด์ได้รับการให้หญิงตั้งครรภ์ที่มีกล่องของขวัญ มันมีชุดเด็กขั้นพื้นฐานรวมทั้งเสื้อผ้า, ผ้าอ้อมและของเล่น นอกจากนี้ยังมีกล่องสามารถใช้งานได้เป็นเตียงเด็ก คุณแม่สามารถเลือกระหว่างกล่องของทารกและเงินสดจำนวน 140 € อย่างไรก็ตาม 95% ของมารดาเลือกสำหรับกล่องของขวัญเพราะเนื้อหาของมันมีราคาแพงมาก แต่เดิมกล่องของทารกมุ่งเป้าไปที่ครอบครัวมีรายได้น้อย แต่มันก็พร้อมที่จะทำให้พ่อแม่ทุกคนในปี 1949 ตั้งแต่นั้นกล่องของทารกได้รับการพิจารณาสัญลักษณ์สถานะของความเป็นแม่ นอกจากนี้ยังถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเท่าเทียมกันเป็นทารกฟินแลนด์ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกันหลังจากที่พวกเขาจะเกิดโดยไม่คำนึงถึงแหล่งที่มาของสังคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

75 ปี รัฐบาลฟินแลนด์ได้ให้หญิงตั้งครรภ์กับกล่องของขวัญ มันมีพื้นฐานของทารกชุดรวมทั้งเสื้อผ้า ผ้าอ้อม และของเล่น นอกจากนี้ กล่องสามารถใช้ได้แม้เป็นทารกนอน แม่จะให้เลือกระหว่างกล่องของทารกและเงินสดจํานวนลูกค้า 140 . อย่างไรก็ตาม 95% ของมารดาเลือกกล่องของขวัญ เพราะเนื้อหาจะแพงมาก เดิมทีกล่องของทารกได้รับการมุ่งเป้าไปที่ครอบครัวที่มีรายได้ต่ำ แต่มันก็ให้ผู้ปกครองทั้งหมดในปี 1949 จากนั้น กล่องของทารกได้ถูกถือว่าเป็นสัญลักษณ์สถานะของความเป็นแม่ นอกจากนี้ยังถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความเสมอภาคเป็นทารก ฟินแลนด์มีสิทธิเท่าเทียมกันเพียงหลังจากที่พวกเขาจะเกิดไม่ว่าจุดเริ่มต้นของสังคม