In seeking to alleviate the main co

In seeking to alleviate the main constraints of land and water, Chinese scientists have also made substantial progress in improving yields and water productivity. China has developed the most successful varieties of hybrid rice in the world, and more than one-third of the total rice area is planted to hybrids. More recently, scientists have developed irrigation techniques for rice that reduce water consumption by allowing intermittent drying of the paddy field, without sacrificing grain yields. The successful adaptation of aerobic rice (rice that is grown as an upland crop but still exhibits a substantial response to nitrogen fertilizer) to new areas would also allow rice to be grown in water-short environments. In the future, the construction of canals from southern to northern China may also help to alleviate water shortages in the Yellow River Basin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการแสวงหาการบรรเทาข้อจำกัดหลักของดินและน้ำ นักวิทยาศาสตร์จีนได้ทำความคืบหน้ามากในการปรับปรุงผลผลิต และน้ำผลผลิต จีนได้พัฒนาพันธุ์ข้าวพันธุ์ผสมในโลกประสบความสำเร็จ และมากกว่าหนึ่งในสามของพื้นที่ปลูกข้าวทั้งหมดจะปลูกเป็นลูกผสม เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาเทคนิคการชลประทานสำหรับข้าวที่ลดการใช้น้ำให้เป็นระยะ ๆ ให้แห้งนา โดยไม่ต้องสูญเสียผลผลิตข้าว การปรับตัวของข้าวแอโรบิก (ข้าวที่ปลูกเป็นพืชไร่การแสดงแต่ยังตอบสนองต่อปุ๋ยไนโตรเจนพบ) ประสบความสำเร็จยังพื้นที่ใหม่ยังจะช่วยให้ข้าวที่จะปลูกในสภาพแวดล้อมน้ำสั้น ในอนาคต การก่อสร้างคลองจากภาคใต้ถึงภาคเหนือของจีนอาจช่วยบรรเทาการขาดแคลนน้ำในลุ่มแม่น้ำเหลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการแสวงหาเพื่อบรรเทาข้อ จำกัด หลักของที่ดินและน้ำนักวิทยาศาสตร์จีนได้ทำยังคืบหน้าอย่างมากในการปรับปรุงอัตราผลตอบแทนและการผลิตน้ำ ประเทศจีนได้มีการพัฒนาสายพันธุ์ที่ประสบความสำเร็จที่สุดของข้าวไฮบริดในโลกและอื่น ๆ กว่าหนึ่งในสามของพื้นที่ปลูกข้าวทั้งหมดจะปลูกลูกผสม เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาเทคนิคการชลประทานข้าวที่ช่วยลดปริมาณการใช้น้ำโดยให้การอบแห้งต่อเนื่องของนาข้าวโดยไม่ต้องเสียสละผลผลิต การปรับตัวที่ประสบความสำเร็จของข้าวแอโรบิก (ข้าวที่ปลูกเป็นพืชไร่ แต่ยังคงจัดแสดงนิทรรศการการตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญต่อปุ๋ยไนโตรเจน) ไปยังพื้นที่ใหม่นี้ยังจะช่วยให้ข้าวเจริญเติบโตในสภาพแวดล้อมที่น้ำสั้น ในอนาคตการก่อสร้างคลองจากภาคใต้ไปภาคเหนือของจีนนอกจากนี้ยังอาจช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนน้ำในแม่น้ำเหลืองลุ่มน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการแสวงหาเพื่อลดข้อจำกัดหลักของที่ดินและน้ำ นักวิทยาศาสตร์จีนได้ทำให้ความก้าวหน้าอย่างมากในการปรับปรุงผลผลิตและน้ำในการผลิต จีนได้พัฒนาสายพันธุ์ข้าวลูกผสมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในโลก และกว่าหนึ่งในสามของพื้นที่ปลูกข้าวทั้งหมดเป็นลูกผสม เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิทยาศาสตร์ได้พัฒนาชลประทานเทคนิคข้าวที่ลดการใช้น้ำ โดยให้ความแห้งของนาข้าว โดยไม่มีการเสียสละผลผลิตเมล็ด การปรับตัวที่ประสบความสำเร็จของแอโรบิก ข้าว ( ข้าวที่ปลูกเป็นไร่ปลูกแต่ยังแสดงการตอบสนองที่เป็นชิ้นเป็นอันปุ๋ยไนโตรเจน ) ไปยังพื้นที่ใหม่จะยังให้ข้าวจะปลูกในน้ำสั้น สภาพแวดล้อม ในอนาคตการก่อสร้างคลองจากภาคใต้ไปภาคเหนือของจีนอาจช่วยบรรเทาการขาดแคลนน้ำในแม่น้ำอ่าง