Water is essential to life and we d

Water is essential to life and we depend on it, yet many people take water for granted.
As the population for the world increases, and with it the demand for water, there is growing concern that our water supplies will not prove adequate.
In areas near the coast, an obvious solution to this problem is to find ways of utilizing the abundant supply of water from the sea.

Water covers 70% of the surface of the earth, but 98 % of this is undrinkable salt water.
However, for centuries man has experimented with different methods of converting salt water into fresh water in a process called desalination, whereby salt and contaminants are removed from the water.
The challenge, nowadays, is to do a much larger scale.

One place which has used desalination for many years is the United Arab Emirates.
It installed the first desalination plants in 1972, and nowadays most of the drinking water in the country is supplied by this process.
New filtration systems have been developed to replace the traditional methods, which used a heating process.
Another example is Saudi Arabia, whose desalination plants produce almost 25% of the world’s desalinated water.
One of the largest plant in the world has been constructed there, producing 300 billion litres annually.

China, with its rapid industrial growth, has also experienced an increased demand for water as well as energy.
To overcome the shortage of both, China built a combined power and desalination plant in Zhejiang Province in the 1970s. Since then, salt water has been taken from the East China Sea and converted into fresh water.
Some of this fresh water is then sold to industry, and the remainder is sold as drinking water.

Unfortunately, desalination is an expensive process using large amounts of energy, but research is currently being carried out into the development of more efficient technology using a combination of different methods.
To supply water to 25% of the world's population living within 25 kilometres of the sea, more desalination plants are expected to be built in the future.
The hope is that the technology currently being developed will lower the costs and help solve the problem of water shortages in many parts of the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้ำเป็นสิ่งจำเป็นในการดำรงชีวิตและเราขึ้นอยู่กับมัน แต่คนจำนวนมากใช้น้ำที่ได้รับ
เป็นประชากรสำหรับการเพิ่มขึ้นของโลกและด้วยความต้องการใช้น้ำที่มีความกังวลเพิ่มขึ้นว่าน้ำประปาของเราจะไม่พิสูจน์เพียงพอ.
ในพื้นที่ใกล้ชายฝั่ง, ทางออกที่ชัดเจนในการแก้ไขปัญหานี้คือการหาวิธีของการใช้ อุดมสมบูรณ์ของน้ำจากทะเล.

น้ำครอบคลุม 70% ของพื้นผิวโลก แต่ 98% ของนี้คือน้ำดื่มเกลือ.
แต่สำหรับคนหลายศตวรรษได้ทดลองด้วยวิธีการที่แตกต่างกันของการแปลงน้ำเกลือลงไปในน้ำจืดในกระบวนการที่เรียกว่ากลั่นน้ำทะเลด้วยเหตุนี้เกลือและสารปนเปื้อนอยู่ ลบออกจากน้ำ
ความท้าทายในปัจจุบันคือการทำระดับขนาดใหญ่กว่า.

หนึ่งในสถานที่ซึ่งมีการใช้กลั่นน้ำทะเลเป็นเวลาหลายปีเป็นสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
ติดตั้งโรงกลั่นน้ำทะเลเป็นครั้งแรกในปี 1972 และในปัจจุบันส่วนใหญ่ของน้ำดื่มในประเทศที่จัดทำโดยกระบวนการนี​​้.
ระบบการกรองใหม่ได้รับการพัฒนาเพื่อแทนที่วิธีการแบบดั้งเดิมซึ่งใช้กระบวนการความร้อน.
อีกตัวอย่างหนึ่งคือซาอุดิ อารเบีย,ที่มี desalination พืชผลิตเกือบ 25% ของน้ำ desalinated โลก.
หนึ่งของโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ได้รับการสร้างที่มีการผลิต 300000000000 ลิตรต่อปี.

ประเทศจีนมีอัตราการเติบโตของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วมีประสบการณ์ยังต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับ เหมือนน้ำพลังงาน.
ที่จะเอาชนะปัญหาการขาดแคลนทั้งสองประเทศจีนสร้างขึ้นรวมพลังและโรงงานกลั่นน้ำทะเลในจังหวัด Zhejiang ในปี 1970 ตั้งแต่นั้นมาน้ำเกลือได้ถูกนำมาจากประเทศจีนตะวันออกทะเลและดัดแปลงให้เป็นน้ำจืด
บางน้ำจืดนี้แล้วขายให้กับอุตสาหกรรมและส่วนที่เหลือจะถูกนำไปขายเป็นน้ำดื่ม.

โชคร้ายแปรเป็นกระบวนการที่มีราคาแพงใช้พลังงานจำนวนมาก,แต่การวิจัยในปัจจุบันคือการดำเนินการในการพัฒนาของเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นโดยใช้การรวมกันของวิธีการที่แตกต่างกัน
น้ำประปา 25% ของประชากรที่อาศัยอยู่ในโลกภายใน 25 กิโลเมตรจากทะเลให้มากขึ้นโรงกลั่นน้ำทะเลที่คาดว่าจะสร้างขึ้นในอนาคต
ความหวังคือเทคโนโลยีในปัจจุบันได้รับการพัฒนาจะลดค่าใช้จ่ายและช่วยแก้ปัญหาของการขาดแคลนน้ำในหลายส่วนของโลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้ำเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อชีวิต และเราขึ้นอยู่กับมัน แต่หลายคนใช้น้ำได้รับ
เป็นประชากรที่เพิ่มขึ้นของโลก และมีความต้องการน้ำ มีกังวลเพิ่มขึ้นว่าอุปกรณ์ของเราน้ำจะไม่พิสูจน์เพียงพอ.
ในพื้นที่ใกล้ชายฝั่ง การแก้ไขปัญหานี้ชัดเจนคือการ หาวิธีใช้การจัดหาน้ำจากทะเลชุกชุม

น้ำครอบคลุม 70% ของพื้นผิวของโลก แต่ 98% นี้ได้ undrinkable เกลือน้ำ
อย่างไรก็ตาม ศตวรรษ คนมีเบื้องกับวิธีการแปลงน้ำเค็มเป็นน้ำจืดในกระบวนการเรียกว่า desalination โดยการถูกลบออกจากน้ำเกลือและสารปนเปื้อนต่าง ๆ
ความท้าทาย ปัจจุบัน คือการ ทำวงกว้างมากขึ้น

สถานที่หนึ่งซึ่งได้ใช้ desalination หลายปีคือ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
มันติดพืช desalination ครั้งแรกในปี 1972 และปัจจุบันมีส่วนใหญ่ของน้ำดื่มในประเทศมาจากกระบวนการนี้
ระบบกรองใหม่ได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อแทนวิธีแบบดั้งเดิม ซึ่งใช้กระบวนการความร้อน
อีกอย่างคือ ซาอุดีอาระเบีย พืช desalination ผลิตเกือบ 25% ของโลกของ desalinated น้ำ
หนึ่งโรงงานที่ใหญ่ที่สุดในโลกได้รับการก่อสร้าง ผลิต 300 ล้านลิตรต่อปี

จีน กับเติบของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็ว มียังประสบการณ์การขึ้นน้ำตลอดจนพลังงาน
จะเอาชนะขาดทั้งสองอย่าง จีนสร้างรวมพลังงานและ desalination พืชในจังหวัดเจ้อเจียงในปี 1970 ตั้งแต่นั้น น้ำเค็มได้รับการนำมาจากทะเลจีนตะวันออก และแปลงเป็นน้ำจืด
บางน้ำนี้แล้วขายอุตสาหกรรม และขายส่วนเหลือเป็นน้ำดื่ม

แต่ desalination เป็นกระบวนการมีราคาแพงใช้จำนวนมากของพลังงาน แต่วิจัยขณะนี้กำลังดำเนินในการพัฒนาของเทคโนโลยีที่ใช้วิธีการแตกต่างกันมาก
การจัดหาน้ำให้ 25% ของประชากรโลกที่อาศัยอยู่ภายใน 25 กิโลเมตรของทะเล พืช desalination เพิ่มเติมคาดว่าจะสร้างในอนาคต
มีความหวังว่า เทคโนโลยีในปัจจุบันได้รับการพัฒนาจะลดต้นทุน และช่วยแก้ปัญหาขาดแคลนน้ำในหลายส่วนของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำเป็นปัจจัยที่สำคัญอย่างยิ่งในการใช้ชีวิตและเราขึ้นอยู่กับว่ามันยังมีคนจำนวนมากนำน้ำสำหรับได้รับ
เป็นจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นในระดับโลกและมีความต้องการน้ำมีปัญหาสำคัญที่พาวเวอร์ซัพพลายน้ำของเราจะได้พิสูจน์จะเพียงพอต่อการใช้งานจริงได้
ในบริเวณที่ใกล้ชายฝั่งที่โซลูชันเห็นได้ชัดปัญหานี้คือการหาวิธีในการใช้พาวเวอร์ซัพพลายที่อุดมสมบูรณ์ของน้ำจากทะเล.

น้ำครอบคลุมพื้นที่ 70% ของพื้นผิวของโลกแต่ 98% ของโรงแรมแห่งนี้คือน้ำเกลือ undrinkable .
อย่างไรก็ตามสำหรับช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษคนมีทดลองพร้อมด้วยวิธีการที่แตกต่างกันของการแปลงน้ำเกลือลงในน้ำสะอาดในกระบวนการที่เรียกว่า desalination ซึ่งสารปนเปื้อนและเกลือจะถูกลบออกจากน้ำ
การท้าทายที่ในปัจจุบันคือการทำขนาดใหญ่กว่ามาก.

สถานที่แห่งหนึ่งซึ่งมีใช้ desalination สำหรับปีจำนวนมากคือสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ได้
ติดตั้ง desalination พันธุ์ไม้ที่เป็นครั้งแรกในปี 1972 และในปัจจุบันนี้น้ำในประเทศที่มีมากที่สุดให้มาโดยกระบวนการนี้.
ระบบการกรองใหม่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาเพื่อเปลี่ยนวิธีการแบบดั้งเดิมซึ่งใช้กระบวนการทำความร้อน.
ตัวอย่างหนึ่งคือซาอุดีอาระเบียมีพันธุ์ไม้ desalination ผลิตเกือบ 25% ของน้ำ desalinated ของโลก.
หนึ่งในโรงงานที่ใหญ่ที่สุดของโลกได้รับการก่อสร้างด้วยมีการผลิต 300 , 000 ล้านลิตรต่อปี.

ประเทศจีนพร้อมด้วยการขยายตัวของอุตสาหกรรมอย่างรวดเร็วมีความต้องการที่เพิ่มมากขึ้นสำหรับน้ำและพลังงาน.
เพื่อเอาชนะการขาดแคลนของทั้งคู่จีนได้สร้างโรงงานประกอบและการใช้พลังงาน desalination ในมณฑลเจ้อเจียงในช่วงทศวรรษที่ 1970 s ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาน้ำเกลือได้รับการนำมาจากทะเลจีนตะวันออกและแปลงเป็นน้ำใหม่
น้ำใหม่นี้จะขายให้อุตสาหกรรมแล้วและที่เหลือจะขายเป็นน้ำดื่ม.

desalination เป็นที่น่าเสียดายว่าเป็นกระบวนการที่มีราคาแพงการใช้เงินจำนวนมากขนาดใหญ่ของการใช้พลังงานแต่ผลจากการวิจัยมีการดำเนินการออกไปในการพัฒนาของเทคโนโลยีมี ประสิทธิภาพ มากขึ้นโดยใช้การผสมผสานของวิธีการที่แตกต่างกันอยู่ในขณะนี้
การจ่ายน้ำถึง 25% ของการใช้ชีวิตประชากรของโลกได้ ภายใน 25 กิโลเมตรของทะเลที่มีพันธุ์ไม้มากกว่า desalination คาดว่าจะได้สร้างขึ้นในอนาคต.
ความหวังที่ว่าเทคโนโลยีที่มีอยู่ในขณะนี้อยู่ระหว่างการพัฒนาจะลดค่าใช้จ่ายและช่วยแก้ปัญหาการขาดแคลนน้ำที่อยู่ในส่วนพื้นที่จำนวนมากของโลก.