Thank you for your support to Kiwo

Thank you for your support to Kiwo Singapore Pte Ltd. (Division of KISSEL + WOLF GmbH).
We greatly appreciate your interest in our products and hope that we can establish a long term business
relationship together with our partner Tandem Chemical Co., Ltd altogether.
I will like to take this opportunity to explain the differences between the Kiwo Polyplus S and the Kiwo
Polyplus S/2.
Both products are same in chemical compostion and properties except for the colourations.
The Kiwo Polyplus S is a general and global product which is Violet colour before sensitising and Brown
colour after sensitising with Diazo number 1.
The Kiwo Polyplus S/2 is a Taiwan country specific product which is Colourless before sensitising and
Yellow colour after sensitising with Diazo number 1.
Therefore, it is possible you can replace both items if necessary.
Please be assured as well that Kiwo Singapore and Tandem Chemical will provide the necessary techincal
support and advice on the matter in the best ways possible.
Please see attached, Technical Data Sheets for both products for your reference as well.
Thank you for your kind understanding and support on the matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อ Kiwo สิงคโปร์พีทีอี จำกัด (ฝ่าย KISSEL + หมาป่า GmbH)เราขอขอบคุณสนใจในผลิตภัณฑ์ของเราอย่างมาก และหวังว่า เราสามารถสร้างธุรกิจระยะยาวความสัมพันธ์ร่วมกับพันธมิตรทั้งหมดควบคู่เคมี Co., Ltdอยากจะใช้โอกาสนี้อธิบายความแตกต่างระหว่าง S Polyplus Kiwo และ KiwoPolyplus S/2ผลิตภัณฑ์ทั้งสองมีเหมือนกันใน compostion ทางเคมีและคุณสมบัติยกเว้น colourations ที่การ Kiwo Polyplus S คือ ผลิตภัณฑ์ทั่ว ไปที่มีสีม่วงสีก่อน sensitising และสีน้ำตาลสีหลังจาก sensitising กับ Diazo หมายเลข 1Kiwo Polyplus S/2 เป็นไต้หวันประเทศผลิตภัณฑ์เฉพาะซึ่งเป็น Colourless ก่อน sensitising และสีเหลืองหลังจาก sensitising กับ Diazo หมายเลข 1จึง มันเป็นไปได้คุณสามารถเปลี่ยนรายการทั้งสองถ้าจำเป็นโปรดมั่นใจได้เป็นอย่างดีว่า สิงคโปร์ Kiwo และควบคู่ทางเคมีจะให้ techincal จำเป็นสนับสนุนและคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องนี้ในวิธีที่ดีสุดโปรดดูเอกสารข้อมูลแนบ ด้านเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งสำหรับการอ้างอิงเช่นขอบคุณสำหรับท่านที่เข้าใจ และสนับสนุนในเรื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณเพื่อ Kiwo สิงคโปร์พีทีอี จำกัด (กอง KISSEL + WOLF GmbH).
เราชื่นชมความสนใจในผลิตภัณฑ์ของเราและหวังว่าเราสามารถสร้างธุรกิจระยะยาว
ความสัมพันธ์ร่วมกับพันธมิตรของเรา Tandem เคมิคอล จำกัด โดยสิ้นเชิง .
ฉันจะต้องการที่จะใช้โอกาสนี้ในการอธิบายความแตกต่างระหว่าง Kiwo Polyplus S และ Kiwo
Polyplus S / 2.
ผลิตภัณฑ์ทั้งสองเหมือนกันใน compostion คุณสมบัติทางเคมีและยกเว้น colourations ได้.
Kiwo Polyplus S เป็นสินค้าทั่วไปและระดับโลกซึ่ง เป็นสีม่วงก่อน sensitizing สีน้ำตาลและ
สีหลังจากที่มีจำนวน sensitizing Diazo 1.
Kiwo Polyplus S / 2 เป็นประเทศไต้หวันผลิตภัณฑ์ที่เฉพาะเจาะจงซึ่งเป็นมีสีก่อน sensitizing และ
สีเหลืองหลังจาก sensitizing ที่มีจำนวน Diazo 1.
ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่คุณสามารถแทนที่ ทั้งสองรายการในกรณีที่จำเป็น.
โปรดมั่นใจได้เช่นกันที่ Kiwo สิงคโปร์และ Tandem เคมีจะให้ techincal จำเป็น
สนับสนุนและคำแนะนำเกี่ยวกับเรื่องในวิธีที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้.
โปรดดูแนบเอกสารข้อมูลทางเทคนิคสำหรับผลิตภัณฑ์ทั้งสำหรับการอ้างอิงของคุณเช่นกัน.
ขอบคุณ สำหรับความเข้าใจของคุณชนิดและการสนับสนุนในเรื่องนี้