Translation studies scholars are al

Translation studies scholars are also interested in studying the impact that translation or collections of translation have had in the sociocultural situation of the languages involved. They attempt to use existing theories of translation to predict what the process of translation is likely to involve for particular pairs of languages and types of text. This work has applications in translator training,The preparation of translation aids, such as dictionaries, grammars, term banks and in recent years, automatic translators, the establishment of translation policy.(which involves giving advice on the role of the translator in a given socio-cultural context,deciding on the econmic position of the translator, deciding which texts need to be translated, or deciding what role translation should play in the teaching of foreign languges)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการศึกษาแปลยังสนใจในการศึกษาผลกระทบที่แปลหรือคอลเลกชันของแปลมีในสถานการณ์ sociocultural ของภาษาเกี่ยวข้อง พวกเขาพยายามใช้ทฤษฎีที่มีอยู่แปลเพื่อทำนายกระบวนการในการแปลคืออะไรน่าจะเกี่ยวข้องกับคู่เฉพาะภาษาและชนิดของข้อความ งานนี้มีโปรแกรม ในการฝึกอบรม การเตรียมของช่วยแปล พจนานุกรม grammars ธนาคารคำแปล และ ในปีที่ผ่านมา แปลโดยอัตโนมัติ การจัดตั้งนโยบายแปล(ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้คำแนะนำในบทบาทของการแปลในบริบทสังคมวัฒนธรรมที่กำหนด การตัดสินใจในตำแหน่ง econmic แปล ตัดสินใจว่า ข้อความที่ต้องแปล หรือแปลว่าบทบาทการตัดสินใจว่า ควรเล่นสอนของ languges ที่ต่างประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาการแปลนักวิชาการยังมีความสนใจในการศึกษาผลกระทบที่แปลหรือคอลเลกชันของการแปลมีในสถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมของภาษาที่เกี่ยวข้อง พวกเขาพยายามที่จะใช้ทฤษฎีที่มีอยู่ของการแปลที่จะทำนายสิ่งที่กระบวนการของการแปลที่มีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับคู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งของภาษาและประเภทของข้อความ งานนี้มีการใช้งานในการฝึกอบรมล่ามเตรียมช่วยแปลเช่นพจนานุกรม, ไวยากรณ์, ธนาคารระยะสั้นและในปีที่ผ่านมานักแปลอัตโนมัติจัดตั้งนโยบายการแปล. (ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับบทบาทของนักแปลในที่กำหนด บริบททางสังคมและวัฒนธรรมที่จะตัดสินใจในตำแหน่ง econmic ของนักแปล, การตัดสินใจที่ตำราจะต้องมีการแปลหรือการตัดสินใจว่าแปลควรจะเล่นบทบาทในการสอน languges ต่างประเทศ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิชาการแปลการศึกษายังสนใจศึกษาผลกระทบที่แปลหรือคอลเลกชันของการแปลได้ในสถานการณ์ทางสังคมวัฒนธรรมของภาษาต่างๆที่เกี่ยวข้อง พวกเขาพยายามที่จะใช้ทฤษฎีที่มีอยู่การแปลที่จะคาดเดาได้ว่า กระบวนการของการแปลมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคู่ภาษาและประเภทของข้อความงานนี้มีการประยุกต์ใช้ในการฝึกแปล การแปลของโรคเอดส์ เช่น พจนานุกรมไวยากรณ์ศัพท์ ธนาคาร และใน ปี ล่าสุด แปลโดยอัตโนมัติ , การจัดตั้งนโยบายการแปล ( ซึ่งเกี่ยวข้องกับการให้คำแนะนำเกี่ยวกับบทบาทของนักแปลที่ระบุในบริบททางสังคมและวัฒนธรรม อัน ตัดสินใจตำแหน่งเศรษฐกิจของนักแปลการเลือกข้อความที่ต้องมีการแปล หรือตัดสินใจอะไรแปลบทบาทควรจะเล่นในการสอน languges ต่างประเทศ )