The Judge has Ordered the parties in this case to participate in a Mediation. A Mediation is when the parties and their attorneys get together with a Mediator and try to settle the case. The Mediator will be a retired Judge whose task is to try to get the two sides to agree on a settlement amount to resolve the case in its entirety. The session will take place at the office of the Mediator in Miami and the following are required to appear in person (no phone or skype appearances are allowed): (1) at least one Vee Rubber company representative; (2) at least one attorney representing Vee Rubber; (3) at least one TGI company representative; and (4) at least one attorney representing TGI.
Here is the way it works. First, the attorneys for Vee and TGI will each submit a Brief to the Mediator that presents their case, along with any evidence that supports the claims made in the Brief. The Mediator will read the Briefs and hold the session (it's a one day session). At the start of the session, the Mediator will come to us (Vee's representative and me) and ask us for an amount that we will take to dismiss our case (For example $5 million). He will then go to TGI and their attorney and ask how much they would be willing to pay Vee (for example, $50K). He will then spend the rest of the day trying to get us to lower our number and trying to get TGI to raise their number. The Mediator will go back and forth until we reach an agreement or until he is convinced that neither side will budge any further.
We have until August 12, 2016 to complete the mediation. However, I have talked to TGI's attorney and he and I both agree that this case is a good candidate for an early Mediation. We agreed that early to mid-December would be ideal. We have reached out to the Mediator and he has the following availability: December 7, 8, 9, 11, 14, 15,16, and 18
ผู้พิพากษามีคำสั่งให้คู่ความในคดีนี้ เพื่อเข้าร่วมในการไกล่เกลี่ย การไกล่เกลี่ย เมื่อพรรคและทนายความของพวกเขาได้รับร่วมกันกับคนกลางและพยายามที่จะยอมความ คนกลางจะเป็นผู้พิพากษาเกษียณที่มีงานก็คือการพยายามให้ทั้งสองฝ่ายไปตกลงบนยอดการจ่ายเงินเพื่อแก้ไขปัญหากรณีอย่างครบถ้วนการประชุมจะใช้สถานที่ที่สำนักงานของคนกลางในไมอามี่ และต่อไปนี้จะต้องปรากฏในคน ( ไม่มีโทรศัพท์หรือ Skype ปรากฏได้รับอนุญาต ) : ( 1 ) อย่างน้อยหนึ่งตัวแทน บริษัท วีรับเบอร์ ( 2 ) อย่างน้อยหนึ่งทนายความที่เป็นตัวแทนของวีรับเบอร์ ( 3 ) อย่างน้อยหนึ่งตัวแทน บริษัท ทีจีไอ ; และ ( 4 ) อย่างน้อยหนึ่งทนายความที่เป็นตัวแทนของ TGI
นี่คือวิธีการทำงานของมัน ครั้งแรกทนายความสำหรับวี และ TGI แต่ละส่งสั้นคนกลางที่นำเสนอกรณีของพวกเขา พร้อมกับหลักฐานที่สนับสนุนข้อเรียกร้องในสั้น คนกลางจะอ่านกางเกงชั้นใน และถือเซสชั่น ( มันช่วงหนึ่งวัน ) ที่จุดเริ่มต้นของเซสชันคนกลางจะมาหาเรา ( วีของตัวแทนและฉัน ) และขอให้เราสำหรับยอดเงินที่เราจะใช้เพื่อยกเลิกคดีของเรา ( ตัวอย่างเช่น $ 5 ล้านบาท ) เขาจะไป TGI และทนายความและถามว่า พวกเขาจะยินดีที่จะจ่ายวีมาก ( ตัวอย่างเช่น $ 50K ) เขาจะใช้เวลาที่เหลือของวัน พยายามจะให้เราลดจํานวนของเราและพยายามที่จะได้รับ TGI เพื่อเพิ่มหมายเลขของคนกลางจะกลับ จนกว่าเราจะบรรลุข้อตกลง หรือจนกว่าเขาจะมั่นใจว่าทั้งสองฝ่ายจะขยับเขยื่อนต่อไป
เราได้จนถึงวันที่ 12 สิงหาคม 2559 เพื่อให้ไกล่เกลี่ย อย่างไรก็ตาม ผมได้พูดคุยกับ TGI ของทนายและเขาและฉันต่างก็ยอมรับว่า คดีนี้เป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการไกล่เกลี่ยก่อน เราตกลงกันว่า ช่วงต้นถึงกลางธันวาคม จะเหมาะสมที่สุดเราได้ติดต่อกับคนกลาง และเขามีความพร้อมดังต่อไปนี้ : วันที่ 7 , 8 , 9 , 11 , 14 , 15,16 และ 18
การแปล กรุณารอสักครู่..