Youngsters 'addicted to mobile phon

Youngsters 'addicted to mobile phones'
by PAUL KENDALL, Daily Mail
The addiction of children to their mobile phones could threaten the very fabric of society, a study suggests.
Many teenagers are fanatical about being always available and are extremely uneasy if unable to contact their friends countless times each day.
If the trend continues, young people will soon be incapable of forming and maintaining relationships without the help of a mobile, the study by a leading sociologist concludes.
One British child in four between the ages of five and 16 now has a mobile phone.
As well as making calls, youngsters are using their handsets to send millions of text messages to friends each day.
The study's author, Dr Hisao Ishii, said: 'Teenagers can be seen taking advantage of every spare minute to touch base with their friends.
'It is not the content of the communication but the act of staying in touch that matters.'
And he warned: 'Genuine conversation will be driven out by superficial communication, in which the act of contacting one another is all that matters, leading to a deterioration in the quality of relationships. Indeed, the very fabric of society may be threatened.'
Although Dr Ishii's research was based on children in Japan, British experts confirmed that the same trends apply in the UK.
Child psychologist Dr David Lewis said: 'The mobile phone, like the Furby or the Rubik's Cube before it, has developed into a playground craze in this country.
'Children hate to feel as if they are not in the "in group", and think that without a phone they will be left out.
'It is like an electronic tribal drum. Children use it to keep up to date with a wide group of acquaintances, so that when they meet up they know the latest news and gossip.'
Dr Lewis endorsed the warning that, in conjunction with home computers and video games, the mobile is having a detrimental effect on children's social skills.
'The mobile now often substitutes for physical play,' he explained.
'To develop proper friendships you have to invest time with people, doing things together.
'Speaking on the phone and sending lots of text messages will give children many more acquaintances but fewer friends. They are replacing quality with quantity.'
Sociologists have also warned that the popularity of e-mailing, text messaging and playing games on mobile phones is affecting other important activities such as recreational reading and studying.
A third of those aged between 16 and 20 prefer text messaging to all other means of written communication, according to a survey last year by Mori for Vodafone.
Handset manufacturers claim, however, that they are not out to market to the under-16s.
A Government report last year highlighted the increased risk to children under 16 using mobile handsets and a circular sent to schools suggests that children below this age should be allowed to make calls only in emergencies.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/news/article-45763/Youngsters-addicted-mobile-phones.html#ixzz3e8frbqUA
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เยาวชน 'ติดโทรศัพท์มือถือ'โดยพอลเคนดัล จดหมายทุกวันยาเสพติดของเด็กโทรศัพท์มือถือของพวกเขาสามารถคุกคามผ้าสวยมากของสังคม การศึกษาแนะนำวัยรุ่นจำนวนมากเป็นบ้าจะมี และไม่สบายใจมากหากไม่สามารถติดต่อเพื่อนของพวกเขาครั้งนับไม่ถ้วนแต่ละวันถ้า แนวโน้มยังคง คนหนุ่มสาวเร็วจะไม่สามารถขึ้นรูป และความสัมพันธ์โดยไม่ใช้มือถือเป็นการรักษา การศึกษา โดย sociologist นำสรุปเด็กอังกฤษหนึ่งในสี่ระหว่างห้าอายุ 16 ตอนนี้มีโทรศัพท์มือถือรวมทั้งการเรียก เยาวชนกำลังใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาเพื่อส่งล้านข้อความให้เพื่อนแต่ละวันการศึกษาของผู้เขียน ดร. Hisao Ishii กล่าวว่า: "วัยรุ่นสามารถเห็นประโยชน์ทุกนาทีอะไหล่สัมผัสพื้นฐานกับเพื่อนของตนได้'มันไม่ใช่เนื้อหาของการสื่อสารแต่การกระทำของการสัมผัสที่สำคัญใน'และเขาเตือน: ' สนทนาของแท้จะถูกขับออก โดยผิวเผินการสื่อสาร ซึ่งการกระทำของการติดต่อกันคือทั้งหมดที่สำคัญ การนำไปสู่การเสื่อมสภาพในคุณภาพของความสัมพันธ์ จริง ผ้าสวยมากของสังคมอาจจะถูกคุกคามได้ 'แม้ว่าดร. Ishii วิจัยเป็นไปตามเด็กในญี่ปุ่น อังกฤษผู้เชี่ยวชาญยืนยันว่า แนวโน้มเดียวกันใช้ในสหราชอาณาจักรจิตวิทยาเด็กกล่าวว่า Dr David Lewis: ' โทรศัพท์มือถือ เช่น Furby หรือลูกบาศก์ของรูบิคก่อน มันได้พัฒนาเป็นสนามเด็กเล่นความนิยมในประเทศนี้' เด็กเกลียดรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ใน "ในกลุ่ม" และคิดว่า ไม่ มีโทรศัพท์ พวกเขาจะถูกทิ้งออกมา' ก็เหมือนกลองเผ่าเป็นอิเล็กทรอนิกส์ เด็กใช้มันให้กับคนรู้จัก กลุ่มกว้างเพื่อว่าเมื่อพวกเขาพบปะ พวกเขาทราบข่าวล่าสุดและนินทา 'ดร.ลูอิสรับรองเตือนว่า ร่วมกับบ้านคอมพิวเตอร์และวิดีโอเกม มือถือมีผลกระทบผลดีเกี่ยวกับทักษะทางสังคมของเด็ก'มือถือตอนนี้มักจะแทนการเล่นจริง ที่เขาอธิบาย' พัฒนามิตรภาพเหมาะสมที่คุณต้องการลงทุนเวลากับคน ทำกิจกรรมร่วมกัน' การพูดโทรศัพท์ และส่งข้อความมากมายจะทำให้เด็กหลายคนรู้จักมากกว่าแต่เพื่อนน้อยลง พวกเขาจะแทนคุณภาพกับปริมาณ 'พูดได้ยังเตือนว่า นิยมการส่ง การส่งข้อความ และการเล่นเกมบนโทรศัพท์มือถือมีผลต่อกิจกรรมอื่น ๆ ที่สำคัญเช่นการอ่าน และการศึกษาหนึ่งในสามของเหล่า aged ระหว่าง 16 และ 20 ต้องการข้อความข้อความหมายความทั้งหมดของการสื่อสารเป็นลายลักษณ์อักษร จากการสำรวจปีล่าสุด โดยโมริสำหรับโฟนผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเรียกร้อง อย่างไรก็ตาม ว่า จะไม่ออกไปตลาดที่ใต้-16sปีที่รายงานรัฐบาลเน้นเสี่ยงเด็กต่ำกว่า 16 ที่ใช้มือถือ และเวียนส่งไปยังโรงเรียนแนะนำว่า ควรอนุญาตให้เด็กต่ำกว่าอายุนี้ต้องโทรเฉพาะในกรณีฉุกเฉินอ่านเพิ่มเติม: http://www.dailymail.co.uk/news/article-45763/Youngsters-addicted-mobile-phones.html#ixzz3e8frbqUA ติดตามเราได้ที่: @MailOnline ทวิตเตอร์ | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยาวชน 'ติดยาเสพติดไปยังโทรศัพท์มือถือ'
โดยพอลเคนดอลลี่เมล์
ของเด็กที่ติดยาเสพติดไปยังโทรศัพท์มือถือของพวกเขาอาจเป็นภัยคุกคามผ้ามากของสังคมการศึกษาแสดงให้เห็น.
วัยรุ่นจำนวนมากมีความคลั่งเกี่ยวกับการเสมอและมีความไม่สบายใจมากหากไม่สามารถติดต่อกับพวกเขา เพื่อนนับครั้งไม่ถ้วนในแต่ละวัน.
หากแนวโน้มยังคงมีคนหนุ่มสาวเร็ว ๆ นี้จะไม่สามารถสร้างและรักษาความสัมพันธ์โดยความช่วยเหลือของโทรศัพท์มือถือ, การศึกษาโดยนักสังคมวิทยาชั้นนำสรุป.
เด็กอังกฤษในสี่ที่มีอายุระหว่างห้าและ 16 ในขณะนี้ . มีโทรศัพท์มือถือ
เช่นเดียวกับการโทรเยาวชนมีการใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะส่งล้านของข้อความไปยังเพื่อนในแต่ละวัน.
ผู้เขียนการศึกษาของดร Hisao อิชิกล่าวว่าวัยรุ่นที่สามารถมองเห็นการใช้ประโยชน์จากทุกนาทีว่างที่จะสัมผัส . ฐานกับเพื่อนของพวกเขา
'มันไม่ได้เป็นเนื้อหาของการสื่อสาร แต่การกระทำของการอยู่ในการติดต่อว่าเรื่อง.
และเขาเตือน: 'การสนทนาของแท้จะถูกขับออกจากการสื่อสารตื้นซึ่งในการกระทำของการติดต่อกับคนอื่นเป็น เรื่องที่นำไปสู่การเสื่อมสภาพในคุณภาพของความสัมพันธ์ อันที่จริงผ้ามากของสังคมอาจจะถูกคุกคาม '.
แม้ว่าการวิจัยดรอิชิก็ขึ้นอยู่กับเด็ก ๆ ในญี่ปุ่นผู้เชี่ยวชาญของอังกฤษยืนยันว่าแนวโน้มเดียวกันนำไปใช้ในสหราชอาณาจักร.
นักจิตวิทยาเด็กดรเดวิดลูอิสกล่าวว่าโทรศัพท์มือถือเช่น Furby หรือลูกบาศก์ของรูบิคก่อนที่จะได้พัฒนาเป็นความบ้าคลั่งสนามเด็กเล่นในประเทศนี้.
'เด็กเกลียดที่จะรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ใน "ในกลุ่ม" และคิดว่าโดยไม่ต้องโทรศัพท์พวกเขาจะถูกปล่อยออกมา.
'มันก็เหมือน กลองเผ่าอิเล็กทรอนิกส์ เด็กใช้มันเพื่อให้ถึงวันที่มีกลุ่มกว้างของคนรู้จักเพื่อที่ว่าเมื่อพวกเขาพบพวกเขารู้ว่าข่าวล่าสุดและการนินทา.
ดรลูอิสรับรองเตือนว่าร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ที่บ้านและวิดีโอเกมมือถือจะมี ผลกระทบต่อเด็กทักษะทางสังคม.
'มือถือขณะนี้มักจะทดแทนสำหรับการเล่นทางกายภาพ "เขาอธิบาย.
'เพื่อพัฒนามิตรภาพที่เหมาะสมคุณต้องลงทุนเวลากับคนที่ทำกิจกรรมร่วมกัน.
'พูดในโทรศัพท์และส่งจำนวนมากข้อความ จะให้เด็กคนรู้จักอื่น ๆ อีกมากมาย แต่เพื่อนน้อยลง พวกเขาจะเปลี่ยนคุณภาพที่มีปริมาณ.
สังคมวิทยายังได้เตือนว่าความนิยมของการส่งอีเมล์, การส่งข้อความและการเล่นเกมบนโทรศัพท์มือถือมีผลกระทบต่อกิจกรรมที่สำคัญอื่น ๆ เช่นการอ่านที่พักผ่อนหย่อนใจและการศึกษา.
หนึ่งในสามของผู้ที่อายุระหว่าง 16 และ 20 ชอบ การส่งข้อความไปยังวิธีการอื่น ๆ ของการสื่อสารที่เขียนตามการสำรวจปีที่แล้วโดย Mori สำหรับ Vodafone.
ผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเรียกร้อง แต่ที่พวกเขาจะไม่ได้ออกไปตลาดภายใต้ 16s.
รายงานปีที่ผ่านมารัฐบาลเน้นการเพิ่มความเสี่ยงที่จะ . เด็กอายุต่ำกว่า 16 ใช้โทรศัพท์มือถือโทรศัพท์มือถือและวงกลมส่งไปยังโรงเรียนแสดงให้เห็นว่าเด็กอายุต่ำกว่านี้ควรจะได้รับอนุญาตให้โทรเฉพาะในกรณีฉุกเฉินอ่านเพิ่มเติม: เรา: @MailOnline บนทวิตเตอร์ | DailyMail บน Facebook

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ของเยาวชนที่ติดโทรศัพท์มือถือ '
โดย พอล เคนดัล เดลี่เมล์
ติดเด็กกับโทรศัพท์มือถือของตนเองที่อาจคุกคามโครงสร้างของสังคม , แนะนำการศึกษา .
วัยรุ่นหลายคนคลั่งไคล้ที่มีอยู่เสมอและจะยิ่งไม่สบายใจ หากไม่สามารถติดต่อกับเพื่อนของพวกเขาหลายครั้งในแต่ละวัน
ถ้าแนวโน้มยังคง ,หนุ่มคนเร็ว ๆนี้จะสามารถสร้าง และรักษาความสัมพันธ์โดยความช่วยเหลือของโทรศัพท์มือถือ , การศึกษาโดยนักสังคมวิทยา นำสรุป .
1 อังกฤษ เด็กอายุระหว่างห้าและสี่ 16 ขณะนี้มีโทรศัพท์มือถือ .
เช่นเดียวกับการโทร , เยาวชนจะใช้โทรศัพท์มือถือของพวกเขาที่จะส่งล้านข้อความข้อความ เพื่อนของแต่ละวัน
การศึกษาของผู้เขียน ดร. ฮิซ ชิ กล่าวว่า' วัยรุ่นสามารถเห็นประโยชน์ของว่างทุกนาทีที่จะติดต่อกับเพื่อนของพวกเขา .
มันไม่ใช่เนื้อหาของการสื่อสาร แต่การกระทำของที่อยู่ในการติดต่อที่สำคัญ และเขาก็เตือน '
' การสนทนาของแท้จะถูกขับออกมาโดยการสื่อสารผิวเผิน ซึ่งทำหน้าที่ติดต่อกับอีกแบบหนึ่งคือทั้งหมด ที่สำคัญ นำไปสู่การเสื่อมสภาพในคุณภาพของความสัมพันธ์แน่นอน โครงสร้างของสังคมอาจจะขู่ '
ถึงแม้ว่า ดร ชิการวิจัยบนพื้นฐานของเด็กในญี่ปุ่น ผู้เชี่ยวชาญของอังกฤษยืนยันว่าแนวโน้มเดียวกันใช้ในสหราชอาณาจักร นักจิตวิทยา ดร. เดวิด ลูวิส
เด็ก กล่าวว่า ‘โทรศัพท์มือถือ เหมือนเฟอร์บี้หรือลูกบาศก์รูบิคมาก่อนมันได้พัฒนาเป็น สนามเด็กเล่นความนิยมในประเทศนี้ . . .
' เด็กเกลียดที่ต้องรู้สึกว่าพวกเขาไม่ได้อยู่ใน " กลุ่ม " และคิดว่าไม่มีโทรศัพท์ พวกเขาจะถูกทิ้ง มันเป็นเหมือนชนเผ่า
กลองอิเล็กทรอนิกส์ ลูกใช้เพื่อให้ถึงวันที่มีกลุ่มกว้างของคนรู้จัก ดังนั้นเมื่อพวกเขาพบพวกเขารู้ข่าวล่าสุดซุบซิบ '
ดร ลูอิส รับรองเตือนว่า ร่วมกับคอมพิวเตอร์และวิดีโอเกมโทรศัพท์มือถือจะมีผลอันตรายต่อทักษะทางสังคมเด็ก .
' มือถือตอนนี้มักจะใช้แทนเล่นทางกายภาพ ' เขาอธิบาย .
To พัฒนามิตรภาพที่เหมาะสมคุณจะต้องลงทุนเวลากับคน ทำสิ่งต่างๆด้วยกัน
'speaking ในโทรศัพท์และส่งจำนวนมากของข้อความจะช่วยให้เด็กอีกหลาย คนรู้จัก แต่เพื่อนน้อย . พวกเขาจะเปลี่ยนคุณภาพกับปริมาณ '
.นักสังคมวิทยายังเตือนว่า ความนิยมของการส่งอีเมล , ส่งข้อความและการเล่นเกมบนโทรศัพท์มือถือ มีผลต่อกิจกรรมที่สำคัญอื่น ๆเช่นการอ่านและศึกษานันทนาการ .
3 ของผู้ที่มีอายุระหว่าง 16 และ 20 ต้องการส่งข้อความถึงวิธีการอื่น ๆทั้งหมดของการสื่อสารที่เป็นลายลักษณ์อักษร จากการสำรวจปีล่าสุดโดยโมริสำหรับ Vodafone .
ผู้ผลิต โทรศัพท์มือถือเรียกร้อง อย่างไรก็ตามว่าพวกเขาจะไม่ออกจากตลาดไป under-16s .
รายงานของรัฐบาลเมื่อปีที่แล้วเน้นเพิ่มความเสี่ยงให้เด็กต่ำกว่า 16 การใช้โทรศัพท์มือถือและวงกลม ส่งไปโรงเรียน ชี้ให้เห็นว่า เด็กต่ำกว่าอายุขนาดนี้ควรได้รับอนุญาตให้เรียกเฉพาะในภาวะฉุกเฉิน


อ่านเพิ่มเติม : http : / / www.dailymail โดยเว็บไซต์ดังกล่าว / . ข่าว / article-45763 / เด็กติดโทรศัพท์มือถือ # ixzz3e8frbqua
HTMLติดตามเราบน Twitter : @ เมล นไลน์ | เดลิเมล์ใน Facebook