Loi" means "to float" and a "Kratho

Loi" means "to float" and a "Krathong" is a raft, about a hand span in diameter, traditionally made from a section of banana tree trunk. A raft has been developed to be made of bread or sometimes made of styrofoam. The reason for using bread is to protect the environment,since having many rafts in the river can create a huge water pollution problem. Bread will eventually become food for fish and other animals in the river. Even though banana leaves are biodegradable, it takes longer to be degraded than a bread. Therefore, bread is the most environmental friendly choice to make a raft whereas foam is not recommended at all. A raft is decorated with elaborately-folded banana leaves, flowers, candles, incense sticks etc..

During the night of the full moon, many people will float a small rafts (Krathong) o­n a river or other body of water, such as canals, lakes and seas. Some people even float a raft in a basin in their own yard. Thai people believe that floating a raft o­n the river is to honor and pay respect to the goddess of water. Also, floating a raft in the river is to apologize to the Goddess of the Water for the bad things we have done to the river during the past year. That is why Loi Krathong festival is held at the end of the year. Governmental offices, corporations and other organizations usually create big decorated rafts. There are also local and officially organised raft competitions, regarding its beauty and craftsmanship. In addition, there are also fireworks and beauty contests during the celebration of the festival.

The origins of Loi Krathong are stated to be in Sukhothai, but recently scholars have argued that it is in fact an invention from the Bangkok period [1]. According to the writings of H.M. King Rama IV in 1863, the originally Brahmanical festival was adapted by Buddhists in Thailand as a ceremony to honour the original Buddha, Siddhartha Guatama. Apart from venerating the Buddha with light (the candle o­n the raft), the act of floating away the candle raft is symbolic of letting go of all o­ne's grudges, anger and defilements, so that o­ne can start life afresh o­n a better foot. People will also cut their fingernails and hair and add them to the raft as a symbol of letting go of the bad parts of o­neself. Many Thai believe that floating a raft will bring good luck, and they do it to honor and thank the Goddess of Water, Phra Mae Khongkha (Thai: พระแม่คงคา).

The beauty contests that accompany the festival are known as "Noppamas Queen Contests". According to legend, Noppamas was a consort of the Sukothai king Loethai (14th century) and she was the first to float a decorated raft.

Kelantan in Malaysia also celebrates the same celebration, especially in the Tumpat area. The ministry in charge of tourism in Malaysia recognises it as an attraction for tourists. Many people visit the celebration each year.

Yi Peng

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลอย"หมายถึง "การลอย" และ"กระทง"เป็นแพ เกี่ยวกับระยะมือเส้นผ่านศูนย์กลาง ประเพณีทำจากส่วนของลำต้นกล้วย แพถูกพัฒนาให้ทำขนมปัง หรือบางครั้งทำจาก styrofoam เหตุผลสำหรับการใช้ขนมปังจะปกป้องสิ่งแวดล้อม เนื่องจากมีหลายแพในแม่น้ำสามารถสร้างปัญหามลพิษทางน้ำขนาดใหญ่ ขนมปังก็จะกลายเป็น อาหารสำหรับปลาและสัตว์อื่น ๆ ในน้ำ แม้ว่าใบจะสลาย ใช้นานไปจะเสื่อมโทรมกว่าขนมปัง ดังนั้น ขนมปังจะเลือกเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมมากที่สุดเพื่อให้แพขณะที่โฟมไม่แนะนำเลย ตกแต่ง ด้วยมุ้งพับใบ ดอกไม้ เทียนแพ ธูปแท่งฯลฯ ...ในคืนพระจันทร์เต็มดวง หลายคนจะลอยแพเป็นขนาดเล็ก (ลอยกระทง) ในแม่น้ำหรือเนื้อหาอื่น ๆ ของน้ำ คลอง ทะเลสาป และทะเล บางคนแม้แต่ลอยแพในอ่างในบ้านของตนเอง คนไทยเชื่อว่า ลอยแพในแม่น้ำเป็นให้ เกียรติ และนับถือเทพเจ้าแห่งท้องน้ำ ยัง ลอยแพในแม่น้ำคือการ โทษเทพเจ้าแห่งท้องน้ำในสิ่งไม่ดีที่เราได้ทำไปในช่วงปีผ่านมา นั่นคือเหตุผลที่ลอยกระทงบริเวณสิ้นสุดของปี ภาคเอกชน องค์กร และองค์กรอื่น ๆ มักจะสร้างด้วยแพใหญ่ นอกจากนี้ยังมีท้องถิ่น และจัดอย่างเป็นทางการแพแข่งขัน เกี่ยวกับความงามและฝีมือของ นอกจากนี้ ยังมีดอกไม้ไฟและการประกวดความงามในระหว่างการเฉลิมฉลองเทศกาลระบุไว้ในสุโขทัยกำเนิดของวันลอยกระทง แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้ การที่นักวิชาการได้โต้เถียงว่า เป็นในความเป็นจริงการประดิษฐ์จากระยะกรุงเทพ [1] ตามงานเขียนของพระรัชกาลในวันที่ 1863 เทศกาล Brahmanical เดิมถูกดัดแปลง โดยพุทธในไทยเป็นพิธีให้เกียรติพระเดิม สิทธัตถะ Guatama จาก venerating พระแสง (เทียนพรั่งพร้อม), การกระทำของน้ำไปแพเทียนเป็นสัญลักษณ์ของให้ไปทั้งหมดของ grudges ความโกรธ และ defilements เพื่อสามารถเริ่มต้นชีวิตแตงเท้าดีขึ้น คนยังจะตัดเล็บและผมของพวกเขา และเพิ่มลงในแพที่เป็นสัญลักษณ์ให้ไปส่วนไม่ดีของตัวเอง ชาวไทยเชื่อว่า ลอยแพจะนำความโชคดี และพวกเขาให้เกียรติ และขอบคุณเจ้าของน้ำ พระแม่ Khongkha (ไทย: พระแม่คงคา)ประกวดความงามที่มาพร้อมกับเทศกาลที่เรียกว่า "Noppamas Queen ประกวด" ตำนาน Noppamas ถูกมเหสีของสุโขทัยกษัตริย์พระยาเลอไท (ศตวรรษที่ 14) และเธอแรกลอยแพที่พักกลันตันมาเลเซียยังฉลองฉลองเหมือนกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ Tumpat กระทรวงรับผิดชอบการท่องเที่ยวในมาเลเซียตระหนักว่ามันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำหรับนักท่องเที่ยว หลายคนชมการเฉลิมฉลองทุกปียี่เป็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Loi "หมายถึง" ลอย "และ" กระทง "เป็นแพประมาณช่วงมือเส้นผ่าศูนย์กลางประเพณีที่ทำจากส่วนของลำต้นกล้วยต้นไม้. แพได้รับการพัฒนาที่จะทำขนมปังหรือทำบางครั้งโฟม. โดย เหตุผลสำหรับการใช้ขนมปังคือการปกป้องสิ่งแวดล้อมเนื่องจากมีแพจำนวนมากในแม่น้ำสามารถสร้างปัญหามลพิษทางน้ำขนาดใหญ่. ขนมปังในที่สุดก็จะกลายเป็นอาหารสำหรับปลาและสัตว์อื่น ๆ ในแม่น้ำ. แม้ว่าใบกล้วยจะถูกย่อยสลายก็จะใช้เวลานานในการ จะเสื่อมโทรมกว่าขนมปัง. ดังนั้นขนมปังเป็นทางเลือกที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุดเพื่อให้แพโฟมในขณะที่ไม่แนะนำเลย. แพตกแต่งด้วยประณีตพับใบตองดอกไม้เทียนธูป ฯลฯ .. ในช่วงเวลากลางคืน ของดวงจันทร์เต็มหลายคนจะลอยแพขนาดเล็ก (กระทง) บนแม่น้ำหรืออื่น ๆ ของร่างกายของน้ำเช่นคลองทะเลสาบและทะเล. บางคนก็ลอยแพในแอ่งน้ำในบ้านของตัวเอง. คนไทยเชื่อว่า แพลอยในแม่น้ำคือการให้เกียรติและเคารพเทพีแห่งน้ำ นอกจากนี้แพลอยน้ำในแม่น้ำจะขอโทษเทพธิดาแห่งน้ำสำหรับสิ่งที่ไม่ดีที่เราได้ทำไปที่แม่น้ำในช่วงปีที่ผ่านมา นั่นคือเหตุผลที่เทศกาลลอยกระทงที่จะจัดขึ้นในช่วงปลายปีที่ สำนักงานรัฐ บริษัท และองค์กรอื่น ๆ ที่มักจะสร้างการตกแต่งแพขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีในท้องถิ่นและการจัดระเบียบอย่างเป็นทางการการแข่งขันแพเกี่ยวกับความงามและฝีมือของ นอกจากนี้ยังมีดอกไม้ไฟและการประกวดความงามในช่วงการเฉลิมฉลองของเทศกาล. ต้นกำเนิดของลอยกระทงแสดงที่จะอยู่ในสุโขทัย แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิชาการได้ถกเถียงกันอยู่ว่าในความเป็นจริงสิ่งประดิษฐ์จากช่วงกรุงเทพฯ [1] ตามที่งานเขียนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ IV ใน 1,863, เทศกาลพราหมณ์เดิมถูกปรับโดยชาวพุทธในประเทศไทยเป็นพิธีให้เกียรติต้นฉบับพระ Siddhartha Guatama นอกเหนือจากการเคารพพระพุทธรูปที่มีแสง (เทียนบนแพ), การกระทำของลอยออกไปแพเทียนเป็นสัญลักษณ์ของการให้ไปของความแค้นของคนทุกความโกรธและกิเลส, เพื่อให้เราสามารถเริ่มต้นชีวิตอีกครั้งบนเท้าที่ดีกว่า คนยังจะตัดเล็บและผมของพวกเขาและเพิ่มให้แพเป็นสัญลักษณ์ของการให้ไปในส่วนที่ไม่ดีของตัวเอง หลายคนไทยเชื่อว่าลอยแพจะนำโชคดีและพวกเขาทำมันให้เกียรติและขอบคุณแม่คงคาพระแม่คงคา (ไทย: พระแม่คงคา). ประกวดความงามที่มาพร้อมกับเทศกาลที่เรียกว่า "นางนพมาศ Queen แข่งขัน " ตามตำนานนางนพมาศเป็นมเหสีของกษัตริย์สุโขทัย Loethai (ศตวรรษที่ 14) และเธอเป็นคนแรกที่แพลอยการตกแต่ง. รัฐกลันตันประเทศมาเลเซียนอกจากนี้ยังมีการเฉลิมฉลองพระราชนิพนธ์เดียวกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ Tumpat กระทรวงในความดูแลของการท่องเที่ยวในประเทศมาเลเซียตระหนักว่ามันเป็นสถานที่สำหรับนักท่องเที่ยว มีหลายคนที่เข้าเยี่ยมชมการเฉลิมฉลองในแต่ละปี. ยี่เป็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LOI " หมายถึง " ลอย " และ " ลอยกระทง " เป็นแพ ประมาณมือช่วงเส้นผ่าศูนย์กลาง ผ้าที่ทำจากส่วนของต้นกล้วย ต้น แพได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อทำขนมปัง หรือบางครั้งที่ทำจากใยสังเคราะห์ . เหตุผลสำหรับการใช้ขนมปังเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม เนื่องจากมีหลายแพในแม่น้ำ สามารถ สร้าง ใหญ่ น้ำ มลพิษ ปัญหาขนมปังจะกลายเป็นอาหารของปลาและสัตว์อื่น ๆในแม่น้ำ ถึงแม้ว่าใบกล้วยจะถูกย่อยสลาย มันใช้เวลานานกว่าจะทรามกว่าขนมปัง ดังนั้น ขนมปังคือ สิ่งแวดล้อมมากที่สุดเป็นมิตรทางเลือกสร้างแพและโฟม ไม่แนะนำเลย แพตกแต่งอย่างประณีตพับใบกล้วย ดอกไม้ เทียน ธูป ฯลฯ

ในคืนพระจันทร์เต็มดวงหลายคนจะลอยแพขนาดเล็ก ( กระทง ) o อง n แม่น้ำหรือตัวอื่น ๆของน้ำ เช่น คลอง ทะเลสาบ และทะเล บางคนก็ลอยแพในอ่างในบ้านของพวกเขาเอง คนไทยเชื่อว่าลอยแพ o อง n แม่น้ำคือการให้เกียรติและเคารพเทพเจ้าแห่งน้ำ นอกจากนี้ลอยแพในแม่น้ำ เพื่อขอโทษ เทพธิดาแห่งน้ำ สิ่งไม่ดีที่เราได้กระทำให้แม่น้ำในช่วงปีที่ผ่านมา นั่นคือเหตุผลที่ลอยกระทงที่จัดขึ้นที่ส่วนท้ายของปี รัฐบาล , บริษัท และองค์กรอื่น ๆมักจะสร้างใหญ่ตกแต่งเรือยาง นอกจากนี้ยังมีในท้องถิ่นและแพอย่างเป็นทางการจัดแข่งเกี่ยวกับความงามและฝีมือ นอกจากนี้ยังมีการจุดดอกไม้ไฟและการแข่งขันความงามในระหว่างการเฉลิมฉลองของเทศกาล

ที่มาลอยกระทง มีระบุอยู่ในสุโขทัย แต่เมื่อเร็ว ๆนี้นักวิชาการได้ถกเถียงกันอยู่ว่า ในความเป็นจริงมันเป็นสิ่งประดิษฐ์จากกรุงเทพฯช่วง [ 1 ] จากงานเขียนของ เอช รัชกาลที่ 4 ใน 1863 ,เดิมทีเทศกาลพราหมณ์ถูกดัดแปลงโดยชาวพุทธในประเทศไทยเป็นพิธีถวายพระพุทธเจ้า เจ้าชายสิทธัตถะทรงเดิม guatama . นอกจาก venerating พระพุทธเจ้าด้วยแสง ( เทียน o อง ( แพ ) , การกระทำของ ลอยไปเทียนแพเป็นสัญลักษณ์ของปล่อยความแค้นของ o องเน่ , ความโกรธและกิเลส ดังนั้น O องเน่สามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ o อง N เท้าดีกว่าคนก็จะตัดของเล็บและผมลงแพ เป็นสัญลักษณ์ของการปล่อยให้ไปของส่วนที่ไม่ดีของ o อง neself . คนไทยเชื่อว่า ลอยแพจะนำโชคดีและพวกเขาทำมันเพื่อให้เกียรติและขอบคุณเทพธิดาแห่งน้ำพระแม่คงคา ( ไทย : พระแม่คงคา ) .

งามประกวดที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลนี้ว่า " การประกวด " นางนพมาศราชินีตามตำนานนางนพมาศเป็นสนมของกษัตริย์สุโขทัยหอยฝาเดี่ยว ( ศตวรรษที่ 14 ) และ เธอเป็นคนแรกที่จะลอยตกแต่งแพ

กลันตันมาเลเซียยังฉลองกัน ฉลอง โดยเฉพาะในพื้นที่อำเภอตุมปัต . กระทรวงในความดูแลของการท่องเที่ยวใน มาเลเซีย สามารถเป็นสถานที่น่าสนใจสำหรับนักท่องเที่ยว มีหลายคนที่มาเยี่ยมชมการเฉลิมฉลองในแต่ละปี

ยี่เป็ง