Guido Kerkhoff's podcast  The trend continuesWe have achieved or sligh การแปล - Guido Kerkhoff's podcast  The trend continuesWe have achieved or sligh ไทย วิธีการพูด

Guido Kerkhoff's podcast The trend


Guido Kerkhoff's podcast

The trend continues

We have achieved or slightly exceeded our operating and strategic targets in the first 9 months of the 2013/2014 fiscal year. We have managed to improve our earnings from quarter to quarter for the seventh time in a row. CFO Guido Kerkhoff explains the most important figures.

Guido Kerkhoff's video message on WE.online.






ThyssenKrupp on track: 3rd quarter operating targets achieved or slightly exceeded
Full-year forecast 2013/2014: Net income now expected at break-even to slightly positive

The transformation at ThyssenKrupp is bearing fruit. After a strong 3rd quarter, the Executive Board of the Essen-based industrial group is optimistic for the full year 2013/2014. Order intake, sales and adjusted EBIT increased as expected in both the first 9 months and the 3rd quarter. In the first 9 months the Group achieved net income of €243 million (prior year net loss of €527 million), to which the 3rd quarter contributed €39 million (prior year €(395) million). The main drivers of the good performance were as expected the efficiency gains, the profitable growth of the capital goods businesses, and the significant improvement at Steel Americas. On this basis the Executive Board has again raised its forecast slightly for the current fiscal year: Full-year adjusted EBIT is now expected to double (prior year €586 million). For the first time in three years ThyssenKrupp expects to achieve break-even to slightly positive net income.

"We are making good progress on our path to becoming a new, integrated and more performance-focused ThyssenKrupp. For seven quarters we have continuously increased our earnings through our own efforts," says Dr. Heinrich Hiesinger, CEO of ThyssenKrupp AG. "We are moving in the right direction, our strategy is working, and our operating measures are clearly taking effect." Adjusted EBIT from continuing operations increased to €953 million in the first 9 months, up 120 percent from the prior year (prior year €433 million). Adjusted EBIT in the 3rd quarter came to €398 million, almost three times higher than the corresponding prior-year figure (prior year €136 million). In the first 9 months, five of the six business areas improved their margins. In the 3rd quarter all business areas including Steel Americas generated positive contributions.

Order intake from continuing operations came to €31.1 billion in the first 9 months, up 5 percent year-on-year despite negative exchange rate effects (prior year €29.6 billion). On a comparable basis, i. e. excluding currency and portfolio effects, order intake increased by 6 percent. 3rd quarter order intake was €10.2 billion, up 8 percent year-on-year (up 5 percent on a comparable basis).

Sales from continuing operations at €30.1 billion in the first 9 months (prior year €28.6 billion) and €10.7 billion in the 3rd quarter (prior year €9.9 billion) were higher year-on-year in all business areas except Steel Europe, where sales fell due to disposals. On a comparable basis sales increased year-on-year by 6 percent in the first 9 months and 5 percent in the 3rd quarter.

The Group's net financial debt decreased compared with September 30, 2013 from €5.0 billion to €4.1 billion in the first 9 months, equity increased from €2.5 billion to €3.2 billion, and gearing therefore improved significantly by around 71 percentage points to 129.9 percent.


Performance of the business areas in the first 9 months 2013/2014

Components Technology continued its good performance in the 3rd quarter, profiting from sustained strong demand on the car markets (above all in China and the NAFTA region) and increasing demand for wind turbine components in China. In the first 9 months order intake and sales both increased year-on-year by 9 percent to €4.6 billion (prior year both €4.2 billion). On a comparable basis the increases were 13 and 12 percent respectively. Adjusted EBIT in the first 9 months came to €208 million, up €25 million from the comparable prior-year period (prior year €183 million). The strong performance was mainly due to higher sales and efficiency gains under performance programs initiated in the prior year.

Elevator Technology continued to perform positively and increased its order intake in the first 9 months by 3 percent to €5.1 billion (prior year €4.9 billion), mainly thanks to pleasing new installations business in China, the USA and South Korea. On a comparable basis the increase was 7 percent. Sales at €4.6 billion were also 3 percent higher year-on-year (prior year €4.5 billion); on a comparable basis the gain was 8 percent. The positive performance was also reflected in improved adjusted EBIT, which in the first 9 months rose by 9 percent to €531 million (prior year €487 million) despite negative exchange rate effects. With adjusted EBIT of €193 million in the 3rd quarter, Elevator Technology not only achieved new record earnings but also increased its margin year-on-year for the third quarter in succession to now 12 percent.

At Industrial Solutions, order intake in the first 9 months was up by a further 3 percent year-on-year at €4.5 billion; on a comparable basis the increase was 7 percent (prior year €4.4 billion). The high order backlog of €14.6 billion at June 30, 2014 provides long-term planning certainty and capacity utilization for the next two to three years. Sales in the first 9 months rose 11 percent to €4.5 billion (prior year €4.0 billion); on a comparable basis sales were 15 percent higher. They benefited from the recognition of revenues from a number of major contracts, particularly at Process Technologies. Adjusted EBIT in the first 9 months increased by €86 million, or 18 percent, to €562 million (prior year €476 million) as a result of the order billings at Process Technologies and efficiency gains in all business units.

In a difficult price and competitive environment, Materials Services performed well in the reporting period thanks to higher volumes. The inclusion of VDM and AST as of March 1, 2014 affected sales and order intake to the tune of €1 billion each and adjusted earnings in the amount of €(5) million. Order intake in the first 9 months was 13 percent higher at almost €10 billion (prior year €8.8 billion), on a comparable basis the increase was 4 percent. Sales rose by 12 percent to €9.8 billion (prior year €8.8 billion); on a comparable basis – particularly excluding VDM and AST – sales were level with the prior year. As a result of intensive sales initiatives and performance programs, adjusted EBIT in the first 9 months was flat at €148 million (prior year €160 million).

Steel Europe reported a decrease in business volume in the first 9 months due to disposals and prices. Shipments decreased in total by 2 percent, but on a comparable basis increased by 1 percent. In the 3rd quarter shipments were 8 percent down from the prior quarter mainly because of a drop in production due to operational issues and disruptions to production and shipping logistics due to storm Ela. In the first 9 months order intake was 6 percent lower at €6.9 billion and sales were 9 percent lower at €6.7 billion (prior year order intake and sales both €7.3 billion); on a comparable basis order intake was largely stable, sales decreased by 2 percent. The measures implemented under the "Best-in-Class Reloaded" program already had a significant positive impact on earnings. Adjusted EBIT in the first 9 months came to €184 million, an improvement of €83 million on the prior-year period (prior year €101 million).

At Steel Americas, order intake at €1.6 billion (prior year €1.6 billion) and sales at €1.5 billion (prior year €1.5 billion) in the first 9 months increased by 2 percent and 4 percent respectively year-on-year. On a comparable basis, orders were up by 15 percent and sales by 14 percent. This was due to higher volumes and prices. Adjusted EBIT in the first 9 months improved by more than €300 million to €(27) million. Key reasons for this significant improvement included higher and more efficient capacity utilization, lower costs, and the positive impact of market prices in the USA. In the 3rd quarter adjusted EBIT came to €16 million.






Interim Report of ThyssenKrupp AG
The full Interim Report is available in German and English for download on the ThyssenKrupp AG website.






Hard Copy/Bulletin
On the ThyssenKrupp worknet there is an option to download this issue of Corporate News and issues from previous years in PDF format or print them out for colleagues and staff who do not have an e-mail account. (Adobe Reader required.)

→ Intranet area ThyssenKrupp AG → Services for employees → News and publications → Corporate News








Contact
In case of any questions regarding Corporate News, please contact Dr. Eric Marzo-Wilhelm, Internal Communications
(internalcommunications@thyssenkrupp.com).



0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!

พอดคาสต์กวีโดดา Kerkhoff

ยังคงแนวโน้ม

เรามีสำเร็จ หรือเล็กน้อยเกินเป้าหมายของกลยุทธ์ และการดำเนินงานใน 9 เดือนแรกของปี 2013/2014 เรามีการบริหารจัดการเพื่อปรับปรุงรายได้ของเราจากไตรมาสมาสเจ็ดครั้งในแถว Kerkhoff กวีโดดาของ CFO อธิบายสำคัญตัวเลขการ

ข้อความวิดีโอกวีโดดา Kerkhoff บน WE.online.






ThyssenKrupp บนแทร็ก: ไตรมาสที่ 3 ปฏิบัติเป้าหมายสำเร็จ หรือเกินเล็กน้อย
การคาดการณ์ทั้งปี 2013/2014: สุทธิรายได้ขณะนี้ คาดว่าที่ break-even การบวกเล็กน้อย

การแปลงที่ ThyssenKrupp จะแบกผลไม้ หลังจากแข็งแกร่งไตรมาสที่ 3 กรรมการบริหารของกลุ่มอุตสาหกรรมโดยเอสเซนได้ในเชิงบวกสำหรับทั้งปี 2013/2014 สั่งอาหาร ขาย และปรับปรุง EBIT เพิ่มขึ้นในไตรมาส 3 และ 9 เดือนแรก ใน 9 เดือนแรก ได้รับรายได้สุทธิของ €243 ล้าน (ปีก่อนขาดทุนสุทธิของ €527 ล้าน), ที่ไตรมาส 3 ส่วน €39 ล้าน (ปีก่อน €(395) ล้าน) ไดรเวอร์หลักของประสิทธิภาพที่ดีขึ้นคาดกำไรประสิทธิภาพ เติบโตกำไรของธุรกิจสินค้าประเภททุน และการปรับปรุงสำคัญที่อเมริกาเหล็ก ตามนี้ บริหารได้อีกขึ้นของการคาดการณ์สำหรับปีบัญชีปัจจุบันเล็กน้อย: ทั้งปีปรับปรุง EBIT ขณะนี้คาดว่าคู่ (ก่อนปี €586 ล้าน) ครั้งแรกในปีสาม ThyssenKrupp ที่คาดว่าจะบรรลุ break-even ที่รายได้สุทธิเล็กน้อยบวกด้วย

"เราจะทำให้ความคืบหน้าดีบนเส้นทางของเราจะกลายเป็น ThyssenKrupp ใหม่ บูรณาการ และมีประสิทธิภาพเน้นการ สำหรับไตรมาสที่เจ็ด เราได้อย่างต่อเนื่องเพิ่มขึ้นรายได้ของเราผ่านความพยายามของเราเอง กล่าวว่า ดร. Hiesinger ไฮน์ริช CEO ของ ThyssenKrupp AG "เรากำลังจะย้ายในทิศทางที่ถูก กลยุทธ์ของเราคือการทำงาน และมาตรการปฏิบัติงานของเราจะมีผลอย่างชัดเจน"ปรับปรุง EBIT จากการดำเนินเพิ่มไป €953 ล้านในเดือน 9 แรก ค่า 120 เปอร์เซ็นต์จากก่อนปี (ก่อนปี €433 ล้าน) EBIT ในไตรมาส 3 ปรับปรุงมาเพื่อ €398 ล้าน เกือบ 3 เท่าสูงกว่าปีก่อนตรงรูป (ก่อนปี 136 ล้านปอนด์) ใน 9 เดือนแรก ห้าพื้นที่ธุรกิจ 6 ปรับปรุงระยะขอบของพวกเขา ในไตรมาส 3 พื้นที่ธุรกิจทั้งหมดรวมทั้งเหล็กอเมริกาขึ้นบวกผลงาน

สั่งบริโภคจากการดำเนินมาถึง € 31 1 ล้านพันล้านในเดือน 9 แรก ขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์ในปีแม้มีอัตราแลกเปลี่ยนค่าลบผล (ก่อนปี 29.6 ล้านปอนด์) บนพื้นฐานเทียบ i. e. รวมสกุลเงินและผลงานผล สั่งอาหารเพิ่มขึ้นร้อยละ 6 สั่งไตรมาส 3 ที่บริโภคมี €10.2 ล้าน ค่าร้อยละ 8 ปีในปี (สูงสุด 5 เปอร์เซ็นต์ตามเทียบ)

ขายจากการดำเนินการที่ €30.1 พันล้านในเดือน 9 แรก (ก่อนปี €28.6 พันล้าน) €10.7 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 3 (ก่อนปี €9.9 พันล้าน) สูงกว่าปีในปีในพื้นที่ธุรกิจทั้งหมดยกเว้นเหล็กยุโรป ขายลดลงเนื่องจากการตัดจำหน่ายที่ ในแบบพื้นฐานที่เทียบกันขายเพิ่มขึ้นปีปีโดย 9 เดือนแรกร้อยละ 6 และร้อยละ 5 ใน 3 ไตรมาส

สุทธิของกลุ่มที่ลดหนี้ทางการเงินเมื่อเทียบกับ 30 กันยายน 2013 จาก €5.0 พันล้านไป €4.1 พันล้านดอลลาร์ในแรก 9 เดือน ส่วนเพิ่มจาก €2.5 พันล้านไป €3.2 พันล้าน และดังนั้น การปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญ โดยประมาณ 71 เปอร์เซ็นต์จุด 129 gearingร้อยละ 9


ประสิทธิภาพของธุรกิจในเดือน 9 แรก 2013/2014

คอมโพเนนต์เทคโนโลยียังคงประสิทธิภาพที่ดีในไตรมาส 3, profiting จาก sustained อุปสงค์ที่แข็งแกร่งในตลาดรถ (ข้างต้นทั้งหมดในประเทศจีนและภูมิภาค NAFTA) และเพิ่มความต้องการสำหรับส่วนประกอบของกังหันลมในประเทศจีน บริโภคลำดับ 9 เดือนแรกและขาย ทั้งเพิ่มในปี 9 เปอร์เซ็นต์การ €4.6 พันล้าน (ปีก่อนหน้าทั้ง €4.2 พันล้าน) ตามเทียบ เพิ่มขึ้น 13 และ 12 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ ปรับปรุง EBIT ใน 9 เดือนแรกมาถึง €208 ล้าน ค่า €25 ล้านจากเทียบปีก่อนรอบระยะเวลา (ก่อนปี €183 ล้าน) งานที่แข็งแกร่งเป็นส่วนใหญ่การขายสูงและกำไรประสิทธิภาพภายใต้ประสิทธิภาพการทำงานโปรแกรมเริ่มต้นในก่อนปี

ลิฟท์เทคโนโลยียังคงดำเนินการบวก และเพิ่มปริมาณของใบสั่งใน 9 เดือนแรก 3 เปอร์เซ็นต์เพื่อ €5.1 พันล้าน (ปีก่อนหน้า 4.9 ล้านปอนด์), ส่วนใหญ่ ด้วยตระการใหม่ติดตั้งธุรกิจในประเทศจีน สหรัฐอเมริกา และเกาหลีใต้ บนพื้นฐานที่เทียบกัน เพิ่มเป็นร้อยละ 7 ขายที่ €4.6 พันล้านยังมีร้อยละ 3 สูงกว่าปีในปี (ก่อนปี 4.5 ล้านปอนด์); บนพื้นฐานที่เทียบกัน กำไรเป็นร้อยละ 8 ประสิทธิภาพบวกถูกแปลงปรับปรุงปรับปรุง EBIT ซึ่งใน 9 เดือนแรกกุหลาบ 9 เปอร์เซ็นต์การ €531 ล้าน (ก่อนปี 487 ล้านปอนด์) แม้ มีผลกระทบอัตราแลกเปลี่ยนค่าลบ EBIT ปรับปรุงของ €193 ล้านบาทในไตรมาส 3 เทคโนโลยีลิฟท์ไม่ ได้บันทึกรายได้ใหม่ แต่เพิ่มขึ้นของกำไรปีในปีในไตรมาสสามอย่างต่อเนื่องถึงร้อยละ 12 ขณะนี้

ที่โซลูชั่นอุตสาหกรรม ปริมาณในใบสั่งใน 9 เดือนแรกมีค่า 3 เปอร์เซ็นต์ต่อปีในปีที่ €4.5 พันล้าน บนพื้นฐานที่เทียบกัน เพิ่มขึ้นเป็น 7 เปอร์เซ็นต์ (ก่อนปี €4.4 พันล้าน) ยอดคงค้างสูงสั่งของ €14.6 พันล้านที่ 30 มิถุนายน 2014 ให้แน่นอนวางแผนระยะยาวและใช้ประโยชน์กำลังการผลิตสำหรับสองถึงสามปีถัดไป ขายในครั้งแรก 9 เดือนกุหลาบ 11 เปอร์เซ็นต์ไป €4.5 พันล้าน (ปีก่อนหน้า €4.0 พันล้าน), บนพื้นฐานที่เทียบกัน ขายได้สูงกว่าร้อยละ 15 พวกเขาได้รับประโยชน์จากการรับรู้รายได้จากจำนวนสัญญาที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกระบวนการเทคโนโลยี ปรับปรุง EBIT ในเดือน 9 แรกเพิ่มขึ้น 86 ล้านปอนด์ หรือร้อยละ 18 ไป €562 ล้าน (ก่อนปี €476 ล้าน) จากการสั่งเรียกเก็บเงินตามกระบวนการเทคโนโลยีและประสิทธิภาพที่ได้รับในทุกธุรกิจหน่วย

ราคายากและสภาพแวดล้อมการแข่งขัน บริการวัสดุทำดีในรอบระยะเวลารายงานด้วยปริมาณสูง รวม VDM และ AST ณ 1 มีนาคม ปี 2014 ผลการขายและใบสั่งอาหารของ €1 ล้านแต่ละเพลงและปรับปรุงรายได้จำนวน €(5) ล้าน ปริมาณในใบสั่งใน 9 เดือนแรกมี 13 เปอร์เซ็นต์สูงที่เกือบ €10 พันล้าน (ปีก่อนหน้า €8.8 พันล้าน), บนพื้นฐานที่เทียบกัน เพิ่มเป็นร้อยละ 4 ขายกุหลาบ 12 เปอร์เซ็นต์ไป €9.8 พันล้าน (ปีก่อนหน้า €8.8 พันล้าน), บนพื้นฐานที่เทียบกัน –โดยเฉพาะอย่างยิ่งยกเว้น VDM และ AST – ขายได้ระดับกับปีก่อนหน้า จากการขายโครงการเร่งรัดและประสิทธิภาพโปรแกรม ปรับปรุง EBIT ใน 9 เดือนแรกถูกแบนที่ €148 ล้าน (ก่อนปี €160 ล้าน) .

เหล็กยุโรปรายงานลดลงปริมาณธุรกิจใน 9 เดือนแรกเนื่องจากการตัดจำหน่ายและราคา จัดส่งลดลงรวมร้อยละ 2 แต่บนพื้นฐานที่เทียบกันเพิ่มขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์ ในการจัดส่งไตรมาส 3 ได้ 8 เปอร์เซ็นต์ลงจากไตรมาสก่อนส่วนใหญ่เนื่องจากในการผลิตเนื่องจากปัญหาการดำเนินงานและการหยุดชะงักในการผลิตและโลจิสติกส์ส่งสินค้าเนื่องจากพายุ Ela ลำดับ 9 เดือนแรก บริโภคเป็น 6 เปอร์เซ็นต์ต่ำที่ €6.9 พันล้าน และขายได้ 9 เปอร์เซ็นต์ต่ำที่ €6.7 พันล้าน (ปีก่อนสั่งซื้อและการขายทั้ง €7.3 พันล้าน); ในการเทียบเคียงพื้นฐาน บริโภคได้มั่นคงส่วนใหญ่ การขายลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ มาตรการที่นำมาใช้ภายใต้โปรแกรม "ส่วนชั้น Reloaded" แล้วมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับรายได้ ปรับปรุง EBIT ใน 9 เดือนแรกมาถึง €184 ล้าน การปรับปรุงของ €83 ล้านในระยะเวลาปีก่อน (ก่อนปี €101 ล้าน) .

ที่เหล็กอเมริกา ปริมาณสั่ง € 16 พันล้าน (ก่อนปี €1.6 พันล้าน) และขายที่ €1.5 พันล้าน (ก่อนปี 1.5 ล้านปอนด์) ในเดือน 9 แรกเพิ่มขึ้นร้อยละ 2 และร้อยละ 4 ตามลำดับปีในปีนั้น บนพื้นฐานที่เทียบกัน ใบสั่งได้ค่าขายร้อยละ 14 และร้อยละ 15 นี้มีวอลุ่มและราคาสูง EBIT ปรับปรุงในเดือน 9 แรกพัฒนาโดยมากกว่า €300 ล้าน €(27) ล้าน เหตุผลสำคัญสำหรับการปรับปรุงที่สำคัญนี้รวมใช้ประโยชน์กำลังการผลิตสูง และมีประสิทธิภาพมากขึ้น ลดค่าใช้จ่าย และผลกระทบในเชิงบวกของราคาตลาดในสหรัฐอเมริกา ในไตรมาส 3 ปรับปรุง EBIT มาไป €16 ล้าน






ระหว่างกลางรายงานของ ThyssenKrupp AG
รายงานระหว่างกาลเต็มรูปแบบได้ในภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษบนเว็บไซต์ ThyssenKrupp AG






เอกสาร/ข่าว
บน ThyssenKrupp จ็อบมีเป็นตัวเลือกที่จะดาวน์โหลดข่าวปัญหานี้ และปัญหาจากปีก่อนหน้าใน PDF รูปแบบ หรือพิมพ์พวกเขาสำหรับเพื่อนร่วมงานและพนักงานที่มีบัญชีผู้ใช้อีเมล (โปรแกรม adobe Reader ต้องการ)

ตั้งอินทราเน็ต→→ ThyssenKrupp AG บริการสำหรับพนักงาน→ข่าวและสิ่งพิมพ์→ข่าว








ติดต่อ
ในกรณีที่มีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับข่าว ติดต่อดร. Eric Marzo-วิลเฮล์ม การสื่อสารภายใน
(internalcommunications@thyssenkrupp.com)



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

Guido Kerkhoff's podcast

The trend continues

We have achieved or slightly exceeded our operating and strategic targets in the first 9 months of the 2013/2014 fiscal year. We have managed to improve our earnings from quarter to quarter for the seventh time in a row. CFO Guido Kerkhoff explains the most important figures.

Guido Kerkhoff's video message on WE.online.






ThyssenKrupp on track: 3rd quarter operating targets achieved or slightly exceeded
Full-year forecast 2013/2014: Net income now expected at break-even to slightly positive

The transformation at ThyssenKrupp is bearing fruit. After a strong 3rd quarter, the Executive Board of the Essen-based industrial group is optimistic for the full year 2013/2014. Order intake, sales and adjusted EBIT increased as expected in both the first 9 months and the 3rd quarter. In the first 9 months the Group achieved net income of €243 million (prior year net loss of €527 million), to which the 3rd quarter contributed €39 million (prior year €(395) million). The main drivers of the good performance were as expected the efficiency gains, the profitable growth of the capital goods businesses, and the significant improvement at Steel Americas. On this basis the Executive Board has again raised its forecast slightly for the current fiscal year: Full-year adjusted EBIT is now expected to double (prior year €586 million). For the first time in three years ThyssenKrupp expects to achieve break-even to slightly positive net income.

"We are making good progress on our path to becoming a new, integrated and more performance-focused ThyssenKrupp. For seven quarters we have continuously increased our earnings through our own efforts," says Dr. Heinrich Hiesinger, CEO of ThyssenKrupp AG. "We are moving in the right direction, our strategy is working, and our operating measures are clearly taking effect." Adjusted EBIT from continuing operations increased to €953 million in the first 9 months, up 120 percent from the prior year (prior year €433 million). Adjusted EBIT in the 3rd quarter came to €398 million, almost three times higher than the corresponding prior-year figure (prior year €136 million). In the first 9 months, five of the six business areas improved their margins. In the 3rd quarter all business areas including Steel Americas generated positive contributions.

Order intake from continuing operations came to €31.1 billion in the first 9 months, up 5 percent year-on-year despite negative exchange rate effects (prior year €29.6 billion). On a comparable basis, i. e. excluding currency and portfolio effects, order intake increased by 6 percent. 3rd quarter order intake was €10.2 billion, up 8 percent year-on-year (up 5 percent on a comparable basis).

Sales from continuing operations at €30.1 billion in the first 9 months (prior year €28.6 billion) and €10.7 billion in the 3rd quarter (prior year €9.9 billion) were higher year-on-year in all business areas except Steel Europe, where sales fell due to disposals. On a comparable basis sales increased year-on-year by 6 percent in the first 9 months and 5 percent in the 3rd quarter.

The Group's net financial debt decreased compared with September 30, 2013 from €5.0 billion to €4.1 billion in the first 9 months, equity increased from €2.5 billion to €3.2 billion, and gearing therefore improved significantly by around 71 percentage points to 129.9 percent.


Performance of the business areas in the first 9 months 2013/2014

Components Technology continued its good performance in the 3rd quarter, profiting from sustained strong demand on the car markets (above all in China and the NAFTA region) and increasing demand for wind turbine components in China. In the first 9 months order intake and sales both increased year-on-year by 9 percent to €4.6 billion (prior year both €4.2 billion). On a comparable basis the increases were 13 and 12 percent respectively. Adjusted EBIT in the first 9 months came to €208 million, up €25 million from the comparable prior-year period (prior year €183 million). The strong performance was mainly due to higher sales and efficiency gains under performance programs initiated in the prior year.

Elevator Technology continued to perform positively and increased its order intake in the first 9 months by 3 percent to €5.1 billion (prior year €4.9 billion), mainly thanks to pleasing new installations business in China, the USA and South Korea. On a comparable basis the increase was 7 percent. Sales at €4.6 billion were also 3 percent higher year-on-year (prior year €4.5 billion); on a comparable basis the gain was 8 percent. The positive performance was also reflected in improved adjusted EBIT, which in the first 9 months rose by 9 percent to €531 million (prior year €487 million) despite negative exchange rate effects. With adjusted EBIT of €193 million in the 3rd quarter, Elevator Technology not only achieved new record earnings but also increased its margin year-on-year for the third quarter in succession to now 12 percent.

At Industrial Solutions, order intake in the first 9 months was up by a further 3 percent year-on-year at €4.5 billion; on a comparable basis the increase was 7 percent (prior year €4.4 billion). The high order backlog of €14.6 billion at June 30, 2014 provides long-term planning certainty and capacity utilization for the next two to three years. Sales in the first 9 months rose 11 percent to €4.5 billion (prior year €4.0 billion); on a comparable basis sales were 15 percent higher. They benefited from the recognition of revenues from a number of major contracts, particularly at Process Technologies. Adjusted EBIT in the first 9 months increased by €86 million, or 18 percent, to €562 million (prior year €476 million) as a result of the order billings at Process Technologies and efficiency gains in all business units.

In a difficult price and competitive environment, Materials Services performed well in the reporting period thanks to higher volumes. The inclusion of VDM and AST as of March 1, 2014 affected sales and order intake to the tune of €1 billion each and adjusted earnings in the amount of €(5) million. Order intake in the first 9 months was 13 percent higher at almost €10 billion (prior year €8.8 billion), on a comparable basis the increase was 4 percent. Sales rose by 12 percent to €9.8 billion (prior year €8.8 billion); on a comparable basis – particularly excluding VDM and AST – sales were level with the prior year. As a result of intensive sales initiatives and performance programs, adjusted EBIT in the first 9 months was flat at €148 million (prior year €160 million).

Steel Europe reported a decrease in business volume in the first 9 months due to disposals and prices. Shipments decreased in total by 2 percent, but on a comparable basis increased by 1 percent. In the 3rd quarter shipments were 8 percent down from the prior quarter mainly because of a drop in production due to operational issues and disruptions to production and shipping logistics due to storm Ela. In the first 9 months order intake was 6 percent lower at €6.9 billion and sales were 9 percent lower at €6.7 billion (prior year order intake and sales both €7.3 billion); on a comparable basis order intake was largely stable, sales decreased by 2 percent. The measures implemented under the "Best-in-Class Reloaded" program already had a significant positive impact on earnings. Adjusted EBIT in the first 9 months came to €184 million, an improvement of €83 million on the prior-year period (prior year €101 million).

At Steel Americas, order intake at €1.6 billion (prior year €1.6 billion) and sales at €1.5 billion (prior year €1.5 billion) in the first 9 months increased by 2 percent and 4 percent respectively year-on-year. On a comparable basis, orders were up by 15 percent and sales by 14 percent. This was due to higher volumes and prices. Adjusted EBIT in the first 9 months improved by more than €300 million to €(27) million. Key reasons for this significant improvement included higher and more efficient capacity utilization, lower costs, and the positive impact of market prices in the USA. In the 3rd quarter adjusted EBIT came to €16 million.






Interim Report of ThyssenKrupp AG
The full Interim Report is available in German and English for download on the ThyssenKrupp AG website.






Hard Copy/Bulletin
On the ThyssenKrupp worknet there is an option to download this issue of Corporate News and issues from previous years in PDF format or print them out for colleagues and staff who do not have an e-mail account. (Adobe Reader required.)

→ Intranet area ThyssenKrupp AG → Services for employees → News and publications → Corporate News








Contact
In case of any questions regarding Corporate News, please contact Dr. Eric Marzo-Wilhelm, Internal Communications
(internalcommunications@thyssenkrupp.com).



การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

ของ Guido kerkhoff พอดคาสต์

แนวโน้มยังคง

เราได้บรรลุ หรือเกินเป้าหมายเล็กน้อย และปฏิบัติการเชิงกลยุทธ์ของเราใน 9 เดือนแรกของปี 2013 / 2014 ปีงบประมาณ . เรามีการจัดการเพื่อปรับปรุงรายได้จากไตรมาสไตรมาสในเวลาเจ็ดในแถว นางกุย kerkhoff อธิบายตัวเลขที่สําคัญที่สุด

กุย kerkhoff วีดีโอข้อความเรา ออนไลน์ .






ThyssenKrupp ติดตาม : ไตรมาสที่ 3 ปฏิบัติการเป้าหมายบรรลุ หรือเกินคาดเล็กน้อย
เต็มปี 2013 / 2014 : รายได้สุทธิตอนนี้คาดว่าที่แบ่งแม้ บวกเล็กน้อย

เปลี่ยนที่ ThyssenKrupp จะแบกผลไม้ หลังแข็งแรง 3 ไตรมาส , กรรมการบริหารของ เอสเซน ตามกลุ่มอุตสาหกรรมในแง่ดีสำหรับปีเต็ม 2013 / 2014 เพื่อการบริโภคการขายและปรับเพิ่มขึ้นตามที่คาดไว้ก่อนทั้งก่อน 9 เดือนและไตรมาส 3 ใน 9 เดือนแรก กลุ่มที่ได้รับรายได้จากลูกค้า ( 243 ล้านปีก่อนขาดทุนสุทธิจ่าย 527 ล้านบาท ) ซึ่งทำให้ไตรมาส 3 ด้าน ( 39 ล้านปีก่อนโลก ( 395 ) ล้านบาท ) ไดรเวอร์หลักของประสิทธิภาพที่ดีมีประสิทธิภาพ กำไรที่คาดไว้การเติบโตกำไรของสินค้าทุนธุรกิจ และที่สำคัญโครงการที่อเมริกาเหล็ก บนพื้นฐานนี้คณะผู้บริหารได้อีกยกการคาดการณ์เล็กน้อยสำหรับปีงบการเงินปัจจุบัน : ปีเต็มปรับหักคาดว่าตอนนี้สองเท่า ( ก่อนปีด้าน 586 ล้านบาท ) เป็นครั้งแรกในรอบสามปี ThyssenKrupp คาดว่าจะสามารถบรรลุแบ่งแม้กำไรสุทธิเป็นบวกเล็กน้อย

" เรามีความก้าวหน้าที่ดี บนเส้นทางของเราที่จะกลายเป็นใหม่ บูรณาการและประสิทธิภาพมากขึ้นเน้น ThyssenKrupp . 7 ไตรมาส เรามีอย่างต่อเนื่องเพิ่มรายได้ของเราผ่านความพยายามของเราเอง " ดร. ไฮน์ริช hiesinger , ซีอีโอของ ThyssenKrupp AG . เรากำลังจะย้ายในทิศทางที่เหมาะสม กลยุทธ์ของเราคือการทำงาน และมาตรการปฏิบัติของเราอย่างชัดเจน พาผล" ปรับหักจากการดำเนินงานต่อเนื่อง เพิ่มการปกป้อง 953 ล้านบาทใน 9 เดือนแรก เพิ่มขึ้น 120% จากปีก่อน ( ก่อนปีด้าน 433 ล้านบาท ) ปรับหักในไตรมาส 3 มาจ่าย 398 ล้าน เกือบสามครั้งสูงกว่าปีก่อนตามรูป ( ก่อนปีด้าน 136 ล้านบาท ) ใน 9 เดือนแรก ห้าในหกพื้นที่ธุรกิจการปรับปรุงกำไรของพวกเขาในไตรมาสที่ 3 พื้นที่ธุรกิจทั้งหมดรวมทั้งอเมริกาเหล็กสร้างผลงานเป็นบวก

เพื่อการบริโภคจากการดำเนินงานต่อเนื่องมาถึงด้าน 31.1 ล้านบาทใน 9 เดือนแรก เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 ต่อปี แม้จะลบอัตราการแลกเปลี่ยนผล ( ก่อนปีจ่ายราวพันล้าน ) บนพื้นฐานที่เปรียบ เช่น ยกเว้นผลสกุล และผลงาน เพื่อการบริโภค เพิ่มขึ้น 6 เปอร์เซ็นต์ไตรมาสที่ 3 เพื่อการบริโภคคือด้าน 10.2 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 8 ต่อปี ( ขึ้น 5 เปอร์เซ็นต์ บนพื้นฐานเทียบเท่า )

ขายจากการดำเนินงานต่อเนื่องในด้าน 30.1 ล้านบาทใน 9 เดือนแรก ( ก่อนปีด้าน 28.6 พันล้าน ) และด้าน 10.7 พันล้านดอลลาร์ในไตรมาสที่ 3 ( ด้าน 9.9 พันล้านปีก่อน ) ปีต่อปี สูงกว่า พื้นที่ธุรกิจทั้งหมดยกเว้นยุโรปเหล็ก , ที่ไหนขายลดลง เนื่องจากปัจจุบัน .บนพื้นฐานการขายเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับร้อยละ 6 ใน 9 เดือนแรก และร้อยละ 5 ในไตรมาสที่ 3

ของกลุ่มการเงินหนี้สินสุทธิลดลงเมื่อเทียบกับเดือนกันยายน 30 , 2013 จากด้าน 5.0 พันล้านวิว 4.1 พันล้านบาทใน 9 เดือนแรก ทุนเพิ่มขึ้นจาก 2.5 พันล้านวิววิว 3.2 พันล้านบาท และ เกียร์จึงเพิ่มขึ้นอย่างมากโดยรอบ 71 คะแนนร้อยละ 129


9 เปอร์เซ็นต์ ประสิทธิภาพของธุรกิจในพื้นที่ ก่อน 9 เดือน 2013 / 2014

องค์ประกอบเทคโนโลยียังคงสมรรถนะที่ดีในไตรมาสที่ 3 profiting จากได้รับอุปสงค์ที่แข็งแกร่งในตลาดรถ ( ข้างต้นทั้งหมดในประเทศจีนและภูมิภาคนาฟตา ) และความต้องการเพิ่มขึ้นสำหรับกังหันลมชิ้นส่วนในประเทศจีนใน 9 เดือนแรก เพื่อการบริโภคและการขายเพิ่มขึ้นปีต่อปี โดยทั้ง 9 ด้าน ( ร้อยละ 4.6 พันล้านปีก่อนทั้งด้าน 4.2 พันล้าน ) บนพื้นฐานที่เปรียบได้เพิ่มขึ้นเป็น 13 และ 12 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ ปรับหักใน 9 เดือนแรกมาจ่าย 208 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นจ่าย 25 ล้านจากช่วงปีก่อนได้ ( ก่อนปีด้าน 183 ล้านบาท )การแสดงที่แข็งแกร่งเป็นหลักเนื่องจากการขายและการเพิ่มประสิทธิภาพประสิทธิภาพสูงภายใต้โปรแกรมที่ริเริ่มในปีก่อน

ลิฟต์เทคโนโลยีอย่างต่อเนื่องเพื่อดำเนินการบวกและเพื่อการบริโภคในเพิ่มขึ้นของระยะเวลา 9 เดือนแรกลดลงร้อยละ 3 วิว 5.1 พันล้าน ( ก่อนปีจ่าย 4.9 พันล้านดอลลาร์ ) ส่วนใหญ่ขอบคุณที่ชื่นชอบการติดตั้งใหม่ทางธุรกิจในประเทศจีน สหรัฐอเมริกาและเกาหลีใต้บนพื้นฐานที่เปรียบได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 7 ขายที่ 4.6 ล้านวิวก็ 3 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีสูงกว่า ( ก่อนปีจ่าย 4.5 พันล้าน ) ; บนพื้นฐานเทียบเท่าเพิ่มขึ้น 8 เปอร์เซ็นต์ การแสดงผลยังสะท้อนให้เห็นในการปรับปรุงปรับหัก ซึ่งใน 9 เดือนแรก เพิ่มขึ้นร้อยละ 9 531 ล้านวิว ( ก่อนปีด้าน 487 ล้านบาท ) แม้จะลบอัตราการแลกเปลี่ยนผลกับปรับ EBIT ของโลก 193 ล้านบาทในไตรมาสที่ 3 เทคโนโลยีลิฟต์ไม่เพียง แต่ได้กำไรบันทึกใหม่ แต่ยังเพิ่มขึ้นกำไรลดลงไตรมาสที่สามติดต่อกันแล้วร้อยละ 12 .

ที่โซลูชั่นอุตสาหกรรมเพื่อการบริโภคใน 9 เดือนแรก โดยอีก 3 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปีในด้าน 4.5 ล้านบนพื้นฐานที่เปรียบได้เพิ่มขึ้นเป็นร้อยละ 7 ( ก่อนปีจ่าย 4.4 พันล้าน ) สูงเพื่องานด้าน 14.6 พันล้าน ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2014 ให้ความแน่นอน การวางแผนระยะยาวและการใช้ความจุสำหรับถัดไปสองถึงสามปี ขายใน 9 เดือนแรกเพิ่มขึ้นร้อยละ 11 ของวิว 4.5 พันล้าน ( ก่อนปีด้าน 4.0 พันล้าน ) ; บนพื้นฐานการขายเทียบเป็นร้อยละ 15 สูงกว่าพวกเขาได้รับประโยชน์จากการรับรู้รายได้จากจำนวนของสัญญาที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเทคโนโลยีกระบวนการ ปรับหักใน 9 เดือนแรกเพิ่มขึ้นด้าน 86 ล้านบาท หรือร้อยละ 18 , 562 ล้านวิว ( ก่อนปีจ่าย 476 ล้านบาท ) เป็นผลจากการสั่งบิลที่เทคโนโลยีกระบวนการและประสิทธิภาพจากหน่วยธุรกิจทั้งหมด

ในราคาที่แข่งขันได้ยาก และสภาพแวดล้อมบริการวัสดุได้ดีในระยะเวลาที่รายงานด้วยปริมาณที่สูงขึ้น รวม vdm และ AST เป็น 1 มีนาคม 2014 ส่งผลกระทบต่อยอดขายและเพื่อการบริโภค เพื่อการปรับแต่งของลูกค้าแต่ละรายได้ และปรับ 1 ล้านบาท ในจํานวนลูกค้า ( 5 ) ล้าน เพื่อการบริโภคใน 9 เดือนแรก ร้อยละ 13 ที่เกือบจะจ่าย 10 ล้านกว่าปีก่อนจ่าย 8.8 พันล้าน )บนพื้นฐานเทียบเท่าเพิ่มขึ้น 4 เปอร์เซ็นต์ ขายกุหลาบ 12 ร้อยละ 9.8 ล้านวิว ( ก่อนปีจ่าย 8.8 พันล้าน ) ; บนพื้นฐานโดยรวมและเปรียบเทียบและ vdm AST –ขายร้อยละปีก่อนหน้านี้ ผลของโครงการขายอย่างเข้มข้นและโปรแกรมประสิทธิภาพ ปรับหักใน 9 เดือนแรกแบนที่ 148 ล้านบาท ( จ่ายก่อนปีโลก

160 ล้านบาท )เหล็กยุโรปรายงานการลดลงของปริมาณธุรกิจใน 9 เดือนแรก เนื่องจากปัจจุบัน และราคา สินค้าทั้งหมดลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ แต่บนพื้นฐานเทียบเท่าเพิ่มขึ้น 1 เปอร์เซ็นต์ในไตรมาสที่ 3 ปีจำนวน 8 เปอร์เซ็นต์ ลดลงจากไตรมาสก่อน ส่วนใหญ่เนื่องจากการลดลงในการผลิต เนื่องจากปัญหา การดำเนินงานและการหยุดชะงักการผลิต และการขนส่งโลจิสติกส์ เนื่องจากพายุ Ela ใน 9 เดือนแรก เพื่อบริโภคเป็นร้อยละ 6 ด้านล่างที่ 6.9 พันล้าน และขายถูก 9 ลดลงร้อยละ 6.7 พันล้าน ( ปีก่อนที่จ่ายเพื่อการบริโภคและยอดขายทั้งจ่าย 7.3 พันล้าน )เมื่อเทียบเคียงเพื่อการบริโภคเป็นส่วนใหญ่พื้นฐานมั่นคง ยอดขายลดลง 2 เปอร์เซ็นต์ มาตรการภายใต้ " ที่ดีที่สุดในชั้นเรียนโหลดโปรแกรมแล้วมี ผลกระทบทางด้านบวกต่อรายได้ ปรับหักใน 9 เดือนแรกมาจ่าย 184 ล้านบาท การปรับปรุงด้าน 83 ล้านบาทในช่วงปีก่อน ( ก่อนปีโลก 101 ล้าน )

ที่อเมริกาเพื่อการบริโภคเหล็กโลกที่ 16 พันล้านบาท ( ก่อนปีจ่าย 1.6 พันล้าน ) และการขายที่จ่าย 1.5 พันล้านบาท ( ก่อนปีจ่าย 1.5 พันล้าน ) ใน 9 เดือนแรก เพิ่มขึ้นร้อยละ 2 และ 4 เปอร์เซ็นต์ปีต่อปี บนพื้นฐานที่เปรียบคำสั่งขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ และยอดขาย โดย 14 เปอร์เซ็นต์ เนื่องจากปริมาณที่สูงขึ้นและราคา ปรับหักใน 9 เดือนแรกเพิ่มขึ้นมากกว่าจ่าย 300 ล้านวิว ( 27 ) ล้านเหตุผลที่สำคัญสำหรับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้นและมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมทั้งการลดต้นทุน , การผลิต , และผลกระทบทางบวกของตลาดในสหรัฐอเมริกา ในไตรมาส 3 ปรับหักมาจ่าย 16 ล้าน






ระหว่างรายงาน ThyssenKrupp AG
เต็มชั่วคราวรายงานสามารถใช้ได้ในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมันสำหรับดาวน์โหลด บน ThyssenKrupp AG เว็บไซต์






คัดลอก / วารสาร
บน ThyssenKrupp worknet มีตัวเลือกในการดาวน์โหลดนี้ออกข่าวขององค์กรและปัญหาจากปีก่อนหน้าในรูปแบบ PDF หรือพิมพ์พวกเขาออกสำหรับเพื่อนร่วมงานและพนักงานที่ไม่ต้องมีบัญชีอีเมล ( Adobe Reader ต้องการ )

→ keyboard - key - name อินทราเน็ตพื้นที่ ThyssenKrupp AG → keyboard - key - name บริการพนักงาน→ keyboard - key - name ข่าวและสิ่งพิมพ์→ keyboard - key - name องค์กรข่าว









ติดต่อในกรณีของคำถามใด ๆเกี่ยวกับข่าวประชาสัมพันธ์ กรุณาติดต่อ ดร. อีริค มาโซวิลเฮล์ม
, การสื่อสารภายใน ( internalcommunications @ ThyssenKrupp com



)
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: