But even without divisive politics,

But even without divisive politics, ordinary folk still don’t have much chance of seeing equitable benefits from the AEC, due to the inequitable education system and the Education Ministry’s fierce resistance to reform.
Much has been said about the consistently poor teaching of English. But poor English is only a small part of the problem created by the authoritarian and ultra-nationalist Education Ministry.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ไม่ มีเมือง divisive พื้นบ้านธรรมดายังไม่มีโอกาสมากที่เห็นผลประโยชน์ที่เป็นธรรมจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ระบบการศึกษาของ inequitable และความต้านทานรุนแรงของกระทรวงศึกษาการปฏิรูปการ
มากได้กล่าวเกี่ยวกับการสอนภาษาอังกฤษที่ดีอย่างสม่ำเสมอ แต่ภาษาอังกฤษไม่ดีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาที่สร้างขึ้น โดยผู้ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ และพิเศษของกระทรวงศึกษาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่แม้จะไม่มีการเมืองแตกแยกสามัญชนยังคงไม่ได้มีโอกาสมากในการมองเห็นผลประโยชน์ที่เป็นธรรมจาก AEC เนื่องจากระบบการศึกษาธรรมและกระทรวงการศึกษาการต่อต้านรุนแรงที่จะปฏิรูป
มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับการเรียนการสอนที่ไม่ดีอย่างต่อเนื่องของอังกฤษ แต่ภาษาอังกฤษไม่ดีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของปัญหาที่สร้างขึ้นโดยเผด็จการและอัลตร้าชาติกระทรวงศึกษาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ถึงแม้จะไม่มีการเมือง divisive , พื้นบ้านธรรมดายังไม่ค่อยมีโอกาสได้เห็นผลประโยชน์ที่เป็นธรรมจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน เนื่องจากระบบการศึกษาเหลื่อมล้ำ และของกระทรวงศึกษาธิการที่รุนแรงต่อต้านการปฏิรูป .
มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับการสอนไม่ดี อย่างภาษาอังกฤษแต่ภาษาอังกฤษไม่ดีเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆของปัญหาที่สร้างขึ้นโดยเผด็จการและ Ultra ชาตินิยมกระทรวงศึกษาธิการ .