Attached is a CBP Trade Information

Attached is a CBP Trade Information Notice we received from Customs.



Please note from the attached:

“On July 9, 2013 Customs will begin full enforcement of ISF, and will start issuing liquidated damages against ISF importers and carriers for ISF non-compliance.”



As a reminder, to ensure that ISF’s are filed timely with Customs, we continue to ask that we receive completed ISF forms at least 72 hours prior to vessel loading.



If there are any fees, penalties or charges due to filing from paperwork received late from you, we will be forced to bill back any of these fees to you.

Please send a reply confirming you receipt and understanding of this email



Thank you for your kind coop.







Thanks and regards,

Wanchai Nitimongkolchai ( Mr.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งให้ทราบ CBP ข้อมูลการค้าที่เราได้รับจากกรมศุลกากรเป็นที่แนบมา



โปรดทราบจากที่แนบมา:.

"เมื่อ 9 กรกฎาคม 2013 ศุลกากรจะเริ่มบังคับใช้เต็มรูปแบบของ ISF และจะเริ่มออกค่าเสียหายกับผู้นำเข้า ISF และผู้ให้บริการสำหรับ ISF ไม่ปฏิบัติตาม. "



เป็นตัวเตือนเพื่อให้แน่ใจว่า ISF มีการยื่นทันเวลากับศุลกากร,เรายังคงขอให้เราได้รับแบบฟอร์ม ISF เสร็จอย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนที่จะมีการโหลดเรือ.



ถ้ามีค่าธรรมเนียมใด ๆ การลงโทษหรือค่าใช้จ่ายอันเนื่องมาจากการจัดเก็บข้อมูลจากเอกสารที่ได้รับสายจากคุณเราจะถูกบังคับให้เรียกเก็บเงินกลับใด ๆ จากค่าธรรมเนียมเหล่านี้เพื่อคุณ.

กรุณาส่งตอบยืนยันที่คุณได้รับและความเข้าใจของอีเมลนี้



ขอขอบคุณสำหรับการสุ่มชนิดของคุณ.







ขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

วันชัย nitimongkolchai (นาย)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนบเป็นข้อมูลแจ้งค้า CBP เรารับจากศุลกากร



หมายเหตุโปรดจากที่แนบมา:

"บน 9 กรกฎาคม 2013 ศุลกากรจะเริ่มบังคับใช้เต็มรูปแบบของ ISF และจะเริ่มออก liquidated ความเสียหายจาก ISF ผู้นำเข้าและสายการบินสำหรับไม่ใช่ ISF-ปฏิบัติตาม"



เป็นจดหมาย เพื่อให้แน่ใจว่า ของ ISF จะยื่นเหมาะกับศุลกากร เรายังถามว่า เราได้รับฟอร์ม ISF เสร็จสมบูรณ์อย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนเรือโหลด



ถ้ามีค่าธรรมเนียมใด ๆ บทลงโทษ หรือค่าธรรมเนียมเนื่องจากการเก็บจากเอกสารที่ได้รับสายจากคุณ เราจะบังคับให้บิลหลังค่าใด ๆ เหล่านี้ให้กับคุณ

กรุณาส่งตอบกลับยืนยันคุณรับและเข้าใจของอีเมล์นี้



ขอบคุณสำหรับ coop. ของคุณเอง







ขอบคุณ และความนับถือ,

หว่านไจ๋ Nitimongkolchai (Mr)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนบมาด้วยเป็นการค้าที่ cbp ข้อมูลต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าเราได้รับจากด่านศุลกากร.



โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าจากที่ติดอยู่:

"บนวันที่ 9 กรกฎาคม 2013 ด่านศุลกากรจะเริ่มเต็มการบังคับใช้ของกองทุนและจะเริ่มออกและเสนอขายกองทุนเบี้ยปรับความเสียหายต่อผู้นำเข้าและผู้ให้บริการสำหรับกองทุนไม่ปฏิบัติตาม"



เป็นการแจ้งเตือนให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่ากองทุนของจัดไฟล์ตรงเวลากับด่านศุลกากร,เราจะเดินทางต่อไปยังถามว่าเราได้รับแบบเสร็จสมบูรณ์กองทุนที่อย่างน้อย 72 ชั่วโมงก่อนถึงเวลาให้เรือการโหลด.



หากมีค่าธรรมเนียมใดๆ,บทกำหนดโทษหรือค่าบริการเนื่องจากมีการยื่นคำขอจากเอกสารได้รับสายจากคุณจะทำให้เราต้องถูกบังคับให้รับกลับมาของเหล่านี้ค่าธรรมเนียมให้กับคุณ.

โปรดส่งอีเมลตอบยืนยันคุณได้รับและการทำความเข้าใจของอีเมล นี้



ขอขอบคุณที่คุณให้เป็นสหกรณ์การเกษตร.







ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ,

Wanchai nitimongkolchai (นาย)