Facebook’s early efforts at brand m

Facebook’s early efforts at brand marketing focused on the development
of brand pages as a means for firms to establish a direct relationship with their
current and potential customers. Nearly all Fortune 1000 companies, and hundreds
of thousands of smaller firms, have brand pages. Brand pages are similar to brand
Web sites, but as the online audience has shifted towards Facebook as the primary
online environment, firms have followed with brand pages on Facebook and other
social networks as an adjunct to their “main” Web page on the Internet. The purpose
of a brand page is to develop “fans” of the brand by providing users opportunities to interact with the brand through blogs, comments, contests, and offerings (Facebook
Offers) on the brand page. Brand pages have “social” calls to action such as “Become
a Fan,” or “Like Us on Facebook.” Using social calls to action, brand pages can escape
their isolation and make it more easily into the users’ social networks where friends
can hear the message.
Social brand pages have many more social opportunities for fans to like and
comment than are typical of traditional Web pages. However, corporate Web sites have,
over time, adopted many social features and the two are now often indistinguishable.
Brand pages on Facebook typically attract more visitors than a brand’s Web site. For
instance, the Skittles brand page on Facebook has attracted over 25 million Likes, while
its Web site attracts only around 22,000 monthly unique visitors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพยายามในช่วงต้นของ Facebook ที่ตลาดแบรนด์ที่เน้นการพัฒนา
แบรนด์ของหน้าเว็บเป็นวิธีสำหรับ บริษัท ที่จะสร้างความสัมพันธ์ของพวกเขาโดยตรงกับ
ลูกค้าปัจจุบันและลูกค้าที่มีศักยภาพ เกือบทุก บริษัท ใน Fortune 1000 และร้อย
นับพันของ บริษัท ขนาดเล็ก, มีหน้าแบรนด์ หน้ายี่ห้อมีความคล้ายคลึงกับแบรนด์
เว็บไซต์ แต่เป็นผู้ชมออนไลน์ได้เปลี่ยนไปทาง Facebook เป็นหลัก
สภาพแวดล้อมออนไลน์ที่ บริษัท ได้ปฏิบัติตามที่มีหน้าแบรนด์บน Facebook และอื่น ๆ
เครือข่ายทางสังคมเป็นส่วนเสริมที่ "หลัก" ของพวกเขาเว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต วัตถุประสงค์
ของหน้าแบรนด์คือการพัฒนา "แฟน" ของแบรนด์โดยการให้โอกาสผู้ใช้สามารถโต้ตอบกับแบรนด์ผ่านบล็อก, ความเห็น, การแข่งขันและการนำเสนอ (Facebook
เสนอ) หน้าแบรนด์ หน้ายี่ห้อมี "สังคม" เรียกร้องให้ดำเนินการดังกล่าวว่า "เป็น
แฟน "หรือ" เหมือนเราบน Facebook. "การใช้โทรทางสังคมให้ดำเนินการหน้าแบรนด์สามารถหลบหนี
การแยกของพวกเขาและทำให้มันง่ายขึ้นในเครือข่ายของผู้ใช้ทางสังคมที่เพื่อน ๆ
สามารถได้ยินข้อความ.
หน้าแบรนด์สังคมมีโอกาสมากขึ้นทางสังคมมากมายสำหรับแฟน ๆ ที่ชอบและ
แสดงความคิดเห็นกว่าเป็นปกติของหน้าเว็บแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตามเว็บไซต์ขององค์กรได้,
ช่วงเวลาที่นำมาใช้ลักษณะทางสังคมจำนวนมากและในขณะนี้ทั้งสองจะแยกไม่ออกมักจะ.
หน้ายี่ห้อบน Facebook มักจะดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่าเว็บไซต์ของแบรนด์ สำหรับ
ตัวอย่างเช่นหน้าแบรนด์ Skittles บน Facebook ได้ดึงดูดกว่า 25 ล้านชอบ, ในขณะที่
เว็บไซต์ของดึงดูดเพียงประมาณ 22,000 ผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ำกันรายเดือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Facebook เริ่มความพยายามในการตลาดที่มุ่งเน้นพัฒนา
หน้าแบรนด์เป็นวิธีการสำหรับ บริษัท ที่จะสร้างความสัมพันธ์โดยตรงกับปัจจุบันของพวกเขา
และลูกค้าที่มีศักยภาพ เกือบทั้งหมด บริษัท Fortune 1000 และร้อย
พันของบริษัทขนาดเล็ก มี หน้า ยี่ห้อ หน้าแบรนด์จะคล้ายกับแบรนด์
เว็บไซต์ แต่เป็นผู้ชมออนไลน์ ได้เปลี่ยนไป Facebook เป็นหลัก
ระบบออนไลน์ , บริษัท ได้ติดตามกับแบรนด์หน้าใน Facebook และเครือข่ายทางสังคมอื่น ๆ
เสริมของ " หลัก " เว็บเพจบนอินเทอร์เน็ต วัตถุประสงค์
ของแบรนด์หน้าจะพัฒนา " แฟน " ของแบรนด์ โดยให้ผู้ใช้โอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับแบรนด์ผ่านบล็อก , ความคิดเห็น , การประกวด และบูชา ( Facebook
เสนอ ) ในหน้าแบรนด์ .หน้ายี่ห้อมี " สายสังคม " การกระทำเช่น " กลายเป็น
แฟน " หรือ " ชอบเราใน Facebook . " ใช้เรียกสังคมเนินหน้าแบรนด์สามารถหลบหนี
ความโดดเดี่ยวและทำให้มันง่ายเข้าของผู้ใช้เครือข่ายทางสังคมที่เพื่อน

ได้ยินข้อความ หน้าตราสินค้าทางสังคมได้โอกาส สังคมมากขึ้นมากสำหรับแฟน ๆที่จะชอบและ
แสดงความคิดเห็นกว่าปกติของหน้าเว็บแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตามเว็บไซต์ขององค์กรมี
ช่วงเวลา ลูกบุญธรรมหลายคุณลักษณะทางสังคมและสองตอนนี้มักจะแยก .
แบรนด์หน้าบน Facebook มักจะดึงดูดผู้เข้าชมมากกว่าแบรนด์ของเว็บไซต์ สำหรับ
เช่น ขนมแบรนด์บน Facebook ได้ดึงดูดมากกว่า 25 ล้านชอบในขณะที่
เว็บไซต์ดึงดูดเพียงประมาณ 150 , 000 ต่อเดือนเฉพาะผู้เข้าชม