I HAVE CONSULTED WITH OUR BROKER WH

I HAVE CONSULTED WITH OUR BROKER WHO HAS COMMUNICATED THIS WITH CUSTOMS.
SINCE THE GOODS HAS ALREADY ARRIVED BEFORE CORRECTED AMENDMENT LETTER WAS SENT, IT WILL NOW BE VERY DIFFICULT TO HAVE OUR CARGO RELEASE WITHOUT PAYING CUSTOMS SETTLEMENT FEES.
THE FEE IS PHP 20,000 AND RELEASING WILL TAKE ONE WEEK DUE TO LONGER PROCESSING PROCEDURE
ON TOP OF THIS. IT'LL INCUR ADDED STORAGE CHARGES.
OUR MANAGEMENT EXPECTS YOUR OFFICE TO OBSORB ALL THESE UNFORESEEN COST COMING FROM THE AWB
WITH WRONG CONSIGNEE. KINDLY DISCUSS THIS WITH YOUR MANAGEMENT IMMEDIATELY.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับคำแนะนำกับโบรกเกอร์ของเราที่มีสื่อสารนี้กับศุลกากร
เนื่องจากสินค้ามาถึงก่อน แล้ว แก้ไขแก้ไขจดหมายถูกส่ง ตอนนี้จะยากมากที่จะได้นำสินค้าของเราโดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมการชำระเงินศุลกากร
ค่าธรรมเนียมเป็น PHP 20000 และปล่อยจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากขั้นตอนการประมวลผลนาน
บนนี้ มันจะใช้ค่าธรรมเนียมจัดเก็บเพิ่ม
จัดการของเราคาดว่าสำนักงานของคุณเพื่อ OBSORB ทั้งหมดเหล่านี้ไม่คาดฝันต้นทุนมาจาก AWB สำเนาฯ
มี CONSIGNEE ผิด กรุณาปรึกษาเรื่องนี้กับคุณจัดการทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ปรึกษากับโบรกเกอร์ของเราที่มีการสื่อสารนี้กับกรมศุลกากร
ตั้งแต่สินค้าได้มาถึงแล้วแก้ไขก่อนที่จดหมายฉบับแก้ไขถูกส่งไปตอนนี้มันจะเป็นเรื่องยากมากที่จะมีปล่อยสินค้าของเราโดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมศุลกากรตั้งถิ่นฐาน
ค่าธรรมเนียม PHP 20,000 และปล่อย จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากขั้นตอนการประมวลผลอีกต่อไป
บนนี้ มันจะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษา ADDED
การจัดการของเราคาดว่าสำนักงานของคุณเพื่อ OBSORB ทั้งหมดเหล่านี้ค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดฝันมาจาก AWB
กับผู้รับตราส่งผิด กรุณาปรึกษาเรื่องนี้กับการบริหารจัดการของคุณทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ปรึกษากับโบรกเกอร์ของเราที่ได้ติดต่อกับศุลกากร
เมื่อสินค้ามาถึงแล้ว ก่อนการแก้ไขการแก้ไขจดหมาย มันจะยากมากที่จะได้ปล่อยสินค้าของเราโดยไม่ต้องจ่ายค่าธรรมเนียมศุลกากรการตั้งถิ่นฐาน
ค่าธรรมเนียมคือ PHP , และปล่อยจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์เนื่องจากยาวประมวลผลขั้นตอน
ด้านบนนี้ จะต้องเพิ่มค่าธรรมเนียมกระเป๋า .
การจัดการของเราคาดว่าสำนักงานของคุณเพื่อ obsorb เหล่านี้ทั้งหมดกับต้นทุนที่มาจาก AWB
กับผิดผู้รับ กรุณาปรึกษากับการจัดการของคุณทันที .