5.3 Either party shall strictly kee

5.3 Either party shall strictly keep the confidentiality of the business secret obtained from the other party .without the other Party's prior written consent, either shall not disclose the business secret to any third party.

5.4 Any dispute between the parties shall be solved through friendly negotiation. When solving the dispute, the parties shall give sufficient consideration to the matters that the parties concern, minimize the parties' loss and actively promote the implementation of the cooperation project and this Agreement.

5.5 The execution, effectiveness, interpretation and enforcement of this Agreement as well as the dispute settlement under this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of china. should the parties fail to solve any dispute arising out of this agreement through negotiation, a lawsuit shall filed to the court at the place where the project is located.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.3 เป็นบุคคลอย่างเคร่งครัดจะเก็บเป็นความลับความลับทางธุรกิจได้จากอื่น ๆ ฝ่าย.without อีกฝ่ายเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอม อย่างใดอย่างหนึ่งจะไม่เปิดเผยความลับทางธุรกิจบุคคล5.4 มีข้อโต้แย้งระหว่างคู่สัญญาจะสามารถแก้ไขได้ผ่านการเจรจาต่อรองที่ดี เมื่อต้องการแก้ข้อโต้แย้ง ฝ่ายจะให้พิจารณาพอถึงเรื่องที่ฝ่ายเกี่ยวข้อง ลดการสูญเสียของฝ่าย และส่งเสริมการดำเนินงานของโครงการความร่วมมือและข้อตกลงนี้อย่างแข็งขัน5.5 การดำเนินการ ประสิทธิภาพ การตีความ และบังคับใช้ของข้อตกลงนี้เป็นข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการจ่ายเงินภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม โดยกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน บุคคลควรไม่สามารถแก้ข้อโต้แย้งใด ๆ เกิดขึ้นออกข้อตกลงผ่านการเจรจา จะยื่นคดีต่อศาลที่สถานที่ซึ่งเป็นที่ตั้งของโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.3 ทั้งสองพรรคอย่างเคร่งครัดจะต้องรักษาความลับของความลับทางธุรกิจที่ได้รับจากบุคคลอื่น ๆ .without ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของพรรคอื่น ๆ ที่ทั้งสองจะไม่เปิดเผยความลับทางธุรกิจกับบุคคลที่สาม. 5.4 ข้อพิพาทระหว่างทั้งสองฝ่ายใดจะได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาต่อรองที่เป็นมิตร . เมื่อการแก้ข้อพิพาททั้งสองฝ่ายจะต้องให้การพิจารณาเพียงพอกับเรื่องที่กังวลฝ่ายลดการสูญเสียบุคคลและส่งเสริมการดำเนินงานของโครงการความร่วมมือและข้อตกลงนี้. 5.5 การดำเนินการที่มีประสิทธิภาพการตีความและการบังคับใช้ข้อตกลงนี้เป็น รวมทั้งการระงับข้อพิพาทภายใต้ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีน ควรฝ่ายที่ล้มเหลวในการแก้ปัญหาข้อพิพาทใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ผ่านการเจรจาต่อรองคดีจะต้องยื่นต่อศาลที่สถานที่ที่โครงการตั้งอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

要保持党的5.3 Either confidentiality严格的商业秘密。其他人没有从最obtained另一方的书面prior consent”，将不disclose either到任何第三方的商业秘密。5.4之间的任何dispute聚会将是通过谈判解决。当solved dispute友好的聚会，你要到那的sufficient consideration matters聚会，由于担心minimize）正在积极寻求和promote的错误更正。在这个项目的合作implementation和协议。5.5）和沙滩毛巾，effectiveness执行这个协议，interpretation作为好作为一个在dispute结算这是通过的协议将governed法律的人民共和国的中国。fail应该对任何dispute solve聚会这arising谈判协议通过了，你将filed lawsuit到项目的地方是在哪里位于。