A man paralysed from the waist down

A man paralysed from the waist down after falling from a second-storey window has been treated with robotic step training and stimulation of the spinal cord, allowing him to take thousands of steps. The team of the University of California, Los Angeles scientists reported that Mark Pollock, who was paralysed in 2010, was able to voluntarily control his leg muscles and take thousands of steps in a "robotic exoskeleton".



that allows people to move their legs in a step-like fashion. The device is able to capture data to allow the scientists to see how much the subject is moving his or her own limbs or is being aided by the suit.

The data collected on Pollock showed he was able to voluntarily assist the robot during stepping. According to UCLA, Pollock is the first person with complete paralysis to regain enough voluntary control to actively work the device. The researchers said that they do not describe Pollock's achievement as "walking" because without the robotic device and spinal stimulation, no paralysed person has ever independently walked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาย paralysed จากพุงลงหลังจากตกลงมาจากหน้าต่างชั้นสองได้รับการรักษา ด้วยขั้นตอนหุ่นยนต์ฝึกอบรมและการกระตุ้นของสันหลัง อนุญาตให้เขาใช้หลักพันขั้นตอน ทีมงานของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิสนักวิทยาศาสตร์รายงานว่า หมาย Pollock ที่ถูก paralysed ใน 2010 ไม่ต้องสมัครใจควบคุมกล้ามเนื้อขาของเขา และใช้หลักพันขั้นตอนในการ "หุ่นยนต์โครงกระดูกภายนอก"ที่ทำการย้ายขาของพวกเขาในแฟชั่นเช่นขั้นตอน สามารถรวบรวมข้อมูลให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อดูจำนวนการย้ายเรื่องของเขาหรือเธอเป็นเจ้าของแขนขา หรือเป็นการช่วย โดยชุดอุปกรณ์ได้ข้อมูลเก็บรวบรวมบน Pollock ที่แสดงให้เห็นว่า เขาเต็มใจช่วยเหลือหุ่นยนต์ระหว่างก้าว ตาม UCLA, Pollock เป็นคนแรกกับอัมพาตสมบูรณ์ที่จะสามารถควบคุมพอสมัครใจทำงานอย่างแข็งขันอุปกรณ์ นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาไม่อธิบายความสำเร็จของ Pollock เป็น "เดิน" เนื่องจากไม่ มีอุปกรณ์หุ่นยนต์และกระตุ้นสันหลัง คน paralysed ไม่มีอิสระเคยเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายคนหนึ่งเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงหลังจากที่ตกลงมาจากหน้าต่างชั้นสองที่ได้รับการรักษาด้วยการฝึกอบรมขั้นตอนหุ่นยนต์และการกระตุ้นของเส้นประสาทไขสันหลังปล่อยให้เขาใช้เวลาหลายพันขั้นตอน ทีมงานของมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียลอสแอนักวิทยาศาสตร์รายงานว่ามาร์ค Pollock ที่เป็นอัมพาตในปี 2010 ก็สามารถที่จะสมัครใจควบคุมกล้ามเนื้อขาของเขาและใช้เวลาหลายพันขั้นตอนใน "รพหุ่นยนต์". ที่ช่วยให้คนที่จะย้ายขาของพวกเขาใน แฟชั่นขั้นตอนเช่น อุปกรณ์ที่สามารถเก็บข้อมูลเพื่อให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อดูว่าเรื่องที่มีการเคลื่อนไหวแขนขาของเขาหรือเธอเองหรือมีการรับความช่วยเหลือจากชุด. ข้อมูลที่เก็บรวบรวมใน Pollock แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถที่จะสมัครใจช่วยให้หุ่นยนต์ในระหว่างการก้าว ตามที่ยูซีแอล, พอลล็อคเป็นคนแรกที่มีอัมพาตที่สมบูรณ์ในการควบคุมความสมัครใจพอที่จะทำงานอย่างแข็งขันอุปกรณ์ นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาไม่ได้อธิบายความสำเร็จของพอลล็อคเป็น "เดิน" เพราะไม่มีอุปกรณ์หุ่นยนต์และการกระตุ้นไขสันหลังไม่มีบุคคลที่เคยเป็นอัมพาตได้อย่างอิสระเดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนเป็นอัมพาตตั้งแต่เอวลงไปหลังจากที่ตกลงมาจากหน้าต่างชั้น 2 ที่ได้รับการรักษาด้วยการฝึกอบรมขั้นตอนหุ่นยนต์และการกระตุ้นไขสันหลัง การอนุญาตให้ใช้หลายพันก้าว ทีมงานจาก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส นักวิทยาศาสตร์รายงานว่า มาร์ค พอลล็อค ที่เป็นอัมพาตในเวลาสามารถไปควบคุมกล้ามเนื้อขาและใช้หลายขั้นตอนใน " เปลือก " หุ่นยนต์ .



ที่ช่วยให้คนขยับขาของพวกเขาในขั้นตอนที่ชอบแฟชั่น เป็นอุปกรณ์ที่สามารถจับภาพข้อมูลการอนุญาตให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อดูว่าอาจมีการย้ายแขนขาของเขา หรือเธอเองมาก หรือถูกช่วยโดยชุด

ข้อมูลเกี่ยวกับ Pollock แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถสมัครใจช่วยหุ่นยนต์ระหว่างก้าว . ตามที่ มหาวิทยาลัยยูซีแอลเอ พอลล็อกเป็นคนแรกกับอัมพาตสมบูรณ์ที่จะฟื้นพอสมัครใจควบคุมอย่างแข็งขันทำงานอุปกรณ์ นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาไม่อธิบายผลงานของพอลล็อกเป็น " เดิน " เพราะไม่มีอุปกรณ์หุ่นยนต์และกระตุ้นการหลังไม่มีคนเคยเป็นอัมพาตอิสระเดิน