รู้จัก สิงโตทะเล (Merlion) สัญลักษณ

รู้จัก สิงโตทะเล (Merlion) สัญลักษณ์ประเทศสิงคโปร์
ประเทศสิงคโปร์ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศไทย ติดกับประเทศมาเลเซีย มีพื้นที่ ส่วนใหญ่ เป็นเกาะ
พื้นที่ทั้งหมดประมาณ 640 ตารางกิโลเมตร และมีเกาะเล็กอีกประมาณ 60 เกาะ



ประเทศสิงคโปร์ ถึงแม้จะเป็นประเทศที่เป็นเกาะเล็ก ๆ แต่ประเทศนี้ ก็เต็มไปด้วยประชากรที่เป็นทรัพยากร ที่มีคุณค่าและความเป็นระเบียบเรียบร้อย ด้วยเหตุนี้สิงคโปร์จึงเป็นประเทศที่ คุณภาพในหลาย ๆ ด้านสูง รวมทั้ง ระบบการศึกษาประเทศสิงคโปร์ ด้วย สิงคโปร์ยังได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่เต็มไปด้วย การผสมผสานความเป็นชาวเอเชียอย่างลงตัวและคุณภาพชีวิตที่ดีด้วย เนื่องจากประชากรมีหลากหลายเชื้อชาติ เช่น จีน มาเลย์ อินเดีย และ ชาวต่างชาติที่เข้ามาทำธุรกิจในประเทศสิงคโปร์ และไม่มีปัญหาขัดแย้ง เรื่องชนชาติระหว่างกัน ทั้งยังดำรงวิถีชีวิต ประเพณีและวัฒนธรรมของตนไว้

เมื่อเรามีโอกาสได้เดินทางไปยังประเทศสิงคโปร์ เราคงจะนึกถึง สัญลักษณ์ของประเทศนี้ที่คุ้นเคย เป็นอย่างแรก นั่นก็คือ “Merlion” หรือสิงโตทะเลแห่งเกาะสิงคโปร์ วันนี้เรามารู้จัก Merlion กันมากขึ้นดีกว่า ว่าเจ้า Merlion นี้มีที่มาที่ไปอย่างไร ถึงกลายเป็นสัญลักษณ์ ของประเทศสิงคโปร์ได้

เริ่มแรกเดิมทีนั้น สิงโตทะเล (Melion) ที่มีลักษณ์เป็นสัตว์ประหลาด กล่าวคือ มีหัวเป็นสิงโต แต่มีส่วนตัวเป็นปลา ส่วนหางยืนอยู่บนยอดคลื่น ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของ คณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (Singapore Tourist Promotion Board – STPB)

ที่มาของ สิงโตทะเล


สิงโตทะเล (Melion) ออกแบบโดย นายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ (Mr Fraser Brunner) ที่เป็นสมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึก และผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium) ตั้งแต่เมื่อปี 2507 นายฟราเซอร์ สื่อส่วนหัวสิงโตว่า หมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา อุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ใน ค.ศ. 11 ตามที่บันทึกไว้ใน “บันทึกของชาวมาเลย์” (Malay Annals) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ “เทมาเซ็ค” (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า “ทะเล”) ซึ่งสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนว่า เจ้าชายนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า “สิงกะปุระ” ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมง

นอกจากนั้น สิงโตทะเล ถูกสร้างขึ้นตามความเชื่อในเรื่อง ฮวงจุ้ย ของชาวจีนในประเทศสิงคโปร์อีกด้วย โดยเค้าเชื่อว่า การพ่นน้ำในความเชื่อของชาวจีนจะเชื่อว่าเงินทองจะใหลเวียนไม่ขาด นักท่องเที่ยวที่มาสิงคโปร์ต้องมาถ่ายรูปกับ Merlion หรือสิงโตทะเล

ข้อมูลสิงโตทะเล (Merlion)


สิงโตทะเล ที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้น ไม่ได้มีเพียงตัวเดียว แต่มีถึง 3 ตัวด้วยกัน โดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้น ใช้ซีเมนต์ในการปั้น ตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้อง และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก มีความสูง 8.6 เมตร มีน้ำหนัก 70 ตัน โดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อ ลิม นังเซ็ง (เสียชีวิตแล้ว) ต่อมาจึงมีการปั้น สิงโตทะเลตัวลูกขึ้น โดยช่างลิมเช่นเดียวกัน แต่มีขนาดเล็กกว่า สูงเพียง 2 เมตร น้ำหนัก 3 ตัน ส่วนตัวสุดท้ายเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุด อยู่บนเกาะ เซ็นโตซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้จักสิงโตทะเล (เมอร์ไลออน) สัญลักษณ์ประเทศสิงคโปร์ประเทศสิงคโปร์ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศไทยติดกับประเทศมาเลเซียมีพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเกาะเกาะและมีเกาะเล็กอีกประมาณ 60 ตารางกิโลเมตรพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 640ประเทศสิงคโปร์ถึงแม้จะเป็นประเทศที่เป็นเกาะเล็กๆ แต่ประเทศนี้ก็เต็มไปด้วยประชากรที่เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่าและความเป็นระเบียบเรียบร้อยด้วยเหตุนี้สิงคโปร์จึงเป็นประเทศที่คุณภาพในหลายๆ ด้านสูงรวมทั้งระบบการศึกษาประเทศสิงคโปร์ด้วยสิงคโปร์ยังได้ชื่อว่าเป็นประเทศที่เต็มไปด้วยการผสมผสานความเป็นชาวเอเชียอย่างลงตัวและคุณภาพชีวิตที่ดีด้วยเนื่องจากประชากรมีหลากหลายเชื้อชาติเช่นจีนมาเลย์อินเดียและชาวต่างชาติที่เข้ามาทำธุรกิจในประเทศสิงคโปร์และไม่มีปัญหาขัดแย้งเรื่องชนชาติระหว่างกันทั้งยังดำรงวิถีชีวิตประเพณีและวัฒนธรรมของตนไว้เมื่อเรามีโอกาสได้เดินทางไปยังประเทศสิงคโปร์เราคงจะนึกถึงสัญลักษณ์ของประเทศนี้ที่คุ้นเคยเป็นอย่างแรกนั่นก็คือ "เมอร์ไลออน" หรือสิงโตทะเลแห่งเกาะสิงคโปร์วันนี้เรามารู้จักเมอร์ไลออนกันมากขึ้นดีกว่าว่าเจ้าเมอร์ไลออนนี้มีที่มาที่ไปอย่างไรถึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์ได้เริ่มแรกเดิมทีนั้นสิงโตทะเล (Melion) ที่มีลักษณ์เป็นสัตว์ประหลาดกล่าวคือมีหัวเป็นสิงโตแต่มีส่วนตัวเป็นปลาส่วนหางยืนอยู่บนยอดคลื่นถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (สิงคโปร์ท่องเที่ยวโปรโมชั่นคณะ – STPB)ที่มาของสิงโตทะเลสิงโตทะเล (Melion) ออกแบบโดยนายฟราเซอร์บรูนเนอร์ (Mr Fraser บรูนเนอร์) ที่เป็นสมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ (Van Kleef Aquarium) ตั้งแต่เมื่อปี 2507 นายฟราเซอร์สื่อส่วนหัวสิงโตว่าหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ในค.ศ. 11 ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (มลายูพงศาวดาร) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ "เทมาเซ็ค" (เทมาเส็ก) เจ้าชายนิลาจะตั้งชื่อให้ว่าซึ่งสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนว่า (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล") "สิงกะปุระ" ที่เป็นภาษาสันสกฤตมีความหมายว่าเมือง (ปุระ) และยังหมายถึงจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อยของสิงคโปร์ที่ในอดีตเคยเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงแห่งสิงโต (สิงค์)นอกจากนั้นสิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นตามความเชื่อในเรื่องฮวงจุ้ยของชาวจีนในประเทศสิงคโปร์อีกด้วยโดยเค้าเชื่อว่าการพ่นน้ำในความเชื่อของชาวจีนจะเชื่อว่าเงินทองจะใหลเวียนไม่ขาดนักท่องเที่ยวที่มาสิงคโปร์ต้องมาถ่ายรูปกับเมอร์ไลออนหรือสิงโตทะเลข้อมูลสิงโตทะเล (เมอร์ไลออน)สิงโตทะเลที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้นไม่ได้มีเพียงตัวเดียวแต่มีถึง 3 ตัวด้วยกันโดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้นใช้ซีเมนต์ในการปั้นตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้องและตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็กมีความสูง 8.6 เมตรมีน้ำหนัก 70 ตันโดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อลิมนังเซ็ง (เสียชีวิตแล้ว) ต่อมาจึงมีการปั้นสิงโตทะเลตัวลูกขึ้นโดยช่างลิมเช่นเดียวกันแต่มีขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรน้ำหนัก 3 ตันส่วนตัวสุดท้ายเป็นตัวที่ใหญ่ที่สุดอยู่บนเกาะเซ็นโตซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รู้จักสิงโตทะเล (Merlion)
กับออกประเทศติดมาเลเซียมีพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเกาะ
พื้นที่ทั้งหมดประมาณ 640 ตารางกิโลเมตรและมีเกาะเล็กอีกประมาณ 60 เกาะออกประเทศสิงคโปร์ถึงแม้จะเป็นออกประเทศที่เป็นเกาะ ๆ แต่เพิ่มข้อมูลที่ออกประเทศนี้ คุณภาพในหลาย ๆ ด้านสูงรวมทั้ง ระบบการศึกษาประเทศสิงคโปร์ด้วย เช่นจีนมาเลย์อินเดียและ และไม่มีปัญหาขัดแย้งเรื่องชนชาติระหว่างกัน ทั้งยังดำรงวิถีชีวิต เราคงจะนึกถึงสัญลักษณ์ของประเทศนี้ที่ คุ้นเคยเป็นอย่างแรกนั่นก็คือ "สิงโตทะเล" หรือสิงโตทะเลแห่งเกาะสิงคโปร์วันนี้เรา มารู้จัก สิงโตทะเลกันมากขึ้นดีกว่าว่าเจ้าสิงโตทะเลนี้มีที่มาที่ไปอย่างไรถึง กลายเป็นสัญลักษณ์ สิงโตทะเล (Melion) ที่มีลักษณ์เป็นสัตว์ประหลาดกล่าวคือ มีหัวเป็นสิงโต แต่มีส่วนตัวเป็นปลาส่วนหางยืนอยู่บนยอดคลื่นถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของ (Singapore Tourist คณะกรรมการส่งเสริม - STPB) ที่มาของสิงโตทะเลสิงโตทะเล (Melion) ออกแบบโดยนายฟราเซอร์บรู นเนอร์ (นายเฟรเซอร์ Brunner) (Van Kleef Aquarium) ตั้งแต่เมื่อปี 2507 นายฟราเซอร์สื่อส่วนหัวสิงโต ว่าหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลา ค.ศ. 11 ตามที่บันทึกไว้ใน "บันทึกของชาวมาเลย์" (มลายูพงศาวดาร) "เทมาเซ็ค" (Temasek) (เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ทะเล") เจ้าชายนิลาจะตั้งชื่อให้ ว่า "สิงกะปุระ" (ปุระ) แห่งสิงโต (สิงค์) สิงโตทะเลถูกสร้างขึ้นตามความเชื่อใน เรื่องฮวงจุ้ยของชาวจีนในประเทศสิงคโปร์อีกด้วยโดยเค้าเชื่อว่า สิงโตทะเลหรือสิงโตทะเลThailand ข้อมูลสิงโตทะเล (Merlion) สิงโตทะเลที่อยู่ในประเทศสิงคโปร์นั้นไม่ ได้มีเพียงตัวเดียว แต่มีถึง 3 ตัวด้วยกันโดยสิงโตทะเลตัวแรกนั้น ใช้ซีเมนต์ในการปั้นตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้อง และตาทำจากถ้วยชาสีแดง ขนาดเล็กมีความสูง 8.6 เมตรมีน้ำหนัก 70 ตันโดยช่างฝีมือชาวสิงคโปร์ชื่อลิ มนังเซ็ง (เสียชีวิตแล้ว) ต่อมาจึงมีการปั้นสิงโตทะเลตัว ลูกขึ้นโดยช่างลิมเช่น เดียวกัน แต่มีขนาดเล็กกว่าสูงเพียง 2 เมตรน้ำหนัก 3 ตัน อยู่บนเกาะเซ็นโตซา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รู้จักสิงโตทะเล ( สิงโตทะเล ) สัญลักษณ์ประเทศสิงคโปร์ประเทศสิงคโปร์ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศไทยติดกับประเทศมาเลเซียมีพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นเกาะพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 640 ตารางกิโลเมตรและมีเกาะเล็กอีกประมาณ 60 เกาะประเทศสิงคโปร์ถึงแม้จะเป็นประเทศที่เป็นเกาะเล็กจะแต่ประเทศนี้ก็เต็มไปด้วยประชากรที่เป็นทรัพยากรที่มีคุณค่าและความเป็นระเบียบเรียบร้อยด้วยเหตุนี้สิงคโปร์จึงเป็นประเทศที่คุณภาพในหลายจะด้านสูงรวมทั้งระบบการศึกษาประเทศสิงคโปร์ด้วยสิงคโปร์ยังได้ชื่อว่า เป็นประเทศที่เต็มไปด้วยการผสมผสานความเป็นชาวเอเชียอย่างลงตัวและคุณภาพชีวิตที่ดีด้วยเนื่องจากประชากรมีหลากหลายเชื้อชาติเช่นจีนมาเลย์อินเดียและชาวต่างชาติที่เข้ามาทำธุรกิจในประเทศสิงคโปร์และไม่มีปัญหาขัดแย้งเรื่องชนชาติระหว่างกันทั้งยังดำรงวิถีชีวิ ประเพณีและวัฒนธรรมของตนไว้ตเมื่อเรามีโอกาสได้เดินทางไปยังประเทศสิงคโปร์เราคงจะนึกถึงสัญลักษณ์ของประเทศนี้ที่คุ้นเคยเป็นอย่างแรกนั่นก็คือ " สิงโตทะเล " หรือสิงโตทะเลแห่งเกาะสิงคโปร์วันนี้เรามารู้จักสิงโตทะเลเมอร์ไลออนกันมากขึ้นดีกว่าว่าเจ้านี้มีที่มาที่ไปอย่างไรถึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร ์ได้เริ่มแรกเดิมทีนั้นสิงโตทะเล ( melion ) ที่มีลักษณ์เป็นสัตว์ประหลาดกล่าวคือมีหัวเป็นสิงโตแต่มีส่วนตัวเป็นปลาส่วนหางยืนอยู่บนยอดคลื่นถูกใช้เป็นสัญลักษณ์ของคณะกรรมการส่งเสริมการท่องเที่ยวสิงคโปร์ ( สิงคโปร์โปรโมชั่นท่องเที่ยวคณะกรรมการ– stpb )ที่มาของสิงโตทะเลสิงโตทะเล ( melion ) ออกแบบโดยนายฟราเซอร์บรูนเนอร์ ( นายเฟรเซอร์ Brunner ) ที่เป็นสมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ ( แวนคลีฟตู้ปลา ) ตั้งแต่เมื่อปี 2507 นายฟราเซอร์สื่อส่วนหัวสิงโตว่าหมายถึงสิงโตที่เจ้าชายซางนิลาอุตามะพบตอนที่ท่านเจอเกาะสิงคโปร์ในค . ศ . 11 ตามที่บันทึกไว้ใน " บันทึกของชาวมาเลย์ " ( มาเลย์ พงศาวดาร ) หางปลาเป็นสัญลักษณ์ของเมืองโบราณชื่อ " เทมาเซ็ค " ( เทมาเส็ก ) ( เป็นภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า " ทะเล " ) ซึ่งสิงคโปร์เป็นที่รู้จักกันก่อนว่าเจ้าชายนิลาจะตั้งชื่อให้ว่า " สิงกะปุระ " ที่เป็นภาษาสันสกฤตมี