(a) guarantees to the Bank punctual

(a) guarantees to the Bank punctual performance by the Borrower any and all Secured Obligations of the Borrower, heretofore, now or hereafter made, incurred, or created under the Facility Agreement for such aggregate principal amount of the sum representing a per centum of all monies, obligations and liabilities of any kind now or at any time in the future due, owing, incurred or payable by the Borrower to the Bank under or pursuant to the Facility Agreement (including this Guarantee) in any currency or currencies whether present or future, actual or contingent, whether incurred solely or jointly with any other person, whether as principal or surety or in some other capacity and whether on account of principal, interest, fees, expenses, indemnity payments, losses, damages or otherwise, such per centum to be always proportionate to the Guarantor's actual shareholding interest in PJT Technology Co., Ltd. from time to time and which, as at the date hereof, shall initially be forty nine per centum (49%) (the “Indebtedness”) For the avoidance of any doubt, in the event that legal title to a Guarll of the Guarantor's shares in PJT Technology Co., Ltd. are ultimately and validly transferred to the Borrower (or a wholly-owned subsidiary of the Borrower), the Guarantor shall automatically be released and discharged from his obligations under this Guarantee;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ประกันการประสิทธิภาพช้าธนาคารโดยกู้ใด ๆ และทั้งหมดปลอดภัยภาระหน้าที่ของกู้ heretofore ตอนนี้ปรโลกทำ เกิดขึ้น หรือสร้างภายใต้ข้อตกลงสินเชื่อในหลักดังกล่าวรวมจำนวนเงินของผลรวมแทน centum ต่อภาษีอากรทั้งหมด ภาระผูกพัน และหนี้สินใด ๆ ตอนนี้ หรือตลอดเวลาที่ครบกำหนดในอนาคต owing, ตกลง หรือเจ้าหนี้ โดยกู้ธนาคารภายใต้ หรือ ตามข้อ ตกลงการสินเชื่อ (รวมถึงหนังสือค้ำประกันนี้) ในสกุลเงินหรือสกุลเงินใด ๆ ว่า ปัจจุบัน หรืออนาคต จริง หรือ ผูกพันกับ ว่าเกิดขึ้นเพียงอย่างเดียว หรือร่วมกับผู้อื่น เป็นหลักหรือ surety หรือกำลังอื่น ๆ และว่าใน บัญชีหลัก ดอกเบี้ย ค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่าย ชำระเงินเล่น, ขาดทุน ความเสียหาย หรือมิฉะนั้น centum ต่อดังกล่าวสามารถปฏิภาคสนใจถือหุ้นที่แท้จริงของผู้ค้ำประกันใน PJT Technology Co., Ltd. เวลาและ ซึ่งเป็นวันที่ hereof เริ่มต้นจะ centum ต่อสี่สิบเก้า (49%) (ที่ "ข้าวแดงแกงร้อน") การหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใด ๆ ในกรณีที่กฎหมายที่ชื่อเรื่องเพื่อ Guarll ของหุ้น PJT Technology Co., Ltd. เป็นผู้ค้ำประกัน สุด validly โอน และกู้ (หรือบริษัทเจ้าของกู้), ผู้ค้ำประกันจะโดยอัตโนมัติจะออก และออกจากภาระผูกพันของเขาภายใต้การรับประกันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ค้ำประกันการปฏิบัติงานที่ตรงต่อเวลาธนาคารโดยผู้กู้ภาระผูกพันใด ๆ และความปลอดภัยของผู้กู้ที่ก่อนนี้ตอนนี้หรือต่อจากนี้ทำที่เกิดขึ้นหรือสร้างขึ้นภายใต้ข้อตกลงสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเงินต้นดังกล่าวรวมของผลรวมที่เป็นตัวแทนของ Centum ต่อทุก เงิน, ภาระผูกพันและหนี้สินใด ๆ ในขณะนี้หรือในเวลาใดก็ได้ในอนาคตเนื่องจากเนื่องจาก, หรือเกิดขึ้นโดยผู้กู้ที่ค้างชำระให้แก่ธนาคารภายใต้หรือตามข้อตกลงสิ่งอำนวยความสะดวก (รวมถึงการรับประกันนี้) ในสกุลเงินใดสกุลเงินหรือไม่ว่าในปัจจุบันหรือในอนาคต , ที่เกิดขึ้นจริงหรือเกิดขึ้นไม่ว่าจะเป็นที่เกิดขึ้น แต่เพียงผู้เดียวหรือร่วมกับบุคคลอื่นใดไม่ว่าจะเป็นหลักหรือประกันหรือในบางความจุอื่น ๆ และไม่ว่าในบัญชีของเงินต้นดอกเบี้ยและค่าใช้จ่ายในการชำระเงินชดใช้ค่าเสียหายที่สูญเสียความเสียหายหรืออื่น ๆ เช่นอัตราร้อยละ จะต้องมีเสมอสัดส่วนการถือหุ้นที่น่าสนใจที่เกิดขึ้นจริงผู้ค้ำประกันใน PJT เทคโนโลยี จำกัด เวลาและ ณ วันที่พระราชบัญญัตินี้ในตอนแรกจะต้องเป็น 49 อัตราร้อยละ (49%) ("หนี้") สำหรับ หลีกเลี่ยงข้อสงสัยใด ๆ ในกรณีที่ชื่อตามกฎหมายที่จะ Guarll หุ้นค้ำประกันใน PJT เทคโนโลยี จำกัด ได้ในที่สุดและการสั่งจ่ายโอนไปยังผู้กู้ (หรือ บริษัท ในเครือของผู้กู้) ผู้ค้ำประกันจะต้องโดยอัตโนมัติ และได้รับการปล่อยตัวออกจากหน้าที่ของตนภายใต้การรับประกันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) รับประกันธนาคารช้าประสิทธิภาพโดยผู้กู้ใด ๆและทุกคนมีภาระหน้าที่ของผู้กู้ , เมื่อก่อน ตอนนี้ หรือหลังจากนี้ทำที่เกิดขึ้นหรือสร้างขึ้นภายใต้ข้อตกลงสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นแทนปริมาณของผลรวมของเงินทั้งหมดต่อหนึ่งร้อยของภาระผูกพันและหนี้สินประเภทใด หรือในเวลาใด ๆ ในตอนนี้ อนาคตเนื่องจาก , เนื่องจาก ,ที่เกิดขึ้นหรือจ่ายโดยผู้กู้ธนาคารภายใต้หรือเป็นไปตามข้อตกลงสถานที่ ( รวมถึงประกัน ) ในสกุลเงินใด ๆหรือสกุลเงินไม่ว่าปัจจุบันหรืออนาคต จริง หรือ ผูกพัน ไม่ว่าที่เกิดขึ้นแต่เพียงผู้เดียวหรือร่วมกับบุคคลอื่นใด ไม่ว่าจะเป็นหลัก หรือผู้ค้ำประกัน หรืออื่น ๆบาง ความจุ และไม่ว่าในบัญชีของเงินต้น ดอกเบี้ย ค่าธรรมเนียม , ค่าใช้จ่าย , การชำระเงินชดใช้ค่าเสียหาย ,ความสูญเสีย ความเสียหาย หรือมิฉะนั้น เช่นต่อหนึ่งร้อยอยู่เสมอตามสัดส่วนการถือหุ้นของบริษัทจริงสนใจ pjt เทคโนโลยี จำกัด จาก เวลา ซึ่ง ณวันที่ ฉบับนี้ จะเริ่มเป็นสี่สิบเก้าต่อหนึ่งร้อย ( 49% ) ( " หนี้บุญคุณ " ) สำหรับการหลีกเลี่ยงข้อสงสัยใน ในกรณีที่กฎหมายชื่อเพื่อ guarll ของหุ้นในบริษัท pjt เทคโนโลยี จำกัดสุดที่จะกู้และโอนได้อย่างถูกต้อง ( หรือ บริษัท ย่อยของผู้กู้และผู้ค้ำประกัน ) , โดยอัตโนมัติและจะถูกปลดจากภาระหน้าที่ของเขาภายใต้การรับประกันนี้