The origin of Phnom Penh's name Lon

The origin of Phnom Penh's name

Long ago in 1372 A.D., there was a wealthy elderly woman named Penh living near the banks of the four river fronts. Her house was built on a plateau east of a hill. One day, heavy rains flooded the area. Daun Penh (Grandma Penh) went down to the dock and saw a koki tree floating towards the river bank. The strong fronting tides kept the koki tree floating nearby that particular river bank.
Immediately, Daun Penh called for her neighbors to help get the tree out of the river. They tied a rope to the tree and gradually pulled it out of the water. While Daun Penh was wiping the mud off of the tree, she saw four Buddha bronze statues and a stone statue of Divinity in the hole of the tree trunk. The statue of Divinity was standing and held a bat in one hand and a conch shell in the other.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาของชื่อพนมเปญ นานในคศ. 1372 มีผู้หญิงแก่รวยชื่อพนมเปญใกล้ฝั่งด้านหน้าแม่น้ำ 4 บ้านถูกสร้างขึ้นบนราบสูงตะวันออกเขา วันหนึ่ง เกิดฝนตกหนักน้ำท่วมในพื้นที่ ดวนพนมเปญ (ยายพนมเปญ) ไปลงท่าเรือ และเห็นต้นไม้ koki ลอยสู่แม่น้ำ น้ำแข็งหน้าเก็บต้นไม้ koki ลอยใกล้ธนาคารน้ำเฉพาะที่ ทันที พนมเปญดอนเรียกว่าในบ้านของเธอเพื่อช่วยให้ต้นไม้ออกจากแม่น้ำ พวกเขาผูกเชือกกับต้นไม้ และค่อย ๆ ดึงออกจากน้ำ ขณะที่ดอนพนมเปญถูกเช็ดโคลนออกจากต้น เธอเห็นสี่ทองพระพุทธรูปและรูปปั้นหินของ Divinity ของลำต้น เทพี Divinity ยืน และค้างคาวในมือข้างหนึ่งและสังข์ในอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่มาของชื่อพนมเปญนานมาแล้วใน 1372 AD มีหญิงชราคนหนึ่งที่ร่ำรวยชื่อพนมเปญที่อาศัยอยู่ใกล้ฝั่งแม่น้ำสี่ด้าน บ้านของเธอถูกสร้างขึ้นบนที่ราบสูงทางตะวันออกของเนินเขา อยู่มาวันหนึ่งฝนตกหนักน้ำท่วมในพื้นที่ Daun Penh (ยายพนมเปญ) ลงไปที่ท่าเรือและเห็นต้นไม้ลอย Koki ต่อริมฝั่งแม่น้ำ กระแสน้ำที่แข็งแกร่งเก็บไว้บังหน้าต้นไม้ Koki ลอยอยู่ใกล้ที่ริมฝั่งแม่น้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. ทันที Daun Penh เรียกร้องให้ประเทศเพื่อนบ้านของเธอที่จะช่วยให้ได้รับต้นไม้มาจากแม่น้ำ พวกเขาผูกเชือกกับต้นไม้และค่อยๆดึงมันออกมาจากน้ำ ในขณะที่ Daun Penh ถูกเช็ดโคลนออกจากต้นไม้ที่เธอเห็นรูปปั้นพระพุทธรูปสี่บรอนซ์และรูปปั้นหินของพระเจ้าในหลุมของลำต้นของต้นไม้ รูปปั้นของเทพกำลังยืนอยู่และถือค้างคาวในมือข้างหนึ่งและหอยสังข์ในที่อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาของชื่อพนมเปญ

นานว่า AD , มีฐานะผู้สูงอายุผู้หญิงชื่อพนมเปญ ที่อาศัยอยู่ใกล้ริมฝั่งของแม่น้ำทั้งสี่ด้าน บ้านถูกสร้างขึ้นบนที่ราบสูงทางตะวันออกของเนินเขา วันหนึ่ง ฝนตกหนัก น้ำท่วมพื้นที่ ( คุณยายดอนพนมเปญพนมเปญ ) ไปที่ท่าเรือ และเห็นโคคิต้นไม้ลอยในแม่น้ำธนาคารเข้มแข็งต่อกระแสน้ำเก็บต้นไม้โดยเฉพาะโคคิลอยที่แม่น้ำ
ทันที ดอนเปญเรียกให้เพื่อนบ้านช่วยเอาต้นไม้ออกจากแม่น้ำ พวกเขาผูกเชือกกับต้นไม้ และค่อยๆดึงมันออกจากน้ำ ในขณะที่ดอนพนมเปญ คือเช็ดโคลนออกจากต้นไม้ เธอเห็นสี่พระพุทธรูปรูปปั้นทองสัมฤทธิ์หินและรูปปั้นของเทพเจ้าในโพรงของต้นไม้ลำต้นรูปปั้นของพระผู้เป็นเจ้าคือยืนถือไม้ในมือข้างหนึ่งและสังข์ ในอื่น ๆ