This Ministerial Decree provides pr

This Ministerial Decree provides producers and
importers a transitional period of six months to comply with the modified Egyptian
Standard ES 132-2/2015 "Preserved Tomato Products - Part 2 Tomatoes Packed"
(14 pages, Arabic) that supersedes its last edition in 2005 that has been already
mandated by Ministerial Decree No. 130/2005.
This standard complies with Codex Standard No. 13/2013. It specifies the essential
requirements and descriptive criteria for preserved tomatoes which is described in
clause (2) from this standard which is intended for direct consumption including retail
purposes or repackaging if necessary.
This Standard also applies to the product when it is indicated as being intended for
further processing. The Standard does not include dried tomatoes and preserved
tomatoes containing other vegetables such as pepper and onions in quantities that
materially alter the flavour, aroma and taste of the tomato component.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พระราชกฤษฎีกานี้รัฐมนตรีต่างประเทศให้ผู้ผลิต และผู้นำเข้าเป็นระยะเวลา 6 เดือนให้สอดคล้องกับอียิปต์แก้ไขอีกรายการES มาตรฐาน 132-2/2015 "รักษามะเขือเทศ - มะเขือเทศส่วนที่ 2 ที่บรรจุ"(หน้า 14 อาหรับ) ที่แทนที่รุ่นล่าสุดในปี 2005 ที่มีอยู่แล้วภายใต้ควบคุมโดยรัฐมนตรีกฤษฎีกาหมายเลข 130/2005มาตรฐานนี้สอดคล้องกับตซูบิชิมาตรฐานหมายเลข 13/2013 มันระบุสำคัญข้อกำหนดและเงื่อนไขอธิบายสำหรับมะเขือเทศรักษาซึ่งอธิบายไว้ในประโยค (2) จากมาตรฐานนี้ซึ่งมีไว้สำหรับบริโภคโดยตรงรวมทั้งการขายปลีกวัตถุประสงค์หรือบรรจุถ้าจำเป็นมาตรฐานนี้ยังใช้กับผลิตภัณฑ์เมื่อระบุไว้เป็นการเหมาะสำหรับประมวลผลต่อไป มาตรฐานรวมถึงมะเขือเทศอบแห้ง และเก็บรักษาไว้มะเขือเทศประกอบด้วยผักอื่น ๆ เช่นพริกไทยและหอมในปริมาณที่กล้าเปลี่ยนแปลงรสชาติ กลิ่น และรสชาติของมะเขือเทศส่วนประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พระราชกฤษฎีกากฎกระทรวงนี้จะให้ผู้ผลิตและผู้นำเข้าช่วงเวลาหกเดือนเพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขอียิปต์มาตรฐานES 132-2 / 2015 "ผลิตภัณฑ์มะเขือเทศดอง - ส่วนที่ 2 มะเขือเทศเต็มไป" (14 หน้า, อาหรับ) ที่ใช้แทนฉบับสุดท้ายในปี 2005 ที่ ได้รับการรับคำสั่งจากรัฐมนตรีพระราชกฤษฎีกาฉบับที่130/2005. มาตรฐานนี้สอดคล้องกับมาตรฐาน Codex ฉบับที่ 13/2013 มันระบุจำเป็นความต้องการและเกณฑ์การอธิบายสำหรับมะเขือเทศที่เก็บรักษาไว้ที่อธิบายไว้ในข้อ(2) จากมาตรฐานนี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อการบริโภคโดยตรงรวมทั้งการค้าปลีกวัตถุประสงค์หรือrepackaging หากจำเป็น. นี้มาตรฐานนอกจากนี้ยังนำไปใช้กับสินค้าเมื่อมีการระบุว่าเป็นจุดมุ่งหมาย สำหรับการประมวลผลเพิ่มเติม มาตรฐานไม่รวมถึงมะเขือเทศแห้งและเก็บรักษามะเขือเทศที่มีผักอื่น ๆ เช่นพริกไทยและหัวหอมในปริมาณที่เป็นสาระสำคัญปรับเปลี่ยนรสชาติกลิ่นและรสชาติขององค์ประกอบมะเขือเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระราชกฤษฎีกากฎกระทรวงนี้ให้ผู้ผลิตและผู้นำเข้าระบบ
ระยะเวลาหกเดือนเพื่อให้สอดคล้องกับการแก้ไขมาตรฐานและอียิปต์
132-2 / 2015 " ดองมะเขือเทศมะเขือเทศบรรจุผลิตภัณฑ์ - Part 2 "
( 14 หน้า , อาหรับ ) ที่ Supersedescollection of article headers ของรุ่นล่าสุดในปี 2005 ที่ได้รับอยู่แล้ว
6 กฎกระทรวงกฤษฎีกาฉบับที่ 130 / 2005
มาตรฐานนี้สอดคล้องกับมาตรฐาน Codex หมายเลข 13 / 2013ระบุความต้องการจำเป็น
และเกณฑ์เชิงพรรณนาเพื่อรักษามะเขือเทศซึ่งอธิบายไว้ในข้อ ( 2 )
จากมาตรฐานนี้ ซึ่งมีไว้สำหรับการบริโภคโดยตรงรวมทั้งค้าปลีก

เพื่อวัตถุประสงค์ หรือหากจำเป็น มาตรฐาน นี้ยังใช้กับผลิตภัณฑ์เมื่อมันถูกระบุเป็นวัตถุประสงค์สำหรับ
การประมวลผลต่อไปมาตรฐานไม่รวมมะเขือเทศอบแห้งและเก็บรักษาไว้
มะเขือเทศประกอบด้วยผักอื่นๆ เช่น พริกไทย หัวหอม ในปริมาณที่
( เปลี่ยนรสชาติ กลิ่น และรสชาติของมะเขือเทศ

ส่วน