A standard traditional Chinese book

A standard traditional Chinese book on dream-interpretation is the Lofty Principles of Dream Interpretation (夢占逸旨) compiled in the 16th century by Chen Shiyuan (particularly the "Inner Chapters" of that opus).[12][13][14][15] Chinese thinkers also raised profound ideas about dream interpretation, such as the question of how we know we are dreaming and how we know we are awake. It is written in the Chuang-tzu: "Once Chuang Chou dreamed that he was a butterfly. He fluttered about happily, quite pleased with the state that he was in, and knew nothing about Chuang Chou. Presently he awoke and found that he was very much Chuang Chou again. Now, did Chou dream that he was a butterfly or was the butterfly now dreaming that he was Chou?" This raises the question of reality monitoring in dreams, a topic of intense interest in modern cognitive neuroscience

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานดั้งเดิมจีนหนังสือตีความความฝันสูงส่งหลักของฝันตี (夢占逸旨) คอมไพล์ในศตวรรษ 16 โดยเป่ย์ Shiyuan เฉิน (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ในบท" ของที่ opus) ได้[12][13][14][15] จีน thinkers ยังยกความคิดลึกซึ้งเกี่ยวกับการตีความความฝัน เช่นคำถามที่เรารู้เรามีฝันและเรารู้เราจะตื่น มีบันทึกในการช่วงสำนักงานใหญ่ซู่: "เมื่อช่วงโชวฝันว่า เป็นผีเสื้อ เขา fluttered เกี่ยวกับอย่างมีความสุข ค่อนข้างพอใจกับสถานะที่เขาอยู่ใน และรู้อะไรเกี่ยวกับช่วงโชว ปัจจุบันเขาตื่นขึ้น และพบว่า เขาโชวมากช่วงอีกครั้ง ตอนนี้ ไม่โชวฝันว่า เป็นผีเสื้อ หรือถูกผีเสื้อตอนนี้ฝันว่า เป็นโชว" นี้ยกคำถามของความเป็นจริงในความฝัน การตรวจสอบหัวข้อน่าสนใจรุนแรงในประสาทการรับรู้ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนังสือภาษาจีนแบบดั้งเดิมบนมาตรฐานฝันตีความเป็นหลักการตี้ของการตีความความฝัน (夢占逸旨) รวบรวมในศตวรรษที่ 16 โดยเฉิน Shiyuan (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "ในบท" ผลงานการประพันธ์ของนั้น). [12] [13] [14 ] [15] นักคิดจีนยังยกความคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการตีความความฝันเช่นคำถามของวิธีการที่เรารู้ว่าเรากำลังฝันและวิธีการที่เรารู้ว่าเรามีความตื่นตัว มันเขียนไว้ในช่วง-สุ: "เมื่อช่วง Chou ฝันว่าเขาเป็นผีเสื้อเขา fluttered เกี่ยวกับความสุขความยินดีมากกับรัฐว่าเขาเป็นคนในและรู้อะไรเกี่ยวกับจวงโจวปัจจุบันเขาตื่นขึ้นมาและพบว่าเขาเป็น.. Chuang มากโจวอีกครั้ง. ตอนนี้ไม่ฝันของโจวว่าเขาเป็นผีเสื้อหรือเป็นผีเสื้อตอนนี้ฝันว่าเขาเป็นโจว? " นี้ทำให้เกิดคำถามของการตรวจสอบความเป็นจริงในความฝันหัวข้อที่น่าสนใจที่รุนแรงในประสาทองค์ที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานแบบดั้งเดิมหนังสือภาษาจีนในการตีความความฝัน คือหลักการสูงส่งของการตีความความฝัน ( 夢占逸旨 ) เรียบเรียงในศตวรรษที่ 16 โดย เฉิน shiyuan ( โดยเฉพาะ " บทภายใน " ของ Opus ) . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] นักคิดจีนยังยกแนวคิดที่ลึกซึ้งเกี่ยวกับการตีความความฝัน เช่น คำถาม วิธีการที่เรารู้เราก็ฝันว่าเรารู้ว่าเราตื่นมันถูกเขียนใน Chuang Tzu : " ถ้าจวงโจว ฝันว่าเป็นผีเสื้อ เขาหวั่นไหวเรื่องเป็นสุข ค่อนข้างพอใจกับสถานะที่เขาเป็น และรู้อะไรเกี่ยวกับ Chuang Chou ปัจจุบันเขาตื่นขึ้นและพบว่าเขาถูกมาก จวงโจว อีกครั้ง ตอนนี้ทำฝันโชวว่าเขาเป็นผีเสื้อหรือผีเสื้อฝันว่าเขาตอนนี้โชว ?" ยกคำถามของความเป็นจริงการตรวจสอบในความฝัน เป็นหัวข้อที่น่าสนใจในทางรุนแรงการสมัยใหม่