I would like to inform about proble

I would like to inform about problem of customer “ RICOH “ found defect 1 item.
1.Item code : GA151056B , Problem : Over cutting(Tear) , Order lot. Q’ty : 1,100 Pcs. , Q’ty ng : 8 pcs.
Stock in STKG1 no have stock. Because part no up R revision.
2.Please checking process line for improve and method for reply to customer RICOH on due CAR. And customer request part replacement
All stock at RICOH q’ty 425 pcs.
Please see detail at attached file and below.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันต้องการจะแจ้งเกี่ยวกับปัญหาของลูกค้า "RICOH" พบข้อบกพร่อง 1 รายการ
1.Item รหัส:. ปัญหา ga151056b: กว่าตัด (ฉีกขาด) จำนวนมากเพื่อ q'ty: 1,100 ชิ้น , q'ty ng: 8. ชิ้นหุ้น
ใน stkg1 ไม่มีมีสต็อก เพราะไม่ได้มีส่วนแก้ไข r ขึ้น.
สายการผลิต 2.please การตรวจสอบการปรับปรุงและวิธีการในการตอบกลับไปยังลูกค้า RICOH บนรถเนื่องจาก ต้องการของลูกค้าและการเปลี่ยนส่วนหนึ่ง
หุ้นทั้งหมดที่ RICOH q'ty 425 ชิ้น.
โปรดดูรายละเอียดได้ที่ไฟล์ที่แนบมาและด้านล่าง.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาของลูกค้า "RICOH" พบสินค้าบกพร่อง 1.
1.Item รหัส: GA151056B ปัญหา: ผ่าน cutting(Tear) สั่งซื้อจำนวนมาก Q'ty: 1100 ชิ้น. Q'ty ng: ชิ้น 8.
หุ้นใน STKG1 ไม่มีหุ้น เนื่องจากส่วนไม่ขึ้น R แก้ไข
2.Please ตรวจสอบรายการกระบวนการในการปรับปรุงและวิธีการตอบลูกค้า RICOH ในครบกำหนดรถ และลูกค้าขอส่วนแทน
หุ้นทั้งหมดที่ RICOH q'ty 425 ชิ้น.
โปรดดูรายละเอียด ในไฟล์แนบ และด้านล่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมอยากจะขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับปัญหาของลูกค้า" ricoh "ที่พบข้อบกพร่อง 1 รายการ.
1 .รหัสรายการ, GA 151056 B ปัญหามากกว่าการตัด(ฉีก)สั่งซื้อ. Q ' TY 1,100 เครื่องพีซี Q ' TY งายไส 8 เครื่องพีซี.
หลักทรัพย์ใน stkg 1 ไม่มีมีหุ้น. เนื่องจากไม่มีส่วนหนึ่งส่วนใดขึ้น R รุ่นการปรับปรุงแก้ไข.
2 .โปรดตรวจสอบ ricoh สายการปรับปรุงวิธีการและการตอบกลับไปยังลูกค้าในรถเนื่องจาก. ลูกค้าและการร้องขอการเปลี่ยนชิ้นส่วนอะไหล่
ตามมาตรฐานหุ้นทั้งหมดที่ Q ricoh ' TY 425 เครื่องพีซี.
โปรดดูรายละเอียดที่ไฟล์แนบและด้านล่าง.