By order of 1 February 2000, receiv

By order of 1 February 2000, received at the Court on 24 March 2000, the Oberlandesgericht Innsbruck (Innsbruck Higher Regional Court) referred under Article 234 EC six questions for a preliminary ruling on the interpretation of Articles 30, 34 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC, 29 EC and 30 EC) read together with Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC), and on the conditions for liability of a Member State for damage caused to individuals by a breach of Community law.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

By order of 1 2000 กุมภาพันธ์ รับที่ศาลบน 24 2000 มีนาคม อินส์บรุค Oberlandesgericht (อินสบัคสูงภูมิภาคศาล) อ้างอิงภายใต้ EC 234 บทความคำถามที่ 6 สำหรับปกครองเบื้องต้นในการตีความบทความ 30, 34 และ 36 ของสนธิ EC (ตอนนี้ หลังจากแก้ไข บทความ 28 EC, 29 EC และ 30 EC) อ่านร่วมกับ 5 บทของสนธิสัญญา EC (ตอนนี้บทความ 10 EC), และเงื่อนไขสำหรับความรับผิดชอบของรัฐสมาชิกสำหรับความเสียหายเกิดขึ้นกับบุคคล โดยการละเมิดกฎหมายชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามคำสั่งของ 1 กุมภาพันธ์ 2000, ได้รับในศาล 24 มีนาคม 2000 Oberlandesgericht อินส์บรุ (อินส์บรุสูงขึ้นศาลภูมิภาค) เรียกตามมาตรา 234 EC หกคำถามสำหรับการพิจารณาคดีเบื้องต้นเกี่ยวกับการตีความของข้อ 30, 34 และ 36 ของสนธิสัญญา (ตอนนี้หลังจากที่การแก้ไขบทความ 28 EC 29 EC และ 30 EC) อ่านพร้อมกับข้อ 5 ของสนธิสัญญาอีซี (ตอนนี้ข้อ 10 EC) และเงื่อนไขสำหรับความรับผิดของรัฐสมาชิกสำหรับความเสียหายที่เกิดกับบุคคลโดยการละเมิด ของกฎหมายชุมชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยคำสั่งของวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2543 ได้รับในศาลเมื่อ 24 มีนาคม 2000 , oberlandesgericht บรูค ( Innsbruck ศาลในภูมิภาคที่สูงขึ้น ) เรียกว่า ตามมาตรา 234 EC 6 คำถามเพื่อพิจารณาเบื้องต้นในการแปลบทความ 30 , 34 และ 36 ของ EC สนธิสัญญา ( ตอนนี้ หลังจากแก้ไขบทความ 28 , 29 และ 30 อีซี EC , EC ) อ่านกันกับบทความของสนธิสัญญา EC ( ตอนนี้บทความ 10 EC )และภาวะหนี้สินของสมาชิกรัฐสำหรับความเสียหายที่เกิดแก่บุคคลโดยฝ่าฝืนกฎหมายชุมชน