Nothing contained in Clause 5.1 sha

Nothing contained in Clause 5.1 shall prevent a Party from disclosing any confidential information to the extent necessary in connection with any legal proceedings arising out of this agreement or legal proceedings by or against Joint Venture Company. In such case, the disclosing Party shall inform the other Party of such disclosure without delay upon his knowledge of having to disclose the confidential information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อะไรอยู่ในส่วน 5.1 จะป้องกันไม่ให้บุคคลเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะในกรณีที่จำเป็นกับตอนทางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดจากข้อตกลงนี้หรือตอนทางกฎหมายโดย หรือ ต่อ บริษัทร่วมทุน ในกรณีดังกล่าว บริษัท disclosing จะแจ้งบุคคลดังกล่าวเปิดเผยโดยไม่ชักช้าตามความรู้ของเขาต้องเปิดเผยข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีอะไรที่มีในข้อ 5.1 จะต้องป้องกันไม่ให้พรรคจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ เท่าที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับการดำเนินการทางกฎหมายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้หรือการดำเนินการตามกฎหมายหรือกับ บริษัท ร่วมทุน ในกรณีเช่นนี้พรรคการเปิดเผยจะแจ้งให้ภาคีอีกฝ่ายหนึ่งของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ชักช้าเมื่อความรู้ของเขาของการมีการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีอะไรที่มีอยู่ในข้อ 5.1 จะป้องกันไม่ให้บุคคลจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ ในขอบเขตที่จำเป็นในการเชื่อมต่อกับคดีที่เกิดขึ้นจากความตกลงนี้หรือตามกฎหมาย หรือกับ บริษัท ร่วมทุน . ในกรณีเช่นนี้การเปิดเผยบุคคลที่จะบอกพรรคอื่น ๆของการเปิดเผยข้อมูลดังกล่าวโดยไม่ชักช้าเมื่อความรู้ของเขาที่ต้องเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ