A court on Saturday approved the de

A court on Saturday approved the detention for 12 days of the first suspect arrested in connection with the Aug 17 Erawan shrine bombing.
Police who brought the suspect to the Min Buri provincial court opposed bail, saying he was a flight risk. The court agreed and the man named on a fake Turkish passport as Adem Karadag was taken to the Min Buri prison in eastern Bangkok.
A suspect can be detained for up to seven 12-day periods, or 84 days in total, before formal charges must be laid.
Police spokesman Prawut Thavornsiri said officers were also seeking an arrest warrant for a 10th suspect, who was a foreigner. He declined to reveal his nationality.
The man known as Adem Karadag was arrested at an apartment in Nong Chok district of Bangkok last Saturday. He is 28 years old but his nationality has still not been confirmed.
Police and soldiers who raided the apartment found bomb-making materials and dozens of fake Turkish passports.

Police tested the man's DNA against samples taken from a taxi, a banknote and shreds of a backpack recovered at the shrine, all of which were believed to come from the man who planted the bomb that killed 20 people. They were not a match but officers believe the suspect had a role in the bombing plot.
The tests also showed no match for Yusufu Mieraili, a 25-year-old man arrested in Sa Kaeo province on Sept 1.
Mr Yusufu's fingerprints, however, matched those collected from a container of explosive materials found at the apartment and from a nail clipper found in a rented room at the Maimuna apartment building in Min Buri.
However, Matichon Online reported that Mr Yusufu, a chemical engineer from a well-known university in China, might have assembled the bomb.
On Aug 17, it said, he was believed to have taken a taxi from Min Buri with the backpack containing the bomb to Hua Lamphong. There, he handed it to the yellow-shirted man who subsequently planted the device.
The report said that both men travelled separately to the shrine. The yellow-shirted man placed the bomb and Mr Yusufu was believed to have detonated it from the skywalk.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอร์ทเสาร์อนุมัติขังสงสัยแรกที่จับกับ 17 aug วัน 12 ศาลพระพรหมเอราวัณที่ระเบิด ตำรวจที่นำผู้ต้องสงสัยต่อศาลจังหวัดมีนบุรี ตรงข้ามประกัน ว่า กำลังเสี่ยงต่อการบิน ศาลยอมรับและคนที่ชื่อหนังสือตุรกีปลอมเป็น Adem Karadag ถูกนำไปยังเรือนจำมีนบุรีกรุงเทพฯ ตะวันออก ผู้ต้องสงสัยสามารถติด สำหรับรอบระยะเวลา 12 วันถึงเจ็ด หรือ 84 วันรวม ก่อนต้องวางค่าธรรมเนียมอย่างเป็นทางการโฆษกตำรวจ Prawut Thavornsiri กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ก็ยังหาหมายจับสงสัย 10 ที่ถูกชาวต่างชาติ เขาปฏิเสธการเปิดเผยสัญชาติของเขาคนที่เรียกว่า Adem Karadag ถูกจับกุมที่อพาร์ทเมนท์ในเขตหนองจอกกรุงเทพมหานครเมื่อวันเสาร์ เขามีอายุ 28 ปี ได้ไม่ยังถูกยืนยันสัญชาติของเขา ตำรวจและทหารที่เอกชนอพาร์ทเมนท์พบระเบิดวัสดุและของปลอมหนังสือเดินทางที่ตุรกี ตำรวจทดสอบดีเอ็นเอของมนุษย์กับตัวอย่างที่นำมาจากรถแท็กซี่ ภาพธนบัตรและสวยของเป้ที่กู้คืนที่ศาล ที่ถูกเชื่อว่ามาจากคนที่ปลูกระเบิดที่ฆ่าคน 20 พวกเขาไม่ตรงกัน แต่เจ้าหน้าที่เชื่อว่า ผู้มีบทบาทในพล็อต bombingการทดสอบยัง พบว่าไม่ตรงกับ Yusufu Mieraili ชายอายุ 25 ปีถูกจับกุมในจังหวัดสระแก้วในวันที่ 1 กันยายน นาย Yusufu ลายนิ้วมือ อย่างไรก็ตาม ตรงผู้รวบรวม จากภาชนะการผลิตระเบิดที่พบที่อพาร์ทเมนท์ และคลิปเปอร์เล็บที่พบในห้องเช่าในอาคาร Maimuna ในมีนบุรี อย่างไรก็ตาม มติชนออนไลน์รายงานว่า นาย Yusufu วิศวกรเคมีจากมหาวิทยาลัยรู้จักในจีน อาจมีประกอบระเบิด บน 17 สิงหาคม ว่ากล่าว เขาถูกเชื่อว่าได้นำรถแท็กซี่จากมีนบุรี ด้วยเป้ที่ประกอบด้วยระเบิดกับลำโพง มี เขามอบมันให้สีเหลืองกลุ่มคนปลูกอุปกรณ์ในภายหลัง รายงานกล่าวว่า คนทั้งสองเดินทางแยกไปศาล คนสีเหลืองกลุ่มวางระเบิด และนาย Yusufu ว่ามีระเบิดมันจากมพาสกายวอล์ค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลในวันเสาร์ที่ได้รับการอนุมัติการคุมขังเป็นเวลา 12 วันนับจากวันแรกที่ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับ 17 สิงหาคมเอราวัณระเบิดศาล.
ตำรวจที่นำผู้ต้องสงสัยไปที่มีนบุรีศาลจังหวัดตรงข้ามกับการประกันตัวเขาบอกว่าเขาเป็นคนที่มีความเสี่ยงการบิน ศาลเห็นด้วยและคนที่มีชื่อในหนังสือเดินทางปลอมตุรกีเป็น Adem Karadag ถูกนำตัวไปคุมขังบุรีมินในภาคตะวันออกของกรุงเทพฯ.
ผู้ต้องสงสัยสามารถกักตัวไว้ถึงเจ็ดระยะเวลา 12 วันหรือ 84 วันรวมก่อนค่าใช้จ่ายทางการต้อง จะวาง.
ตำรวจโฆษก Prawut ถาวรกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ยังหาหมายจับผู้ต้องสงสัย 10 คนที่เป็นชาวต่างชาติ เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยสัญชาติของเขา.
คนที่รู้จักกันเป็น Adem Karadag ถูกจับที่อพาร์ทเม้นในเขตหนองจอกกรุงเทพฯที่ผ่านมาวันเสาร์ เขาเป็น 28 ปี แต่สัญชาติของเขายังไม่ได้รับการยืนยัน.
ตำรวจและทหารที่บุกเข้าไปในอพาร์ทเม้นพบวัสดุระเบิดทำและนับสิบของหนังสือเดินทางตุรกีปลอม. ตำรวจทดสอบดีเอ็นเอของมนุษย์กับตัวอย่างที่นำมาจากรถแท็กซี่ธนบัตรและชิ้นเล็กชิ้นน้อยของ กระเป๋าเป้สะพายหลังกู้คืนที่ศาลเจ้าทั้งหมดซึ่งเชื่อกันว่าน่าจะมาจากคนที่วางระเบิดที่ถูกฆ่าตาย 20 คน พวกเขาไม่ได้จับคู่ แต่เจ้าหน้าที่เชื่อว่าผู้ต้องสงสัยมีบทบาทในการพล็อตระเบิดที่. การทดสอบยังแสดงให้เห็นตรงกับ Yusufu Mieraili ไม่เป็นชายอายุ 25 ปีจับในสระแก้วกันยายน 1. ลายนิ้วมือนาย Yusufu อย่างไร จับคู่กับผู้ที่เก็บรวบรวมจากภาชนะบรรจุวัตถุระเบิดที่พบในอพาร์ทเม้นและจากกรรไกรตัดเล็บที่พบในห้องเช่าที่อาคารอพาร์ทเม้น Maimuna ในเขตมีนบุรี. อย่างไรก็ตามมติชนออนไลน์รายงานว่านาย Yusufu วิศวกรเคมีจากมหาวิทยาลัยที่รู้จักกันดี ในประเทศจีนอาจจะมีการประกอบระเบิด. เมื่อวันที่ 17 สิงหาคมก็กล่าวว่าเขาเชื่อว่าจะมีการดำเนินการรถแท็กซี่จากมีนบุรีกับกระเป๋าเป้สะพายหลังที่มีระเบิดไปหัวลำโพง ที่นั่นเขาส่งไปยังคนเสื้อเหลืองซึ่งต่อมาปลูกอุปกรณ์. รายงานกล่าวว่าทั้งสองคนเดินทางแยกศาลเจ้า ชายเสื้อเหลืองวางระเบิดและนาย Yusufu ก็เชื่อว่าจะมีการจุดชนวนจาก Skywalk

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลอนุมัติขัง วันเสาร์ 12 วันแรกของผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมในการเชื่อมต่อกับส.ค. 17 พระพรหมทิ้งระเบิด
ตำรวจที่นำผู้ต้องสงสัยไปที่ศาลจังหวัดมีนบุรี คัดค้านประกันตัว และบอกว่าเขาคือความเสี่ยงเที่ยวบิน ศาลเห็นด้วย และผู้ชายที่ชื่อในหนังสือเดินทางปลอม ตุรกีเป็น adem karadag ถูกส่งไปเรือนจำมีนบุรีจังหวัดกรุงเทพมหานคร
ผู้ต้องสงสัยได้ถูกคุมขังถึงเจ็ดวันที่ 12 เวลาหรือ 84 วันรวม ก่อนตั้งข้อหา ต้องวาง โฆษกตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่
แพรวพรรณ สุวรรณกิจ ยังขอหมายจับผู้ต้องสงสัย 10 ที่เป็นชาวต่างชาติ เขาปฏิเสธที่จะเปิดเผยสัญชาติของเขา
ผู้ชายที่เรียกว่า adem karadag ถูกจับกุมที่ อพาร์ทเมนท์ ในเขต หนองจอก กทม. เมื่อวันเสาร์ที่แล้วเขาอายุ 28 ปีแต่สัญชาติของเขาได้ยังไม่ได้รับการยืนยัน
ตํารวจและทหารที่บุกเข้าไปในอพาร์ทเมนท์พบวัสดุและนับสิบของพาสปอร์ตตุรกีปลอมทำให้ระเบิด ตำรวจ

ทดสอบดีเอ็นเอของมนุษย์กับตัวอย่างจากแท็กซี่ , ธนบัตรและ shreds ของกระเป๋าหายที่ศาลเจ้า ซึ่งเชื่อกันว่ามาจากคนที่วางระเบิดฆ่า 20 คนพวกเขาไม่ตรงกัน แต่ตำรวจเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยมีบทบาทในการแปลง .
การทดสอบยังแสดงไม่ตรงกับ yusufu mieraili , ชายวัย 25 ปี ถูกจับในจังหวัดสระแก้ว ในวันที่ 1
คุณ yusufu ลายนิ้วมือ , อย่างไรก็ตามจับคู่ที่รวบรวมจากภาชนะของวัตถุระเบิดที่พบในอพาร์ทเม้นท์ และจากที่ตัดเล็บพบอยู่ในห้องเช่าที่ maimuna อพาร์ตเม้นท์ในมีนบุรี
อย่างไรก็ตาม มติชนออนไลน์ รายงานว่า นาย yusufu , วิศวกรรมเคมีจากมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในประเทศจีนอาจจะประกอบระเบิด
ที่ 17 ส.ค. กล่าวเขาเชื่อว่าจะต้องนั่งแท็กซี่จาก มีนบุรี กับกระเป๋าเป้ใส่ระเบิดไปหัวลำโพง . ที่นั่น เขาส่งมันให้กับคนที่ปลูก shirted สีเหลืองและอุปกรณ์
รายงานกล่าวว่าคนทั้งสองเดินทางแยกไปศาลเจ้า ผู้ชายสีเหลือง shirted วางระเบิดและคุณ yusufu เชื่อกันว่ามีระเบิดจาก skywalk

.