Subject : Modification ServicesInf

Subject : Modification Services
Informed to : All customer
Due to The Balcony Seaside has expanded the area, for increasing customer services please find the details as below.
Contact internal
@ Front building 1 Press 100
@ Front building 3 Press 0
Gong Kaow Restaurant Press 5
@ Calling between rooms press number 8 follow by room number.

Room number has changed:
Building 1st : Assigned number 1 to the room number as 301 will be changed to 1301.

Modification restaurant services:
For more variety at the breakfast menu, we pleased to move the breakfast service from Joi restaurant at building 1st to Gong kaow restaurant at building 3rd Opening hours start at 5.00 am. - 10.00 pm. every day. (Start 3rd December 2016)
However, the customer from building 1st will be able to make order “Bento service” with no charge every day. (Bento service will be available for customer who stays at building 1stonly.)
For lunch and dinner please apply service at Gong Kaow restaurant, for room service will be available as usual.
Joi Restaurant
For more relaxing sea view then we has change the area from restaurant to social lounge the place that you can relaxing from 05.00 am. - 10.00 pm. by service as follow:
(Opening 17th December 2016)
At 5.00 am. – 10.00 am. Mini Buffet Service including: Tea, Coffee, and American breakfast or enjoy breakfast at Gong Kaow restaurant (Choose only one which you prefer)
** For customer who stays at building 1st be able to have Bento Service, Mini Breakfast or has breakfast at Gong Kaow restaurant (Choose only one which you prefer)
**For customer who stays at building 2rd - building 4th be able to have breakfast at Gong Kaow restaurant only.
At 10.00 am. – 10.00 pm. Free snack and beverage.
**All customer will be able to apply this service.For customer who stays at building 2nd - 4th Please change your keycard at front service.

Therefore, between 6th -16th December 2016, The Balcony seaside will be close at the 1st floor including the beach and swimming pool at the building 1st for renovate area ,We are sorry for this inconvenience.

Laundry Service
For laundry service, please contact more details at receptions.

Public Service Center
All service will be start at 1st december 2016 ( Exclude the restaurant would be start on 3rd December 2016, please find the details as below.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง: ปรับเปลี่ยนบริการแจ้ง: ลูกค้าทั้งหมด ระเบียงริมทะเลเนื่องจากมีขยายพื้นที่ สำหรับบริการลูกค้าเพิ่มขึ้นโปรดดูรายละเอียดด้านล่างติดต่อภายใน@ ด้านหน้าอาคาร 1 กด 100@ ด้านหน้าอาคาร 3 กด 0กองข้าวอาหารกด 5@ โทรระหว่างห้องกดเลข 8 ตาม ด้วยหมายเลขห้องมีการเปลี่ยนแปลงเลขที่ห้อง: อาคาร 1: กำหนดหมายเลข 1 กับหมายเลขห้อง 301 จะเปลี่ยน 1301ปรับเปลี่ยนบริการของร้านอาหาร: สำหรับเพิ่มเติมต่าง ๆ ที่เมนูอาหารเช้า เรายินดีที่จะย้ายบริการอาหารเช้าจากจ่อยที่อาคาร 1 การกองข้าวอาหารอาคาร 3 เปิดชั่วโมงเริ่มเวลา 5: 00 น. -10.00 น.ทุกวัน (เริ่ม 3 2559 ธันวาคม) อย่างไรก็ตาม ลูกค้าจากอาคาร 1 จะสามารถทำใบสั่ง "บริการข้าวกล่อง" ด้วยทุกวันไม่มีค่าธรรมเนียม (บริการข้าวกล่องจะพร้อมใช้งานสำหรับลูกค้าที่เข้าพักที่อาคาร 1stonly) สำหรับกลางวันและเย็น กรุณาใช้ บริการที่ห้องอาหารกองข้าว บริการรูมเซอร์วิสได้ตามปกติร้านอาหารจ่อย สำหรับบรรยากาศวิวทะเลแล้วเรา มี เปลี่ยนพื้นที่จากร้านอาหารเลานจ์สังคมสถานที่ที่คุณสามารถผ่อนคลายจาก 05: 00 น. -10.00 น. โดยบริการดังนี้: (เปิด 17 2559 ธันวาคม) เวลา 5: 00 น. – 10.00 น. มินิบุฟเฟต์บริการรวม: ชา กาแฟ และอเมริกันอาหารเช้า หรือเพลิดเพลินกับอาหารเช้าที่ห้องอาหารกองข้าว (เลือกเพียงหนึ่งซึ่งคุณต้องการ) ** สำหรับลูกค้าที่เข้าพักที่อาคาร 1 จะมีข้าวกล่องบริการ อาหารเช้าขนาดเล็ก หรือมีอาหารเช้าที่ห้องอาหารกองข้าว (เลือกเพียงหนึ่งซึ่งคุณต้องการ) ** สำหรับลูกค้าที่อยู่ที่อาคาร 2 - อาคาร 4 จะมีอาหารเช้าที่ร้านข้าวกงเท่านั้น เวลา 10.00 น. – 10.00 น.ฟรีขนมและเครื่องดื่ม**ลูกค้าจะสามารถใช้บริการนี้ สำหรับลูกค้าที่อยู่ที่อาคารชั้น 2-4 กรุณาเปลี่ยนคีย์การ์ดของคุณที่หน้าบริการ ดังนั้น ระหว่าง 6 - 16 2016 ธันวาคม ริมทะเลระเบียงจะปิดชั้น 1 รวมทั้งชายหาดและสระว่ายน้ำในอาคาร 1 สำหรับการปรับปรุงพื้นที่ ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก บริการซักรีด บริการซักรีด ติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมที่ต้อนรับศูนย์บริการประชาชน บริการทั้งหมดจะเริ่มในวันที่ 1 2559 ธันวาคม (ไม่รวมอาหารจะเริ่ม 3 ธันวาคม 2559 กรุณาค้นหารายละเอียดด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการปรับเปลี่ยน: เรื่อง
แจ้งไว้กับลูกค้าทั้งหมด
เนื่องจากการที่ระเบียงริมทะเลได้ขยายพื้นที่ในการเพิ่มการบริการลูกค้าโปรดหารายละเอียดดังต่อไปนี้
ติดต่อภายใน
@ ด้านหน้าอาคาร 1 กด 100
@ ด้านหน้าอาคาร 3 กด 0
ฆ้อง Kaow ร้านอาหารกด 5
@ โทรระหว่างห้องกดหมายเลข 8 ตามด้วยหมายเลขห้อง

จำนวนห้องพักมีการเปลี่ยนแปลง:
อาคารที่ 1: กำหนดหมายเลข 1 ถึงหมายเลขห้องเป็น 301 จะถูกเปลี่ยนไป 1301.

บริการร้านอาหารปรับเปลี่ยน:
เพื่อความหลากหลายมากขึ้นในเมนูอาหารเช้าที่เรายินดีที่จะย้ายการให้บริการอาหารเช้าจากร้านอาหารพุธที่อาคาร 1 ถึงฆ้อง ร้านอาหารที่สร้าง Kaow เวลาเปิด 3 เริ่มต้นที่ 05:00 - 10:00 ทุกวัน. (เริ่มต้น 3 ธันวาคม 2016)
อย่างไรก็ตามจากการสร้างลูกค้าที่ 1 จะสามารถที่จะทำให้การสั่งซื้อ "รูโตะ" กับไม่มีค่าใช้จ่ายทุกวัน (บริการ Bento จะสามารถใช้ได้สำหรับลูกค้าที่อยู่ที่อาคาร 1stonly.)
สำหรับมื้อกลางวันและมื้อค่ำโปรดใช้บริการที่ร้านอาหารฆ้องขาว, บริการรูมเซอร์วิสจะสามารถใช้ได้ตามปกติ
จ่อยร้านอาหาร
ชมวิวทะเลผ่อนคลายมากขึ้นแล้วเรามีการเปลี่ยนพื้นที่จากร้านอาหารเลานจ์สังคมสถานที่ที่คุณสามารถผ่อนคลายจาก 05:00 - 10:00 โดยบริการดังต่อไปนี้
(เปิด 17 ธันวาคม 2016)
ที่ 05:00 - 10:00 บริการบุฟเฟ่ต์ขนาดเล็กรวมถึงชากาแฟและอาหารเช้าแบบอเมริกันหรือเพลิดเพลินกับอาหารเช้าที่ร้านอาหารฆ้องขาว (เลือกเพียงหนึ่งเดียวที่คุณต้องการ)
** สำหรับลูกค้าที่อยู่ที่อาคาร 1 จะสามารถมี Bento บริการ, มินิอาหารเช้าหรืออาหารเช้าที่มีฆ้อง ร้านอาหาร Kaow (เลือกเพียงหนึ่งเดียวที่คุณต้องการ)
** สำหรับลูกค้าที่อยู่ที่อาคารที่ 2 - 4 อาคารสามารถที่จะมีอาหารเช้าที่ห้องอาหารฆ้องขาวเท่านั้น
เวลา 10.00 น - 10:00 อาหารว่างและเครื่องดื่มฟรี
** ลูกค้าทุกคนจะสามารถนำไปใช้กับลูกค้าเซอร์วิสนี้ที่อยู่ที่อาคาร 2 - 4 กรุณาเปลี่ยนคีย์การ์ดของคุณที่บริการด้านหน้า

ดังนั้นระหว่างวันที่ 6 ธันวาคม 2016 -16th, ระเบียงริมทะเลที่จะได้อยู่ใกล้ชิดที่ชั้น 1 รวมทั้งชายหาดและสระว่ายน้ำที่อาคาร 1 พื้นที่บูรณะเราต้องขออภัยในความไม่สะดวก

บริการซักอบรีด
สำหรับบริการซักรีดกรุณาติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่งานเลี้ยงรับรอง

ศูนย์บริการสาธารณะ
บริการทั้งหมดจะเป็นจุดเริ่มต้นที่ 1 ธันวาคม 2016 (ไม่รวมร้านอาหารจะเริ่มในวันที่ 3 ธันวาคม 2016 โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : บริการดัดแปลงแจ้งให้ลูกค้าทั้งหมดเนื่องจากระเบียงริมทะเล มีการขยายพื้นที่เพื่อเพิ่มการบริการลูกค้าโปรดหารายละเอียดด้านล่างติดต่อภายใน@ หน้าอาคาร 1 กด 100@ หน้าอาคาร 3 กด 0ร้านอาหารกองเก๊ากด 5@ เรียกระหว่างห้องกดเลข 8 ตามหมายเลขห้องจำนวนห้องมีการเปลี่ยนแปลง :อาคาร 1 : กําหนดหมายเลข 1 ถึงหมายเลขห้อง 301 จะเปลี่ยนเป็นพูด .ร้านอาหารดัดแปลง :เพื่อเพิ่มความหลากหลายในเมนูอาหารเช้า เรายินดีที่จะย้ายบริการอาหารเช้าจากร้านอาหาร วันพฤหัสบดีที่ 1 อาคารกงข่าวร้านอาหารในอาคาร 3 ชั่วโมงเริ่มต้นที่ 5.00 น. - 10.00 น. ทุกๆ วัน ( เริ่ม 3 ธันวาคม 2552 )อย่างไรก็ตาม ลูกค้าจากอาคาร 1 จะสามารถสั่ง " ข้าวกล่องบริการ " ที่ไม่มีประจุ ทุกๆวัน ( บริการข้าวกล่องจะสามารถใช้ได้สำหรับลูกค้าที่อยู่ในอาคาร 1stonly )สำหรับมื้อเที่ยง และมื้อเย็น กรุณาใช้บริการกองข่าวภัตตาคาร บริการจะสามารถใช้ได้ตามปกติร้านอาหารในวันพฤหัสบดีเพื่อผ่อนคลายมากขึ้น มองเห็นวิวทะเล แล้วเราได้เปลี่ยนพื้นที่จากร้านอาหารเลานจ์สังคมสถานที่ที่คุณสามารถผ่อนคลายตั้งแต่ 05.00 น. - 10.00 น. โดยให้บริการดังนี้( เปิดวันที่ 17 ธันวาคม 2016 )เวลา 5.00 น. - เวลา 10.00 น. บริการมินิบุฟเฟ่ต์ ได้แก่ ชา กาแฟ และอาหารเช้าแบบอเมริกัน หรือเพลิดเพลินกับอาหารเช้าที่ร้านอาหารกองข่าว ( เลือกเพียงหนึ่งที่คุณต้องการ )* * * * * สำหรับลูกค้าที่อยู่ในอาคาร 1 สามารถมีบริการอาหารเช้า Bento ขนาดเล็กหรือมีอาหารเช้าที่ร้านอาหารกองข่าว ( เลือกเพียงหนึ่งที่คุณต้องการ )* * * * * สำหรับลูกค้าที่อยู่ในอาคาร 2 - 4 สามารถมีอาหารเช้าที่ร้านอาหารกองขาวเท่านั้นในเวลา 10.00 น. - 10.00 น. ฟรีอาหารว่างและเครื่องดื่ม* * ทั้งหมดที่ลูกค้าจะสามารถใช้บริการนี้ สำหรับลูกค้าที่อยู่ในอาคาร 2 - 4 กรุณาเปลี่ยนคีย์การ์ดของคุณที่บริการส่วนหน้าดังนั้น ระหว่างวันที่ 6 - 16 ธันวาคม 2016 , ระเบียงริมทะเลจะปิดที่ชั้น 1 รวมทั้งชายหาดและสระว่ายน้ำที่อาคาร 1 เพื่อปรับปรุงพื้นที่ เราต้องขอโทษในความไม่สะดวกนี้บริการซักอบรีดให้บริการ กรุณาติดต่อรายละเอียดเพิ่มเติมที่ลูกเต้าศูนย์บริการประชาชนบริการทั้งหมดจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม 2552 ( ไม่รวมร้านอาหารจะเริ่มวันที่ 3 ธันวาคม 2016 โปรดหารายละเอียดด้านล่าง )