pattani blasts kill security cop,in

pattani blasts kill security cop,injure 11
Two bombs go off,third defused
Post Reporters
Two bomb attacks in pattani killed a policeman and injure 11 security officers during a patrol and bomb disposal operation
The first bomb went off on a village road in Khok Pho district,wounded seven patrolling soldiers in a GMC military lorry late on Saturday night.
The second bomb killed a police officer and injured his four colleagues later as they inspected the crime scene.
Investigators believe the bombings were carried out by insurgent groups and that they intended to kill soldiers,not merely maim.
On Saturday,the military lorry was patrolling a road in Ban Chomphu Moo5.
Soldiers in the vehicle had no idea they were in danger because the bomb was hanging from a tree and detonated as the lorry passed underneath it,said a police investigator.
The bomb, identified as home-made,was believed to have been detonated by radio command.
Seven of 14 soldiers on board the truck were wounded in the blast.The men,who are attached to Pattani Special Task Force 21,are being treated at Khok Pho hospital.
Pvt Saksit Yimsanga,21,is in critical condition after suffering a wound to the back of his neck.
Other colleagues-Cpl Phayuphon Khamsasom,23,Cpl Kriangkrai Chaikanya,24, Pvt Anek Lamloet, 22, Pvt Phongsit Phonman, 21, Pvt Natthaphong Phasankham, 23, and Pvt Chana Khotphukhido, 22-sustained wounds.They are now in a safe condition. Police,including officers from a bomb disposal unit, were called to the scene after the bomb attack.
The bomb disposal squad officers formed a row of five walking along a section of the road.Despite their inspection of the scene, one officer set off another bomb planted under the road.
The force of the explosion threw the body of Pol Sgt Maj Sakkarin Saengngoen about three metres from the blast.The 36-year-old officer died at the scene,police said
His friend,Pol Sgt Maj Aphichat Suerueang, 48, who was walking beside him, suffered serious wounds.
Pol Snr Sgt Maj Thanasak Khitmo,40, Pol Snr Sgt Maj Seksan Suwanyuha,47,and Pol Snr Sgt Maj Raphiphat Usadi,29,sustained minor injuries and were admitted to Khok Pho hospital.
The second bomb also was identified as home-made, said Pattani police chief Pol Maj Gen Phichet Pitisetthaphan. It was stuffed in a gas container weighing about five kilogrammes.
Investigators said it was apparent that insurgents had planted the bombs with the intention of killing officers while they inspected the crime scene. Officers closed Naket-Huai Ngo road for safety.
Police also found and destroyed a third bomb yesterday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัตตานี blasts ปลอดภัยฆ่าตำรวจ ทำร้ายร่างกาย 11 ระเบิดสองไปปิด สาม defused ผู้สื่อข่าวลง เหตุระเบิดสองในปัตตานีฆ่าตำรวจ และทำร้ายร่างกายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 11 ระหว่างการทิ้งระเบิดและลาดตระเวน ระเบิดครั้งแรกออกไปบนถนนหมู่บ้านในอำเภอโคกโพธิ์ ได้รับบาดเจ็บ 7 ลาดตระเวนทหารในถ...ทหารจีเอ็มดึกเมื่อคืนวันเสาร์ ระเบิดสองฆ่าตำรวจ และผู้ร่วมงานของเขาสี่ที่บาดเจ็บภายหลังพวกเขาตรวจสอบฉากอาชญากรรม นักสืบเชื่อว่า วางระเบิดได้ดำเนินการจัดกลุ่ม และการที่พวกเขาตั้งใจจะฆ่าทหาร ไม่เพียงแต่จัด เสาร์ ถ...ทหารลาดตระเวนถนนในบ้านชมพู่หมู่ 5 ตำบล ความคิดพวกเขาอยู่ในอันตรายเนื่องจากเป็นที่แขวนต้นไม้จากระเบิด และระเบิดเป็นถ...ผ่านใต้ กล่าวว่า เอกชนตำรวจทหารในรถได้ ระเบิด เป็นทำที่บ้าน ที่ว่ามีการระเบิดตามคำสั่งวิทยุ เจ็ดทหาร 14 บนรถบรรทุกได้รับบาดเจ็บในเกิดระเบิด ผู้ชาย ที่แนบกับ 21 หน่วยงานพิเศษปัตตานี จะได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลโคกโพธิ์ Pvt Yimsanga Saksit, 21 อยู่ในสภาพที่สำคัญหลังจากทรมานบาดแผลด้านหลังของคอของเขา อื่น ๆ ผู้ร่วมงานของ Cpl Phayuphon Khamsasom, 23, Chaikanya ของ Cpl เกรียง 24, Pvt อเนก Lamloet, Phonman Phongsit Pvt 22 21, Natthaphong Phasankham Pvt, 23 และ Khotphukhido ชนะ Pvt ยั่งยืน 22 แผล พวกเขามีตอนนี้ในสภาพปลอดภัย ตำรวจ รวมทั้งเจ้าหน้าที่จากหน่วยทิ้งระเบิด เรียกว่าฉากการโจมตีระเบิด เจ้าหน้าที่ทีมทิ้งระเบิดเกิดขึ้นแถวห้าเดินไปตามส่วนของถนน แม้ มีการตรวจสอบสถาน ตั้งปิดระเบิดอีกหน้าที่หนึ่งปลูกใต้ถนน แรงระเบิดที่โยนตัวของ Pol Sgt Maj Sakkarin Saengngoen เกี่ยวกับสามเมตรจากการระเบิด เจ้าหน้าที่อายุ 36 ปีเสียชีวิตใน ตำรวจกล่าวว่า เพื่อนของเขา Pol Sgt Maj อภิชาติ Suerueang, 48 ที่เดินอยู่ข้างเขา ทุกข์ทรมานบาดแผลร้ายแรง Pol Khitmo เช่นดินปลวด Snr Sgt Maj, 40, Pol Suwanyuha เสก Snr Sgt Maj, 47, Pol Raphiphat Usadi Snr Sgt Maj, 29 ไฮบาดเจ็บเล็กน้อย และได้ชมโรงพยาบาลโคกโพธิ์ ระเบิดสองยังระบุเป็นทำที่บ้าน ว่า ปัตตานีตำรวจหัวหน้า Pol Maj Gen Phichet Pitisetthaphan มันถูกยัดในภาชนะแก๊สชั่ง ห้า kilogrammes สืบสวนกล่าวว่า เป็นที่แน่ชัดว่า พวกก่อการร้ายได้ปลูกระเบิดตั้งใจฆ่าเจ้าหน้าที่ในขณะที่พวกเขาตรวจสอบฉากอาชญากรรม เจ้าหน้าที่ปิดถนนห้วย Naket Ngo เพื่อความปลอดภัย ตำรวจยังพบ และทำลายสามระเบิดเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อื้อปัตตานีฆ่าตำรวจรักษาความปลอดภัยได้รับบาดเจ็บ 11
สองระเบิดออกไปสามคลี่คลาย
ผู้สื่อข่าวโพสต์
สองโจมตีด้วยระเบิดในปัตตานีฆ่าตำรวจและได้รับบาดเจ็บ 11 เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในระหว่างการลาดตระเวนและการดำเนินการกำจัดระเบิด
ระเบิดลูกแรกออกไปบนถนนที่หมู่บ้านแห่งหนึ่งในอำเภอโคกโพธิ์ ได้รับบาดเจ็บเจ็ดทหารลาดตระเวนในรถบรรทุกทหาร GMC ปลายในคืนวันเสาร์.
ระเบิดลูกที่สองฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับบาดเจ็บและเพื่อนร่วมงานของเขาสี่ต่อมาขณะที่พวกเขาตรวจสอบที่เกิดเหตุ.
นักวิจัยเชื่อว่าการระเบิดได้ดำเนินการโดยกลุ่มก่อความไม่สงบและที่พวกเขาตั้งใจที่จะ ฆ่าทหารไม่เพียงกุด.
ในวันเสาร์ที่รถบรรทุกทหารลาดตระเวนถนนในบ้านชมภู Moo5.
ทหารในรถมีความคิดที่พวกเขาตกอยู่ในอันตรายเพราะระเบิดที่ถูกห้อยลงมาจากต้นไม้และจุดชนวนขณะที่รถบรรทุกที่ผ่านมาภายใต้มัน กล่าวว่าสว.
ระเบิดระบุว่าเป็นทำที่บ้านก็เชื่อว่าจะได้รับการจุดชนวนโดยคำสั่งวิทยุ.
เจ็ด 14 ทหารบนเรือบรรทุกคนได้รับบาดเจ็บในผู้ชาย blast.The ที่จะแนบไปกับปัตตานีพิเศษกองเรือรบ 21 จะได้รับการรักษาที่โรงพยาบาลโคกโพธิ์.
Pvt ศักดิ์สิทธิ์ Yimsanga, 21, อยู่ในสภาพที่สำคัญหลังจากที่ทุกข์ทรมานแผลที่ด้านหลังของลำคอของเขา.
เพื่อนร่วมงานอื่น ๆ -Cpl Phayuphon Khamsasom, 23, Cpl เกรียงไกร Chaikanya, 24, Pvt เอนก Lamloet 22 พีวี Phongsit Phonman, 21, Pvt Natthaphong Phasankham, 23, และ Pvt นะ Khotphukhido, wounds.They 22 ยั่งยืนขณะนี้อยู่ในสภาพที่ปลอดภัย ตำรวจรวมทั้งเจ้าหน้าที่จากหน่วยกำจัดระเบิดถูกเรียกตัวไปที่เกิดเหตุหลังจากที่การโจมตีด้วยระเบิด.
เจ้าหน้าที่ทีมกำจัดระเบิดที่เกิดขึ้นแถวห้าเดินไปตามส่วนของการตรวจสอบของพวกเขา road.Despite ของฉากหนึ่งเจ้าหน้าที่ตั้งปิดอีก วางระเบิดใต้ถนน.
แรงระเบิดโยนร่างของพลพลจีที Sakkarin Saengngoen ประมาณสามเมตรจาก blast.The เจ้าหน้าที่ 36 ปีเสียชีวิตในที่เกิดเหตุตำรวจกล่าวว่า
เพื่อนของเขา, Pol จีทีพล Aphichat Suerueang, 48 ที่กำลังเดินอยู่ข้าง ๆ เขาได้รับความเดือดร้อนบาดแผลร้ายแรง.
Pol Snr Sgt พล ธ นะ Khitmo, 40, Pol Snr Sgt Maj เสกสรร Suwanyuha 47 และ Pol Snr Sgt Maj ระพีพัฒน์ Usadi 29 ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อยและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลโคกโพธิ์ .
ระเบิดลูกที่สองยังถูกระบุว่าเป็นทำที่บ้านกล่าวว่าตำรวจปัตตานีหัวหน้าพลพลตรีพิเชฏฐ์ Pitisetthaphan มันถูกยัดไว้ในภาชนะบรรจุก๊าซที่มีน้ำหนักประมาณห้ากิโลกรัม.
นักวิจัยกล่าวว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่าพวกก่อการร้ายได้ปลูกระเบิดที่มีความตั้งใจในการฆ่าเจ้าหน้าที่ในขณะที่การตรวจสอบที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ปิดถนน Naket-ห้วยเงาะเพื่อความปลอดภัย.
ตำรวจนอกจากนี้ยังพบและทำลายระเบิดที่สามเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดปัตตานีฆ่าตำรวจรักษาความปลอดภัย ได้รับบาดเจ็บ 11
สองระเบิดที่สามไม่สามารถหยุด

โพสต์สองนักข่าวโจมตีด้วยระเบิดในปัตตานี ฆ่าตำรวจ และทำร้ายเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย 11 ในระหว่างลาดตระเวนและปฏิบัติการระเบิด
ระเบิดลูกแรกออกไปหมู่บ้านถนนในอำเภอโคกโพธิ์ บาดเจ็บเจ็ดลาดตระเวนทหารในทหาร GMC รถบรรทุก
สายในคืนวันเสาร์ระเบิดสองฆ่าตำรวจและได้รับบาดเจ็บของเขาสี่เพื่อนร่วมงานในภายหลัง ตามที่พวกเขาตรวจสอบ ที่เกิดเหตุ
นักวิจัยเชื่อว่าในที่ดำเนินการโดยกลุ่มกบฏและพวกเขาตั้งใจจะฆ่าทหาร ไม่ใช่แค่พิการ
วันเสาร์ รถบรรทุกทหารลาดตระเวนเส้นทางบ้านชมภู moo5 .
ทหารในรถไม่รู้ว่าเขาอยู่ในอันตรายเพราะระเบิดถูกแขวนจากต้นไม้และระเบิดเป็นรถบรรทุกผ่านข้างใต้มัน กล่าวว่า ตำรวจสอบสวน
ระเบิด ระบุว่า บ้านคือเชื่อว่ามีการจุดชนวนด้วยวิทยุสั่งการ .
7 14 ทหารบนเรือบรรทุกได้รับบาดเจ็บในการระเบิด ผู้ชายที่แนบกับเฉพาะกิจปัตตานี 21มีการรับการรักษา ณโรงพยาบาลโคกโพธิ์ .
Pvt ศักดิ์สิทธิ์ yimsanga 21 อยู่ในอาการโคม่า หลังจากทุกข์มีแผลที่ด้านหลังของลำคอ
เพื่อนร่วมงาน CPL phayuphon khamsasom 23 , CPL , เกรียงไกร chaikanya 24 Pvt อเนก lamloet , 22 , Pvt phongsit phonman , 21 , Pvt natthaphong phasankham , 23 , และ Pvt ชนะ khotphukhido 22 บาดเจ็บ ตอนนี้พวกเขาอยู่ในสภาพที่ปลอดภัย ตำรวจระเบิด รวมทั้งเจ้าหน้าที่จากหน่วยถูกเรียกไปยังที่เกิดเหตุหลังเหตุระเบิด .
หน่วยกู้ระเบิด เจ้าหน้าที่เกิดแถวของห้าเดินตามส่วนของถนน แม้จะมีการตรวจสอบของฉากหนึ่งเจ้าหน้าที่ปล่อยระเบิดอีกที่ปลูกภายใต้ถนน .
แรงของการระเบิดทิ้งร่างกาย ของพลจ่าเดือนพฤษภาคมศักรินทร์ saengngoen ประมาณ 3 เมตร จากระเบิดเจ้าหน้าที่ อายุ 36 ปี เสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ตำรวจบอกว่า
เพื่อนจ่ามัชพล aphichat suerueang , 48 , คนที่เดินเคียงข้างเขาได้รับบาดแผลร้ายแรง ซึ่ง พ.ต.อ. ธนศักดิ์ khitmo
จ่ามัชพล อายุ 40 ปี ซึ่งจ่าเดือนพฤษภาคมเสกสรร suwanyuha , 47 และพล สนร. จ่าเดือนพฤษภาคม raphiphat usadi , 29 , อย่างยั่งยืน บาดเจ็บเล็กน้อย และเข้ารับการรักษา โรงพยาบาลโคกโพธิ์
ระเบิดที่สองยังถูกระบุว่าเป็นบ้านหัวหน้าตำรวจกล่าวว่าปัตตานีพฤษภาคม พ.ต.อ. พิเชษฐ์ pitisetthaphan Gen . มันยัดในภาชนะบรรจุก๊าซหนักประมาณ 5 กิโล .
นักวิจัยกล่าวว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่ามีผู้ก่อความไม่สงบวางระเบิดด้วยเจตนาฆ่าเจ้าหน้าที่ขณะตรวจสอบที่เกิดเหตุ เจ้าหน้าที่ปิดถนนไปห้วย naket เพื่อความปลอดภัย ตำรวจยังพบ
และทำลายระเบิดที่ 3 เมื่อวานนี้