Intermittent self-catheterisation (

Intermittent self-catheterisation (ISC) is a widely accepted
method for bladder emptying in patients with bladder
dysfunction. Intermittent catheterisation is the drainage
of the bladder with subsequent removal of the catheter
(Abrams et al, 2002), and is a clean technique when used
in the home by the patient or his/her carer. Although ISC
has fewer potential complications than using a long-term
indwelling catheter it is not without complications and the
most common for women is urinary tract infections (UTIs).
For many women ISC is an excellent option that promotes
independence, self–management, preserves intimacy and
sexuality and often improves quality of life.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ต่อเนื่องด้วยตนเอง-catheterisation (ISC) เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวางวิธีการลบข้อมูลในผู้ป่วยที่มีกระเพาะปัสสาวะกระเพาะปัสสาวะผิดปกติ การระบายน้ำเป็นระยะ ๆ catheterisationของกระเพาะปัสสาวะด้วยเอาภายหลังของการพัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูล(เอบรัมส et al, 2002), และเทคนิคสะอาดเมื่อใช้ในบ้านโดยผู้ป่วยหรือ carer เขา/เธอ แม้ว่า ISCมีภาวะแทรกซ้อนอาจเกิดขึ้นน้อยกว่าการใช้เป็นระยะยาวindwelling พัฒนาโปรแกรมฐานข้อมูลมันจะไม่ไม่ มีภาวะแทรกซ้อนและทั่วไปมากที่สุดสำหรับผู้หญิงคือ การติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ (รถตรงมายัง)สำหรับผู้หญิง ISC เป็นตัวเลือกที่ดีที่ส่งเสริมเอกราช ตนเอง – การจัดการ รักษาราคาเป็นกันเอง และเพศ และมักจะปรับปรุงคุณภาพชีวิต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นระยะ ๆ ด้วยตนเอง catheterisation (ISC) เป็นที่ยอมรับอย่างกว้างขวาง
วิธีการล้างกระเพาะปัสสาวะในผู้ป่วยที่มีกระเพาะปัสสาวะ
ผิดปกติ catheterisation สม่ำเสมอคือการระบายน้ำ
ของกระเพาะปัสสาวะที่มีการกำจัดที่ตามมาของสายสวน
(อับราฮัมและคณะ, 2002) และเป็นเทคนิคที่สะอาดเมื่อนำมาใช้
ในบ้านโดยผู้ป่วยและ / หรือผู้ดูแลของเขาและเธอ แม้ว่า ISC
มีภาวะแทรกซ้อนที่อาจเกิดขึ้นน้อยกว่าการใช้ในระยะยาว
สายสวนดำรงอยู่มันไม่ได้โดยไม่มีภาวะแทรกซ้อนและ
ที่พบมากที่สุดสำหรับผู้หญิงคือการติดเชื้อทางเดินปัสสาวะ (อุทิศ).
สำหรับผู้หญิงหลาย ISC เป็นตัวเลือกที่ดีที่ส่งเสริม
ความเป็นอิสระ, การจัดการตนเองแยม ความใกล้ชิดและ
ความสัมพันธ์ทางเพศและมักจะช่วยเพิ่มคุณภาพของชีวิต