WHO and Health Action International

WHO and Health Action International (HAI) have developed a standardized methodology2 for facility-based
surveys of medicine prices, availability, affordability and price components (6, 7). In the survey, data on the
availability and price of approximately 50 medicines is collected through visits to medicines outlets in the
public sector, private sector and any other sectors that serve as important medicine dispensing points (e.g.
NGOs, mission hospitals). The list of survey medicines includes 14 medicines in use worldwide (Table 4.1)
and 16 regionally specific medicines. In addition, countries are encouraged to collect data on a further 20
medicines of national importance. For each medicine, data are collected on the originator brand and the lowestpriced
generic equivalent found at each medicine outlet. Government procurement prices are also collected,
as are the add-on costs that are charged to medicines as they proceed through the supply and distribution
chain. The survey is conducted by trained data collectors, following which data is double-entered into a preprogrammed
Excel workbook that allows for standardized analysis. Treatment affordability is estimated by
comparing medicine costs to the daily wage of the lowest-paid unskilled government worker.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นานาชาติดำเนินการสุขภาพ (HAI) และที่มีพัฒนา methodology2 เป็นมาตรฐานสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกตามสำรวจราคายา ความพร้อม ความพยายาม และคอมโพเนนต์ราคา (6, 7) ในการสำรวจ ข้อมูลในการห้องว่างและราคาของยาประมาณ 50 รวบรวมผ่านเข้าชมร้านยาในการภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคอื่น ๆ ที่เป็นยาสำคัญจ่ายจุด (เช่นเอกชน โรงพยาบาลมิชชั่น รายการการสำรวจยาประกอบด้วยยา 14 ใช้ทั่วโลก (ตาราง 4.1)และยาเฉพาะภูมิภาค 16 นอกจากนี้ การสนับสนุนให้ประเทศเพื่อเก็บข้อมูล 20 เพิ่มเติมยาที่สำคัญของชาติ สำหรับแต่ละยา รวบรวมข้อมูลจากแบรนด์ผู้ริเริ่มและการ lowestpricedเทียบเท่าทั่วไปที่พบในแต่ละร้านยา ยังมีการรวบรวมราคาการจัดซื้อจัดจ้างภาครัฐเป็นต้นทุนของ add-on ที่ค่ายาเป็น พวกเขาดำเนินผ่านการจัดหาและจำหน่ายโซ่ การสำรวจจะดำเนินการ โดย collectors ข้อมูลการฝึกอบรม ต่อข้อมูลซึ่งเป็นคู่เข้าสู่ในมัติตามสมุดงาน Excel ที่ช่วยให้การวิเคราะห์มาตรฐาน สามารถในการจ่ายการรักษาประมาณโดยเปรียบเทียบต้นทุนยาค่าจ้างรายวันของผู้ปฏิบัติงานต่ำจ่ายรัฐบาลไร้ฝีมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

WHO และสุขภาพการดำเนินการระหว่างประเทศ (HAI) ได้มีการพัฒนา methodology2 มาตรฐานสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกตาม
การสำรวจของราคายาความพร้อมในการจ่ายและส่วนประกอบราคา (6, 7) ในการสำรวจข้อมูลเกี่ยวกับ
ความพร้อมและราคาประมาณ 50 ยาจะถูกรวบรวมผ่านการเข้าชมไปยังร้านยาใน
ภาครัฐภาคเอกชนและภาคอื่น ๆ ที่ทำหน้าที่เป็นจุดที่สำคัญยาจ่ายยา (เช่น
เอ็นจีโอ, โรงพยาบาลภารกิจ) รายการของยาสำรวจรวมถึง 14 ยาในการใช้งานทั่วโลก (ตารางที่ 4.1)
และ 16 ยาที่เฉพาะเจาะจงในระดับภูมิภาค นอกจากนี้ประเทศที่ได้รับการสนับสนุนในการเก็บรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับอีก 20
ยาสำคัญของชาติ สำหรับแต่ละยาเก็บข้อมูลเกี่ยวกับผู้ริเริ่มและ lowestpriced
เทียบเท่าทั่วไปที่พบในแต่ละเต้าเสียบยา ราคาจัดซื้อของรัฐบาลจะถูกเก็บรวบรวมยัง
เป็นค่าใช้จ่าย Add-on ที่จะเรียกเก็บยาที่พวกเขาดำเนินการผ่านการจัดหาและการจัดจำหน่าย
โซ่ การสำรวจจะดำเนินการโดยผ่านการฝึกอบรมการสะสมข้อมูลต่อไปนี้ซึ่งข้อมูลจะถูกสองครั้งที่ได้ลงนามใน preprogrammed
สมุดงาน Excel ที่ช่วยให้การวิเคราะห์ที่ได้มาตรฐาน การจ่ายการรักษาประมาณโดย
การเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายยาค่าจ้างประจำวันของคนงานไร้ฝีมือรัฐบาลจ่ายต่ำสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่และการกระทำสุขภาพนานาชาติ ( HAI ) ได้พัฒนา methodology2 สิ่งอำนวยความสะดวกตามมาตรฐานการสำรวจราคายา , ว่าง , affordability และราคาส่วนประกอบ ( 6 , 7 ) ในการสำรวจข้อมูลเกี่ยวกับบริการและราคา ประมาณ 50 ยาโดยใช้วิธีการให้ยาเข้าร้านในภาครัฐ เอกชน และภาคอื่นที่เป็นยาจุดที่สำคัญ ( เช่นเอ็นจีโอ โรงพยาบาลมิชชั่น ) รายการยาแบบรวม 14 ยาใช้ทั่วโลก ( ตารางที่ 4.1 )และ 16 ยาในระดับภูมิภาคที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ ประเทศจะสนับสนุนให้มีการรวบรวมข้อมูลในอีก 20ยาที่มีความสำคัญระดับชาติ สำหรับแต่ละยา ข้อมูลจะเก็บในแบรนด์ และ lowestpriced คัดค้านเทียบเท่าทั่วไปที่พบในแต่ละยาเต้าเสียบ ราคาการจัดซื้อรัฐบาลจะรวบรวมเป็นค่าใช้จ่ายที่เรียกเก็บเพิ่มยาเป็นพวกเขาดำเนินการผ่านการจัดหาและแจกจ่ายโซ่ การสำรวจจะดำเนินการโดยนักสะสมข้อมูลการฝึกอบรมดังต่อไปนี้ซึ่งข้อมูลเป็นสองเท่าเข้าไป preprogrammedสมุดงาน Excel ที่ช่วยให้สำหรับการวิเคราะห์มาตรฐาน สามารถรักษาโดยประมาณการเปรียบเทียบค่าใช้จ่ายยาค่าจ้างรายวันไร้ฝีมือสุดจ่ายข้าราชการ