Single-digit growth in IT spending

Single-digit growth in IT spending this year
Lenovo pins its hopes on digital economy
Thailand's PC market saw flat growth in the first two months of this year on the back of a lacklustre economy and weak consumer sentiment.
Overall information technogy(IT) spending is expected to experience only single-digit growth this year instead of the double-digit performance anticipated earlier.
"The growth of the IT industry is the best possible way we could keep up with the pace of GDP", said Jirawut Wongpimporn, general manager of Lenovo(Thailand).
The locla operating unit of the world's largest computer maker is pinning its hopes on the government's stimulus package to boost IT spending this year.
Mr Jeerawat said the digital economy policy should serve as a wake-up call to businesses, particularly small and medium-sized enterprises, to adopt more advanced technologies to increase their competitiveness and reduce costs.
the company is promoting its end to-end product portfolios including PCs, mobiles and tablets for the consumer segment and computer servers and storage for enterprise customers.
Leovo Group paid US$2.3 billion for IBM's computer server business last year.
Mr Jeerawut said that would enable Lenovo to penetrate the untapped enterprise customer segment.
"We're repositioning ourselves as a global enterprise IT service provider instead of a global PC maker", he said.
To achieve this goal, Lenovo kicked off its "Global Think Forward" programme, in what it says is the biggest campaign since its inception.
The compaign is aimed at demonstrating the group's overall IT solutions.
Mr Jeerawut said the company planned to restructure its local sales teams to shift its focus to the manufacturing sector including automotive and export, banking, education, health care and telecommunications.
Manufacturing is a strategic sector, as it accounts for up to 33% of the country's GDP,he said.
Mr Jeerawut said Lenovo expects revenue from the enterprise sector to match that of the consumer segment this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เติบโตหลักเดียวในปีนี้การใช้จ่ายเลโนโวยึดหมุดหวังของเศรษฐกิจดิจิตอลตลาดพีซีของไทยเห็นเติบโตแบนสองเดือนแรกของปีนี้ที่ด้านหลังของ lacklustre เศรษฐกิจและความเชื่อมั่นผู้บริโภคอ่อนแอโดยรวม ข้อมูล technogy(IT) ใช้จ่ายคาดว่าจะพบเพียงหลักเดียวเติบโตปีนี้แทนประสิทธิภาพตัวเลขสองหลักที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้"การเติบโตของอุตสาหกรรมไอทีที่เป็นไปได้เราสามารถติดตามก้าวของ GDP", Jirawut Wongpimporn ผู้จัดการทั่วไปของ Lenovo(Thailand) กล่าวว่าหน่วยปฏิบัติงาน locla ของผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกคือตรึงความหวังของในแพ็กเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นจะใช้ปีนี้นาย Jeerawat กล่าวว่า นโยบายเศรษฐกิจดิจิตอลควรใช้เป็นโทรปลุกธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ขนาดกลาง และขนาดเล็กองค์กร การนำเทคโนโลยีขั้นสูงเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน และลดต้นทุนบริษัทส่งเสริมการสิ้นสุดเพื่อสิ้นสุดผลิตภัณฑ์พอร์ตการลงทุนรวมพีซี โทรศัพท์มือถือ และแท็บเล็ตสำหรับเซ็กเมนต์และคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ผู้บริโภคและการจัดเก็บสำหรับลูกค้าองค์กรกลุ่ม Leovo จ่าย 2.3 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ สำหรับธุรกิจเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์ของ IBM เมื่อปีที่แล้วนาย Jeerawut กล่าวว่า ในการที่จะทำเลอโนโวเพื่อเจาะเซ็กเมนต์ลูกค้าองค์กรที่ใช้"เรากำลังให้ตนเองเป็นองค์กรสากลนั้นผู้ให้บริการแทนเครื่องพีซีทั่วโลก" เขากล่าวว่าเพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ Lenovo เตะออกของ "ส่วนกลางคิดไปข้างหน้า" โครงการ ในสิ่งที่จะกล่าวว่า เป็นแคมเปญที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่ Compaign การมุ่งเห็นของกลุ่มโดยรวมทีโซลูชั่น นาย Jeerawut กล่าวว่า บริษัทวางแผนจะปรับโครงสร้างทีมขายของท้องถิ่นเพื่อเลื่อนโฟกัสของภาคการผลิตรวมทั้งรถยนต์ และส่ง ออก ธนาคาร การศึกษา สุขภาพและโทรคมนาคม ผลิตเป็นภาคกลยุทธ์ เป็นสัดส่วนถึง 33% ของ GDP ของประเทศ เขากล่าวว่า นาย Jeerawut กล่าวว่า เลอโนโวคาดว่ารายได้จากภาคองค์กรให้ตรงกับที่เซ็กเมนต์ผู้บริโภคปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตหลักเดียวในการใช้จ่ายไอทีในปีนี้
เลอโนโวหมุดหวังที่มีต่อเศรษฐกิจดิจิตอล
ของไทยตลาดพีซีเติบโตแบนในสองเดือนแรกของปีนี้ที่ด้านหลังของเศรษฐกิจที่น่าเบื่อและความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่อ่อนแอ.
ข้อมูลโดยรวม TECHNOGY (ไอที) การใช้จ่ายเป็น คาดว่าจะได้สัมผัสกับการเจริญเติบโตหลักเดียวเท่านั้นในปีนี้แทนการดำเนินงานสองหลักที่คาดว่าก่อนหน้านี้.
"การเจริญเติบโตของอุตสาหกรรมไอทีเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ทันกับการก้าวของ GDP" Jirawut Wongpimporn ผู้จัดการทั่วไปของกล่าวว่า เลอโนโว (ประเทศไทย).
หน่วยปฏิบัติการ locla ของผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่มีการปักหมุดหวังที่มีต่อมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่จะเพิ่มการใช้จ่ายไอทีในปีนี้.
นายจีกล่าวว่านโยบายเศรษฐกิจดิจิตอลควรทำหน้าที่เป็นโทรปลุกให้กับธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ประกอบการขนาดเล็กและขนาดกลางที่จะนำเทคโนโลยีที่ทันสมัยมากขึ้นเพื่อเพิ่มศักยภาพการแข่งขันของพวกเขาและลดค่าใช้จ่าย.
บริษัท คือการส่งเสริมสิ้นสุดสิ้นการพอร์ตการลงทุนของผลิตภัณฑ์รวมทั้งเครื่องคอมพิวเตอร์, โทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตสำหรับกลุ่มผู้บริโภคและเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์และการจัดเก็บข้อมูลสำหรับลูกค้าองค์กร
Leovo กลุ่มจ่ายเงิน 2.3 พันล้านดอลลาร์สำหรับธุรกิจคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็มปีที่ผ่านมา.
นายจีรวุฒิกล่าวว่าจะช่วยให้เลอโนโวจะเจาะองค์กรที่ไม่ได้ใช้กลุ่มลูกค้า.
"เรากำลังเปลี่ยนตำแหน่งตัวเองเป็นองค์กรระดับโลกที่ให้บริการไอทีแทนผู้ผลิตพีซีทั่วโลก" เขากล่าวว่า.
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้เลอโนโวเตะออกของ "ทั่วโลกคิดไปข้างหน้า" โปรแกรมในสิ่งที่มันบอกว่าเป็นแคมเปญที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มก่อตั้งขึ้น.
compaign มีวัตถุประสงค์เพื่อแสดงให้เห็นถึงโซลูชั่นไอทีโดยรวมของกลุ่ม.
นายจีรวุฒิกล่าวว่า บริษัท วางแผนที่จะ ปรับโครงสร้างทีมขายของท้องถิ่นที่จะเปลี่ยนโฟกัสไปยังภาคการผลิตรวมทั้งยานยนต์และส่งออก, การธนาคาร, การศึกษา, การดูแลสุขภาพและการสื่อสารโทรคมนาคม.
การผลิตเป็นภาคยุทธศาสตร์ตามที่มันคิดเป็นสัดส่วนถึง 33% ของ GDP ของประเทศเขากล่าวว่า.
นาย จีรวุฒิกล่าวว่าเลอโนโวคาดว่ารายได้จากภาคองค์กรให้ตรงกับกลุ่มผู้บริโภคในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเจริญเติบโตหลักเดียวในการใช้จ่ายในปีนี้
Lenovo หมุดหวังบน PC เศรษฐกิจ
ดิจิตอลของประเทศไทยตลาดเห็นการเจริญเติบโตแบนใน 2 เดือนแรกของปีนี้ ตามการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่อ่อนแอขาดความดแจ่มใส .
technogy ข้อมูลโดยรวม ( ) ใช้คาดว่าประสบการณ์เพียงหลักเดียว การเติบโตในปีนี้แทน ตัวเลขคาดการณ์ก่อนหน้านี้ที่งาน
." การเติบโตของอุตสาหกรรมไอที คือ ที่สุด วิธีที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ทันกับการก้าวของ GDP " บอกว่า จิรา wongpimporn , ผู้จัดการทั่วไปของ Lenovo ( Thailand )
locla หน่วยปฏิบัติของผู้ผลิตคอมพิวเตอร์ที่ใหญ่ที่สุดของโลกก็ฝากความหวังของแพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลที่จะเพิ่มมันใช้ในปีนี้
คุณหัวข้อ ‘ดิจิตอลกล่าวว่านโยบายเศรษฐกิจควรใช้เป็นโทรปลุกธุรกิจวิสาหกิจขนาดเล็กและขนาดกลาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะ adopt เทคโนโลยีขั้นสูงเพิ่มเติมเพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขัน และลดต้นทุน
บริษัทส่งเสริม จบสิ้นลง รวมทั้งผลิตภัณฑ์พีซีโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต สำหรับส่วนของผู้บริโภคและเซิร์ฟเวอร์คอมพิวเตอร์และจัดเก็บข้อมูลสำหรับลูกค้าองค์กร .
leovo กลุ่มจ่าย $ 2.3 พันล้าน ธุรกิจคอมพิวเตอร์เซิร์ฟเวอร์ของไอบีเอ็มในปีที่แล้ว นายบอกว่าจะช่วยให้อบความคม
Lenovo เพื่อเจาะลูกค้ากลุ่มองค์กรไม่ได้ใช้ .
" เรากำลังปรับตำแหน่งตัวเองเป็นองค์กรสากลที่ผู้ให้บริการไอทีแทน ผู้ผลิตพีซีทั่วโลก " เขากล่าว .
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ เลอโนโว เตะปิด " เดินหน้าโครงการ " คิดระดับโลก ในสิ่งที่จะกล่าวว่าเป็นแคมเปญที่ใหญ่ที่สุดตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง .
compaign มุ่งแสดงของกลุ่มโดยรวมโซลูชั่น
นายอบความคม กล่าวว่า บริษัทวางแผนที่จะปรับโครงสร้างท้องถิ่นทีมขายเพื่อเปลี่ยนโฟกัสไปที่ภาคการผลิต ได้แก่ ชิ้นส่วนยานยนต์ และส่งออก , ธนาคาร , การศึกษาโทรคมนาคม การดูแลสุขภาพ
การผลิตเป็นภาคยุทธศาสตร์ เป็นบัญชีสำหรับ 33% ของ GDP ของประเทศ เขากล่าวว่า
นายอบความคมกล่าวว่า Lenovo คาดว่ารายได้จากภาคองค์กรที่ตรงกับของกลุ่มผู้บริโภคในปีนี้