Plastic waste threatens lakes as we

Plastic waste threatens lakes as well as oceans
By Matt McGrath Environment correspondent, BBC News
Pollution with plastic waste is not confined to the oceans but poses a growing threat to lakes as well.
That is the view of researchers who found significant concentrations of the substance in Italy's Lake Garda.
They say the levels are similar to those found in samples taken from marine beach sediments.
They are concerned that these tiny plastic particles are accumulating in freshwater species and are "likely" to get into the food chain.
The research is published in the journal, Current Biology.
It is, I think, a problem all over Europe and maybe all over the worldProf Christian Laforsch, University of Bayreuth
The problem of large amounts of plastic polluting the world's oceans has been well documented in recent years.
As well as bigger pieces that can choke sea creatures when ingested, there is an equally serious issue with very small fragments called micro-plastics.
But research on the problems caused by plastic in lakes has been lacking.
Danger on the shore
This new study looked at Lake Garda, a large, sub-alpine body of water. The researchers found significant concentrations of plastic in sediment samples. On the north shore they found around 1,000 larger particles per square metre and 450 micro-plastic particles in the same area.
"We were surprised," lead author Prof Christian Laforsch from the University of Bayreuth told BBC News.
"We have similar amounts of plastic particles in the sediment of the lake's ecosystem as we find in marine ecosystems."
Chemicals found in plastics can be poisonous, can damage endocrine systems or in some cases cause cancers.
They can also transport dangerous organic pollutants into clean environments like lakes.
Landfill to lake
Previous research on fish and other marine creatures has shown that these species tend to accumulate tiny plastic fragments into their tissue. Prof Laforsch worries that this is happening in Lake Garda and elsewhere.
"What we show is that filter feeders and sediment feeders and organisms that feed on the surface layer of the lake, all swallow these plastic particles mistaking them for food.
"There might be impacts when it affects the hormone system, they could become sterile for example. It could also be, that when fish are feeding on these organisms they accumulate these particles also in their tissue."
The problem is being caused by human use of plastic materials say the researchers.
Apart from water sports, and tourist and fishing boats, the main sources of waste entering Lake Garda were discarded plastic products and debris which may originate from landfill sites.
The scientists are also concerned that the discovery of significant amounts of plastic in lake environments could have implications for human populations as the waters are often used for drinking and for agriculture.
And they argue that, as in the seas, plastic pollution is likely to be widespread in freshwater bodies.
"There is nothing particular about Lake Garda," said Prof Laforsch.
"We are testing in Bavaria and it looks pretty much the same. It is, I think, a problem all over Europe and maybe all over the world."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขยะพลาสติกคุกทะเลสาบเป็นมหาสมุทรโดยนักข่าวสิ่งแวดล้อม McGrath แมตต์ BBC News มลพิษ มีขยะพลาสติกไม่จำกัดไปยังมหาสมุทร แต่ภัยคุกคามไปด้วยทะเลสาบที่ก่อให้นั่นคือมุมมองของนักวิจัยที่พบสำคัญความเข้มข้นของสารในของอิตาลีทะเลสาบการ์ดา พวกเขาพูดได้คล้ายกับที่พบในตัวอย่างที่นำมาจากตะกอนชายหาดทะเลพวกเขามีความกังวลว่า อนุภาคพลาสติกเล็ก ๆ เหล่านี้จะสะสมอยู่ในสายพันธุ์ปลา และมี "แนวโน้ม" รับเป็นห่วงโซ่อาหารการวิจัยมีการเผยแพร่ในสมุดรายวัน ชีววิทยาปัจจุบันเป็น คิด ปัญหา ทั่วยุโรป และอาจจะ ทั่ว worldProf Laforsch คริสเตียน มหาวิทยาลัย Bayreuth จัดปัญหาจำนวนมากพลาสติก polluting มหาสมุทรของโลกในปีที่ผ่านมาดี และชิ้นใหญ่ที่สามารถหายใจติดขัดเมื่อกินสัตว์ทะเล มีปัญหาร้ายแรงเท่ากับชิ้นส่วนเล็ก ๆ ที่เรียกว่าไมโครพลาสติกแต่การวิจัยในปัญหาที่เกิดจากพลาสติกในทะเลสาบมีการขาด อันตรายบนชายฝั่งการศึกษาใหม่นี้มองที่ทะเลสาบการ์ดา ขนาดใหญ่ อัลไพน์ย่อยร่างกายน้ำ นักวิจัยพบความเข้มข้นที่สำคัญของพลาสติกตัวอย่างตะกอน ทางตอนเหนือ จะพบอนุภาคขนาดใหญ่ประมาณ 1000 ตารางเมตรและอนุภาคไมโครพลาสติก 450 ในพื้นที่เดียวกัน"เราได้ประหลาดใจ ผู้เขียนรอ Laforsch คริสเตียนศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย Bayreuth บอก BBC News"เรามีจำนวนอนุภาคพลาสติกคล้ายในตะกอนของระบบนิเวศของทะเลสาบเราพบในระบบนิเวศทางทะเล"สารเคมีที่พบในพลาสติกสามารถมีพิษ สามารถทำลายระบบต่อมไร้ท่อ หรือในบางกรณีทำให้เกิดมะเร็ง พวกเขายังสามารถขนส่งสารมลพิษอินทรีย์ที่เป็นอันตรายลงในสภาพแวดล้อมสะอาดเช่นทะเลสาบ นำไปเลปลาและสัตว์ทะเลอื่น ๆ วิจัยก่อนหน้านี้ได้แสดงว่า พันธุ์เหล่านี้มักจะ สะสมชิ้นส่วนพลาสติกเล็ก ๆ เข้าไปในเนื้อเยื่อของ ศาสตราจารย์ Laforsch กังวลที่เกิดขึ้น ในทะเลสาบการ์ดา และอื่น ๆ "อะไรเราแสดง ว่า กรอง feeders และ feeders ตะกอน และสิ่งมีชีวิตที่เลี้ยงบนชั้นพื้นผิวของทะเลสาบ ทั้งหมดกลืนอนุภาคพลาสติกเหล่านี้ mistaking พวกเขาสำหรับอาหาร "อาจมีผลกระทบต่อเมื่อมันมีผลต่อระบบฮอร์โมน พวกเขาอาจกลายเป็นฆ่าเชื้อเช่นกัน ได้ ว่า เมื่อมีการให้อาหารปลาในสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ จะสะสมอนุภาคเหล่านี้นอกจากนี้ในเนื้อเยื่อของตน"ปัญหาที่เกิดจากมนุษย์ใช้วัสดุพลาสติกพูดนักวิจัย นอกเหนือจากกีฬา ทางน้ำ และนักท่องเที่ยว และเรือตกปลา แหล่งมาหลักของเสียใส่ทะเลสาบการ์ดาได้ถูกละทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกและเศษซึ่งอาจมาจากเว็บไซต์ฝังกลบ นักวิทยาศาสตร์ที่ยังมีความกังวลว่า การค้นพบของยอดเงินที่สำคัญของพลาสติกในสภาพแวดล้อมของทะเลสาบสามารถมีผลสำหรับประชากรมนุษย์ที่มักมีใช้น้ำ สำหรับดื่ม และ การเกษตร และพวกเขาโต้แย้งว่า ในทะเล พลาสติกมลพิษมีแนวโน้มจะแพร่หลายในร่างกายปลา "ไม่มีอะไรโดยเฉพาะเกี่ยวกับทะเลสาบการ์ดา กล่าวว่า ศาสตราจารย์ Laforsch"เรากำลังทดสอบในบาวาเรีย และมันดูสวยมากเหมือนกัน ได้ คิด ปัญหา ทั่วยุโรป และอาจจะ ทั่วโลก"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขยะพลาสติกคุกคามทะเลสาบเช่นเดียวกับมหาสมุทร
โดยแมตต์ McGrath ผู้สื่อข่าวสิ่งแวดล้อมข่าวบีบีซี
ที่มีมลพิษขยะพลาสติกที่ไม่ได้ถูกคุมขังในมหาสมุทร แต่เป็นภัยคุกคามที่เพิ่มขึ้นทะเลสาบเช่นกัน.
นั่นคือมุมมองของนักวิจัยที่พบว่าระดับความเข้มข้นของสารสำคัญใน อิตาลีทะเลสาบการ์ดา.
พวกเขากล่าวว่าระดับที่มีความคล้ายคลึงกับที่พบในตัวอย่างที่นำมาจากตะกอนชายหาดทะเล.
พวกเขามีความกังวลว่าสิ่งเหล่านี้อนุภาคพลาสติกเล็ก ๆ ที่มีการสะสมในสายพันธุ์น้ำจืดและมี "แนวโน้ม" จะได้รับในห่วงโซ่อาหาร.
การวิจัยที่มีการเผยแพร่ ในวารสารชีววิทยาปัจจุบัน.
มันเป็นผมคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นทั่วยุโรปและอาจจะทั่วทุกมุม worldProf คริสเตียน Laforsch มหาวิทยาลัยไบ
ปัญหาจำนวนมากจากพลาสติกมลพิษมหาสมุทรของโลกได้รับการรับรองเป็นอย่างดีในปีที่ผ่านมา.
ในฐานะที่เป็น รวมทั้งชิ้นส่วนขนาดใหญ่ที่สามารถสำลักสัตว์ทะเลที่กินเมื่อมีปัญหาร้ายแรงอย่างเท่าเทียมกันกับชิ้นส่วนขนาดเล็กมากที่เรียกว่าพลาสติกขนาดเล็ก.
แต่งานวิจัยเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดจากพลาสติกในทะเลสาบได้รับการขาด.
อันตรายบนฝั่ง
นี้การศึกษาใหม่มองไปที่ ทะเลสาบที่มีขนาดใหญ่, ร่างกายย่อยอัลไพน์ของน้ำ นักวิจัยพบความเข้มข้นอย่างมีนัยสำคัญจากพลาสติกในตัวอย่างตะกอน บนชายฝั่งทางตอนเหนือพวกเขาพบว่าอนุภาคที่มีขนาดใหญ่ประมาณ 1,000 บาทต่อตารางเมตรและ 450 อนุภาคไมโครพลาสติกในพื้นที่เดียวกัน.
"เราประหลาดใจ" ผู้เขียนนำศาสตราจารย์คริสเตียน Laforsch จากมหาวิทยาลัยไบบอกข่าวบีบีซี.
"เรามีจำนวนใกล้เคียงกัน อนุภาคพลาสติกในดินตะกอนของระบบนิเวศของทะเลสาบที่เราพบในระบบนิเวศทางทะเล. "
สารเคมีที่พบในพลาสติกสามารถเป็นพิษสามารถทำลายระบบต่อมไร้ท่อหรือในบางกรณีทำให้เกิดโรคมะเร็ง.
พวกเขายังสามารถขนส่งสารมลพิษอินทรีย์ที่เป็นอันตรายในสภาพแวดล้อมที่สะอาดเช่นทะเลสาบ.
ฝังกลบ ทะเลสาบ
วิจัยก่อนหน้านี้ในปลาและสัตว์ทะเลอื่น ๆ ได้แสดงให้เห็นว่าสายพันธุ์เหล่านี้มีแนวโน้มที่จะสะสมเศษพลาสติกเล็ก ๆ เข้าไปในเนื้อเยื่อของพวกเขา ศ Laforsch กังวลว่านี้เกิดขึ้นในทะเลสาบการ์ดาและที่อื่น ๆ .
"สิ่งที่เราแสดงให้เห็นว่าดูดกรองและดูดตะกอนและสิ่งมีชีวิตที่กินชั้นผิวของทะเลสาบทั้งหมดกลืนอนุภาคพลาสติกเหล่านี้เข้าใจผิดพวกเขาสำหรับอาหาร.
"อาจจะมี ส่งผลกระทบต่อเมื่อมันมีผลกระทบต่อระบบฮอร์โมนที่พวกเขาอาจจะกลายเป็นหมันเช่น นอกจากนี้ยังอาจจะเป็นว่าเมื่อปลาจะกินสิ่งมีชีวิตเหล่านี้พวกเขาสะสมอนุภาคเหล่านี้ยังอยู่ในเนื้อเยื่อของพวกเขา. "
ปัญหาที่เกิดขึ้นเกิดจากการใช้งานของมนุษย์ของวัสดุพลาสติกนักวิจัยกล่าวว่า.
นอกเหนือจากกีฬาทางน้ำและการท่องเที่ยวและเรือประมง แหล่งที่มาหลักของเสียเข้าสู่ทะเลสาบการ์ดาถูกโยนทิ้งผลิตภัณฑ์พลาสติกและเศษซึ่งอาจมาจากเว็บไซต์ที่ฝังกลบ.
นักวิทยาศาสตร์ยังมีความกังวลว่าการค้นพบของจำนวนเงินที่สำคัญของพลาสติกในสภาพแวดล้อมที่ทะเลสาบอาจมีผลกระทบต่อประชากรมนุษย์เป็นน้ำมักจะใช้สำหรับการดื่ม และเพื่อการเกษตร.
และพวกเขายืนยันว่าในขณะที่ทะเลมลพิษพลาสติกมีแนวโน้มที่จะแพร่หลายในร่างกายของน้ำจืด.
"ไม่มีอะไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับทะเลสาบการ์ดาคือ" ศ Laforsch กล่าว.
"เรามีการทดสอบในบาวาเรียและมันก็ดูสวยมาก เดียวกัน มันเป็นเรื่องที่ผมคิดว่าปัญหาที่เกิดขึ้นทั่วยุโรปและอาจจะทั่วทุกมุมโลก. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขยะพลาสติกคุกคามทะเลสาบเช่นเดียวกับมหาสมุทร
สิ่งแวดล้อม McGrath แมตต์ ผู้สื่อข่าวบีบีซีข่าว
มลพิษขยะพลาสติกไม่กักขังอยู่ในมหาสมุทร แต่ poses ภัยคุกคามการเติบโตไปยังทะเลสาบเช่นกัน
นั่นคือมุมมองของนักวิจัยที่พบความเข้มข้นของสารเคมีในอิตาลีทะเลสาบ Garda .
พวกเขาบอกว่าเป็นระดับที่คล้ายกับที่พบในตัวอย่างตะกอนจากทะเลชายหาด .
พวกเขามีความกังวลว่าอนุภาคเหล่านี้เล็กพลาสติกสะสมในชนิดปลาและมี " โอกาส " ที่จะได้รับในห่วงโซ่อาหาร
งานวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารชีววิทยาปัจจุบัน
มันเป็น คิด ปัญหา ทั่วยุโรป และอาจจะทั่ว worldprof laforsch คริสเตียน ,มหาวิทยาลัย Bayreuth
ปัญหาของจำนวนมากของพลาสติกมลพิษมหาสมุทรของโลกที่ได้รับเอกสารดีในปีที่ผ่านมา
เป็นชิ้นใหญ่ที่สามารถควบคุมสัตว์ทะเลเมื่อกินเข้าไป มันเป็นปัญหาที่ร้ายแรงพอๆ กับชิ้นส่วนขนาดเล็กมาก เรียกว่า ไมโครพลาสติก .
แต่งานวิจัยเกี่ยวกับปัญหาที่เกิดจากพลาสติกในทะเลสาบได้ขาด อันตรายบนชายฝั่ง

การศึกษาใหม่นี้มองทะเลสาบ ขนาดใหญ่ ซับตัวอัลไพน์ของน้ำ นักวิจัยพบว่า ความเข้มข้นของพลาสติกอย่างในตัวอย่างตะกอน บนชายฝั่งทางเหนือจะพบประมาณ 1000 ต่อตารางเมตร ขนาดอนุภาคและอนุภาคไมโคร 450 พลาสติกในพื้นที่เดียวกัน .
" เราตกใจ " นำผู้เขียน ดร คริสเตียน laforsch จากมหาวิทยาลัย Bayreuth
บอกข่าวบีบีซี" เราได้ยอดเงินที่คล้ายคลึงกันของอนุภาคพลาสติกในตะกอนดินของระบบนิเวศของทะเลสาบที่เราพบในระบบนิเวศทางทะเล "
สารเคมีที่พบในพลาสติกอาจเป็นพิษ สามารถทำลายระบบฮอร์โมน หรือในบางกรณีที่ก่อให้เกิดมะเร็ง
พวกเขายังสามารถขนส่งสารมลพิษที่เป็นอันตรายในสภาพแวดล้อมที่สะอาด เช่น ทะเลสาบ

อย่างที่ทะเลสาบการวิจัยก่อนหน้านี้เกี่ยวกับปลาและสัตว์ทะเลอื่น ๆ พบว่า สายพันธุ์เหล่านี้มักจะสะสมชิ้นส่วนพลาสติกเล็ก ๆเข้าไปในเนื้อเยื่อของตนเอง รศ laforsch ความกังวลที่ว่านี้เกิดขึ้นในทะเลสาบ Garda และที่อื่น ๆ
" สิ่งที่เราให้มันดูดและกรอง ดูดตะกอน และสิ่งมีชีวิตที่กินชั้นพื้นผิวของทะเลสาบทั้งหมดกลืนอนุภาคพลาสติกเหล่านี้เข้าใจผิดว่าพวกเขาเป็นอาหาร
" อาจจะมีผลกระทบเมื่อมันมีผลต่อระบบฮอร์โมน พวกเขาอาจจะกลายเป็นหมันได้ตัวอย่างเช่น มันอาจจะเป็นว่าเมื่อปลาจะกินสิ่งมีชีวิตเหล่านี้พวกเขาสะสมอนุภาคเหล่านี้ยังอยู่ในเนื้อเยื่อของพวกเขา . "
เป็นปัญหาที่เกิดจากมนุษย์ใช้วัสดุพลาสติกกล่าวว่านักวิจัย
นอกจากน้ำ กีฬา และการท่องเที่ยว และเรือประมง ,แหล่งที่มาหลักของขยะเข้าสู่ทะเลสาบถูกละทิ้ง ผลิตภัณฑ์พลาสติก และเศษซึ่งอาจมาจากเว็บไซต์ที่ฝังกลบ
นักวิทยาศาสตร์ยังมีความกังวลว่า การค้นพบของยอดเงินที่สำคัญของพลาสติกในสภาพแวดล้อมที่ทะเลสาบจะมีผลกระทบต่อประชากรมนุษย์ที่มักจะใช้สำหรับดื่ม และน้ำเพื่อการเกษตร
และพวกเขาโต้แย้งว่า ในทะเลมลพิษที่เป็นพลาสติกน่าจะแพร่หลายในร่างกายปลา
" มีอะไรที่เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับ Lake Garda , " กล่าวว่า ดร laforsch .
" เราจะทดสอบในบาวาเรียและมันก็สวยมากเหมือนกัน คือ ฉันคิดว่า ปัญหาใน ทั่วยุโรป และอาจจะทั่วโลก "
.