กรุง ศรีวิไล เข้าเรียนชั้นประถมที่โ

กรุง ศรีวิไล เข้าเรียนชั้นประถมที่โรงเรียนบางพลีน้อย หลังจากนั้นก็ต่อชั้นมัธยมปลายในตัวอำเภอ โดยอาศัยอยู่ในวัด จนเมื่อเรียนจบชั้น ม.6 ได้ย้ายไปต่อที่โรงเรียนในตัวจังหวัด เพื่อเรียนชั้น ม.7 ยังไม่จบชั้น ม.8 ดีจึงได้ตัดสินใจเข้าสู่กรุงเทพ สอบเข้าโรงเรียนช่างกลปทุมวัน เรียนได้อยู่ 2 ปีเศษก็ถูกสั่งให้ออก ได้เรียนภาษาอังกฤษ และพิมพ์ดีดเพิ่มเติมหลังจากถูกสั่งออก จนได้รู้จักกับผู้ใหญ่ท่านหนึ่งซึ่งได้ฝากเข้าทำงานให้กับกรมศุลกากร เป็นฝ่ายติดต่อราชการ งานด้านชิปปิ้ง ทำได้ 4 ปีได้ตัดสินใจเปิดร้านขายผ้าไหมส่งออกที่โรงแรมแมนดาริน และต่อยอดทำธุรกิจเพิ่มโดยเปิดร้านจิวเวลรี่ แต่พอย่างเข้าปีที่4 กิจการเริ่มไปไม่ไหว เพื่อนที่เป็นหุ้นส่วนก็หนีไปฮ่องกงพร้อมกับเงินสดในร้าน จนต้องปิดกิจการไปลงในทีสุด

กรุงเข้าสู่วงการโดยการชักนำของ ประมินทร์ จารุจารัต เล่นหนังเรื่อง"ลูกยอด" เป็นเรื่องแรกคู่กับ เพชรา เชาวราษฎร์ ซึ่งเป็นช่วงที่มิตร ชัยบัญชาเสียชีวิตแล้ว ทำให้บรรดาผู้สร้างหนังต่างก็พากันปั้นพระเอกใหม่กันอย่างคึกคัก และมาดังมากกับภาพยนตร์เรื่อง ทอง ภาค 1 กับเรื่อง ชู้ ซึ่งภาพยนตร์เรื่องชู้นี้ทำให้ได้ “รางวัลตุ๊กตาทอง” และได้ “รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยมของเอเชีย” จากภาพยนตร์เรื่องทอง ภาค 1 ที่ส่งไปประกวดที่ไทเป หรือไต้หวันในปัจจุบัน และ กรุง ศรีวิไล เขาได้แสดงนำคู่กับนางเอกดังมากมาย เช่น เพชรา อรัญญา นามวงศ์ วันดี ศรีตรัง, ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์, เนาวรัตน์ ยุกตะนันทน์, ธัญรัตน์ โลหะนันท์ มีผลงานอีกมากมายอย่าง ลูกยอด (2513), ตามรักตามล่า (2515), สะท้านกรุง (2515), ชู้ (2515), ทอง ภาค 1 (2516), สวรรค์เวียงพิงค์ (2516), อีหนู (2516), จ้าวทุ่ง (2516), ขัง 8 (2517), รสรักลมสวาท (2517), ผู้ชายขายตัว (2517), กราบที่ดวงใจ (2517), ตัดเหลี่ยมเพชร (2518), รักข้ามโลก (2519), ซุปเปอร์ลูกทุ่ง (2520) เป็นต้น

โดยชื่อ "กรุง ศรีวิไล" ตั้งโดยเลียว ศรีเสวก (อรวรรณ) มาจากชื่อตัวละคร "กรุง ศรีวิลัย" ตัวเอกในเรื่อง "ลูกยอด" ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารบางกอก และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตการแสดงของกรุง [2]

นอกจากนั้น กรุง ศรีวิไล ยังมีโอกาสได้เล่นกับดาราต่างประเทศอย่างเช่นเรื่องทองที่แสดงร่วมกับเกริก มอริส และคริส มิตชั่น พระเอกจากฮอลลีวู้ด ในเรื่องตัดเหลี่ยมเพชร เป็นต้น หลังจากนั้นก็ได้ห่างหายจากวงการบันเทิงไประยะหนึ่ง แต่ต่อมาไม่นานก็มีผู้ตามตัวเพื่อให้เล่นภาพยนตร์เรื่อง “ซุปเปอร์ลูกทุ่ง” ร่วมแสดงกับนักแสดงตลกชื่อดัง ล้อต๊อก จากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้กรุงได้รับฉายาว่า “พระเอกซุปเปอร์ลูกทุ่ง” และได้เริ่มมีการออกโชว์ตัวตามจังหวัด เมื่อเห็นว่าไปได้ดีจึงฟอร์มวงดนตรี ใช้ชื่อเดียวกับหนัง คือ “ซุปเปอร์ลูกทุ่ง-กรุง ศรีวิไล” ซึ่งก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก เดินสายเล่นดนตรีอยู่ได้ 5 ปี 8 เดือน เขาก็ตัดสินใจยุบวง และหยุดจากวงการบันเทิงไป 5 ปี จึงเริ่มหวนสู่จอแก้วอีกครั้ง ในช่วงแรกรับเล่นละครแนวจักรๆ วงศ์ๆ และเริ่มพลิกบทบาทจากพระเอกมาเล่นเป็น บทตัวร้าย จนถึงปัจจุบัน กรุง ศรีวิไล ก็ยังคงมีงานแสดงอยู่ตลอดเช่นเรื่อง อังกอร์ ภาค 2, เหล็กไหล, ดวง, สุภาพบุรุษตีนควาย, บอดี้การ์ดแดดเดียว ฯลฯ


กรุง ศรีวิไล ในปัจจุบัน
ทางด้านกิจการส่วนตัว เป็นผู้จัดการทั่วไป บริษัท A.G.Car และยังเป็นผู้จัดการหมู่บ้านจัดสรรที่บางใหญ่ หมู่บ้านเมืองเพชรวิลเลจ 5 และยังเป็นประธานกรรมการของสถานตากอากาศไทรโยก ริเวอร์วิว รีสอร์ทด้วย ส่วนทางด้านชีวิตครอบครัว กรุง ศรีวิไลมีบุตรทั้งหมด 5 คน จากภรรยา 3 คน โดยภรรยาคนปัจจุบันชื่อ พรรณวิภา (เหมียว) มีบุตรด้วยกัน 2 คน เป็นหญิง 1 ชาย 1 โดยบุตรสาว คือ กมลวรรณ ศรีวิไล ซึ่งปัจจุบันเป็นนักแสดงสังกัดช่อง 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุงศรีวิไลเข้าเรียนชั้นประถมที่โรงเรียนบางพลีน้อยหลังจากนั้นก็ต่อชั้นมัธยมปลายในตัวอำเภอโดยอาศัยอยู่ในวัดจนเมื่อเรียนจบชั้น ม.6 ได้ย้ายไปต่อที่โรงเรียนในตัวจังหวัดเพื่อเรียนชั้น ม.7 ยังไม่จบชั้น ม.8 ดีจึงได้ตัดสินใจเข้าสู่กรุงเทพสอบเข้าโรงเรียนช่างกลปทุมวันเรียนได้อยู่ 2 ปีเศษก็ถูกสั่งให้ออกได้เรียนภาษาอังกฤษและพิมพ์ดีดเพิ่มเติมหลังจากถูกสั่งออกจนได้รู้จักกับผู้ใหญ่ท่านหนึ่งซึ่งได้ฝากเข้าทำงานให้กับกรมศุลกากรเป็นฝ่ายติดต่อราชการงานด้านชิปปิ้งทำได้ 4 ปีได้ตัดสินใจเปิดร้านขายผ้าไหมส่งออกที่โรงแรมแมนดารินและต่อยอดทำธุรกิจเพิ่มโดยเปิดร้านจิวเวลรี่ แต่พอย่างเข้าปีที่4 กิจการเริ่มไปไม่ไหวเพื่อนที่เป็นหุ้นส่วนก็หนีไปฮ่องกงพร้อมกับเงินสดในร้านจนต้องปิดกิจการไปลงในทีสุดกรุงเข้าสู่วงการโดยการชักนำของประมินทร์จารุจารัตเล่นหนังเรื่อง "ลูกยอด" เป็นเรื่องแรกคู่กับเพชราเชาวราษฎร์ซึ่งเป็นช่วงที่มิตรชัยบัญชาเสียชีวิตแล้วทำให้บรรดาผู้สร้างหนังต่างก็พากันปั้นพระเอกใหม่กันอย่างคึกคักและมาดังมากกับภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 กับเรื่องชู้ซึ่งภาพยนตร์เรื่องชู้นี้ทำให้ได้ "รางวัลตุ๊กตาทอง" และได้ "รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยมของเอเชีย" จากภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 ที่ส่งไปประกวดที่ไทเปหรือไต้หวันในปัจจุบันและกรุงศรีวิไลเขาได้แสดงนำคู่กับนางเอกดังมากมายเช่นเพชราอรัญญานามวงศ์วันดีศรีตรัง เนาวรัตน ทัศน์วรรณเสนีย์วงศ์โทรศัพท์ยุกตะนันทน์ ธัญรัตน์โลหะนันท์มีผลงานอีกมากมายอย่างลูกยอด (2513), ตามรักตามล่า (๒๕๑๕), สะท้านกรุง (๒๕๑๕), ชู้ (๒๕๑๕), ทองภาค 1 (2516), สวรรค์เวียงพิงค์ (2516), อีหนู (2516), จ้าวทุ่ง (2516), ขัง 8 (2517), รสรักลมสวาท (2517), ผู้ชายขายตัว (2517), กราบที่ดวงใจ (2517), ตัดเหลี่ยมเพชร (2518), รักข้ามโลก (๒๕๑๙), ซุปเปอร์ลูกทุ่ง (2520) เป็นต้นโดยชื่อ "กรุง ศรีวิไล" ตั้งโดยเลียว ศรีเสวก (อรวรรณ) มาจากชื่อตัวละคร "กรุง ศรีวิลัย" ตัวเอกในเรื่อง "ลูกยอด" ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารบางกอก และถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตการแสดงของกรุง [2]นอกจากนั้น กรุง ศรีวิไล ยังมีโอกาสได้เล่นกับดาราต่างประเทศอย่างเช่นเรื่องทองที่แสดงร่วมกับเกริก มอริส และคริส มิตชั่น พระเอกจากฮอลลีวู้ด ในเรื่องตัดเหลี่ยมเพชร เป็นต้น หลังจากนั้นก็ได้ห่างหายจากวงการบันเทิงไประยะหนึ่ง แต่ต่อมาไม่นานก็มีผู้ตามตัวเพื่อให้เล่นภาพยนตร์เรื่อง “ซุปเปอร์ลูกทุ่ง” ร่วมแสดงกับนักแสดงตลกชื่อดัง ล้อต๊อก จากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้กรุงได้รับฉายาว่า “พระเอกซุปเปอร์ลูกทุ่ง” และได้เริ่มมีการออกโชว์ตัวตามจังหวัด เมื่อเห็นว่าไปได้ดีจึงฟอร์มวงดนตรี ใช้ชื่อเดียวกับหนัง คือ “ซุปเปอร์ลูกทุ่ง-กรุง ศรีวิไล” ซึ่งก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก เดินสายเล่นดนตรีอยู่ได้ 5 ปี 8 เดือน เขาก็ตัดสินใจยุบวง และหยุดจากวงการบันเทิงไป 5 ปี จึงเริ่มหวนสู่จอแก้วอีกครั้ง ในช่วงแรกรับเล่นละครแนวจักรๆ วงศ์ๆ และเริ่มพลิกบทบาทจากพระเอกมาเล่นเป็น บทตัวร้าย จนถึงปัจจุบัน กรุง ศรีวิไล ก็ยังคงมีงานแสดงอยู่ตลอดเช่นเรื่อง อังกอร์ ภาค 2, เหล็กไหล, ดวง, สุภาพบุรุษตีนควาย, บอดี้การ์ดแดดเดียว ฯลฯกรุง ศรีวิไล ในปัจจุบันทางด้านกิจการส่วนตัว เป็นผู้จัดการทั่วไป บริษัท A.G.Car และยังเป็นผู้จัดการหมู่บ้านจัดสรรที่บางใหญ่ หมู่บ้านเมืองเพชรวิลเลจ 5 และยังเป็นประธานกรรมการของสถานตากอากาศไทรโยก ริเวอร์วิว รีสอร์ทด้วย ส่วนทางด้านชีวิตครอบครัว กรุง ศรีวิไลมีบุตรทั้งหมด 5 คน จากภรรยา 3 คน โดยภรรยาคนปัจจุบันชื่อ พรรณวิภา (เหมียว) มีบุตรด้วยกัน 2 คน เป็นหญิง 1 ชาย 1 โดยบุตรสาว คือ กมลวรรณ ศรีวิไล ซึ่งปัจจุบันเป็นนักแสดงสังกัดช่อง 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงศรีวิไล โดยอาศัยอยู่ในวัดจนเมื่อเรียนจบชั้นม. 6 เพื่อเรียนชั้นม. 7 ยังไม่จบชั้นม. 8 ดีจึงได้ตัดสินใจเข้าสู่กรุงเทพสอบเข้าโรงเรียนช่างกลปทุมวันเรียนได้อยู่ 2 ปีเศษก็ถูกสั่งให้ออกได้เรียนภาษาอังกฤษ เป็นฝ่ายติดต่อราชการงานด้านชิปปิ้งทำได้ 4 แต่พอย่างเข้าปีที่ 4 กิจการเริ่มไปไม่ไหว ประมินทร์จารุจารัตเล่นหนังเรื่อง "ลูกยอด" เป็นเรื่องแรกคู่กับเพชราเชาวราษฎร์ซึ่งเป็นช่วงที่มิตรชัยบัญชาเสียชีวิตแล้ว และมาดังมากกับภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 กับเรื่องชู้ซึ่งภาพยนตร์เรื่องชู้นี้ทำให้ได้ "รางวัลตุ๊กตาทอง" และได้ จากภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 ที่ส่งไปประกวดที่ไทเปหรือไต้หวันในปัจจุบันและกรุงศรีวิไลเขาได้แสดงนำคู่กับนางเอกดังมากมายเช่นเพชราอรัญญานามวงศ์วันดีศรีตรัง, ทัศน์วรรณเสนีย์วงศ์, เนาวรัตน์ยุกตะนันทน์, ธัญรัตน์โลหะนันท์มีผลงานอีกมากมายอย่างลูกยอด (2513) ตามรักตามล่า (2515) สะท้านกรุง (2515), ชู้ (2515), ทองภาค 1 (2516), สวรรค์เวียงพิงค์ (2516) , อีหนู (2516), จ้าวทุ่ง (2516) ขัง 8 (2517) รสรักลมสวาท (2517), ผู้ชายขายตัว (2517) กราบที่ดวงใจ (2517) ตัดเหลี่ยมเพชร (2518), รักข้าม โลก (2519), ซุปเปอร์ลูกทุ่ง (2520) เป็นต้นโดยชื่อ"กรุงศรีวิไล" ตั้งโดยเลียวศรีเสวก (อรวรรณ) มาจากชื่อตัวละคร "กรุงศรีวิลัย" ตัวเอกในเรื่อง "ลูกยอด" ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารบางกอก [2] นอกจากนั้นกรุงศรีวิไล มอริสและคริสมิตชั่นพระเอกจากฮอลลีวู้ดในเรื่องตัดเหลี่ยมเพชรเป็นต้น "ซุปเปอร์ลูกทุ่ง" ร่วมแสดงกับนักแสดงตลกชื่อดังล้อต๊อก "พระเอกซุปเปอร์ลูกทุ่ง" ใช้ชื่อเดียวกับหนังคือ "ซุปเปอร์ลูกทุ่ง - กรุงศรีวิไล" ซึ่งก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากเดินสายเล่นดนตรีอยู่ได้ 5 ปี 8 เดือนเขาก็ตัดสินใจยุบวงและหยุดจากวงการบันเทิงไป 5 ปีจึงเริ่มหวนสู่จอแก้วอีก ครั้งในช่วงแรกรับเล่นละครแนวจักร ๆ วงศ์ ๆ บทตัวร้ายจนถึงปัจจุบันกรุงศรีวิไล อังกอร์ภาค 2, เหล็กไหล, ดวง, สุภาพบุรุษตีนควาย, การ์ดแดดบอดี้เดียว ฯลฯกรุงศรีวิไลในปัจจุบันทางด้านกิจการส่วนตัวเป็นผู้จัดการทั่วไป บริษัท บริษัท AGCar หมู่บ้านเมืองเพชรวิลเลจ 5 ริเวอร์วิวรีสอร์ทด้วยส่วนทางด้านชีวิตครอบครัวกรุงศรีวิไลมีบุตรทั้งหมด 5 คนจากภรรยา 3 คนโดยภรรยาคนปัจจุบันชื่อพรรณวิภา (เหมียว) มีบุตรด้วยกัน 2 คนเป็นหญิง 1 ชาย 1 โดยบุตรสาวคือกมลวรรณศรีวิไลซึ่ง ปัจจุบันเป็นนักแสดงสังกัดช่อง 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงศรีวิไลเข้าเรียนชั้นประถมที่โรงเรียนบางพลีน้อยหลังจากนั้นก็ต่อชั้นมัธยมปลายในตัวอำเภอโดยอาศัยอยู่ในวัดจนเมื่อเรียนจบชั้นแอง 6 ได้ย้ายไปต่อที่โรงเรียนในตัวจังหวัดเพื่อเรียนชั้นแอง 7 ยังไม่จบชั้นแอง .8 ดีจึงได้ตัดสินใจเข้าสู่กรุงเทพสอบเข้าโรงเรียนช่างกลปทุมวันเรียนได้อยู่ 2 ปีเศษก็ถูกสั่งให้ออกได้เรียนภาษาอังกฤษและพิมพ์ดีดเพิ่มเติมหลังจากถูกสั่งออกเป็นฝ่ายติดต่อราชการงานด้านชิปปิ้งทำได้ 4 ปีได้ตัดสินใจเปิดร้านขายผ้าไหมส่งออกที่โรงแรมแมนดารินและต่อยอดทำธุรกิจเพิ่มโดยเปิดร้านจิวเวลรี่แต่พอย่างเข้าปีที่ 4 กิจการเริ่มไปไม่ไหวจนต้องปิดกิจการไปลงในทีสุด

กรุงเข้าสู่วงการโดยการชักนำของประมินทร์จารุจารัตเล่นหนังเรื่อง " ลูกยอด " เป็นเรื่องแรกคู่กับเพชราเชาวราษฎร์ซึ่งเป็นช่วงที่มิตรชัยบัญชาเสียชีวิตแล้วและมาดังมากกับภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 กับเรื่องชู้ซึ่งภาพยนตร์เรื่องชู้นี้ทำให้ได้ " รางวัลตุ๊กตาทอง " และได้ " รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยมของเอเชีย " จากภาพยนตร์เรื่องทองภาค 1 ที่ส่งไปประกวดที่ไทเปและกรุงศรีวิไลเขาได้แสดงนำคู่กับนางเอกดังมากมายเช่นเพชราอรัญญานามวงศ์ศรีตรังวันดี ,ทัศน์วรรณเสนีย์วงศ์เนาวรัตน์ยุกตะนันทน์ธัญรัตน์ , , โลหะนันท์มีผลงานอีกมากมายอย่างลูกยอด ( 2513 ) , ตามรักตามล่า ( 2515 ) , สะท้านกรุง ( 2515 ) , ชู้ ( 2515 ) , ทองภาค 1 ( 2516 ) , สวรรค์เวียงพิงค์ ( 2516 ) , อีหนู ( 2516 ) , จ้าวทุ่ง ( 2516 ) , ขัง 8 ( 2517 ) ,รสรักลมสวาท ( 2517 ) , ผู้ชายขายตัว ( 2517 ) , กราบที่ดวงใจ ( 2517 ) , ตัดเหลี่ยมเพชร ( 2518 ) , รักข้ามโลก ( พ.ศ. 2519 ) ซุปเปอร์ลูกทุ่ง ( 2520 ) เป็นต้น

โดยชื่อ " กรุงศรีวิไล " ตั้งโดยเลียวศรีเสวก ( อรวรรณ ) มาจากชื่อตัวละคร " กรุงศรีวิลัย " ตัวเอกในเรื่อง " ลูกยอด " ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารบางกอกและถูกนำมาสร้างเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในชีวิตการแสดงของกรุง [ 2 ]

นอกจากนั้นกรุงศรีวิไลยังมีโอกาสได้เล่นกับดาราต่างประเทศอย่างเช่นเรื่องทองที่แสดงร่วมกับเกริกมอริสและคริสมิตชั่นพระเอกจากฮอลลีวู้ดในเรื่องตัดเหลี่ยมเพชรเป็นต้นแต่ต่อมาไม่นานก็มีผู้ตามตัวเพื่อให้เล่นภาพยนตร์เรื่อง " ซุปเปอร์ลูกทุ่ง " ร่วมแสดงกับนักแสดงตลกชื่อดังล้อต๊อกจากภาพยนตร์เรื่องนี้ทำให้กรุงได้รับฉายาว่า " พระเอกซุปเปอร์ลูกทุ่ง "เมื่อเห็นว่าไปได้ดีจึงฟอร์มวงดนตรีใช้ชื่อเดียวกับหนังความ " ซุปเปอร์ลูกทุ่ง - กรุงศรีวิไล " ซึ่งก็ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากเดินสายเล่นดนตรีอยู่ได้ 5 . 8 เดือนเขาก็ตัดสินใจยุบวงและหยุดจากวงการบันเทิงไป 5 .ในช่วงแรกรับเล่นละครแนวจักรๆวงศ์ๆและเริ่มพลิกบทบาทจากพระเอกมาเล่นเป็นบทตัวร้ายจนถึงปัจจุบันกรุงศรีวิไลก็ยังคงมีงานแสดงอยู่ตลอดเช่นเรื่องอังกอร์ภาค 2เหล็กไหลดวงสุภาพบุรุษตีนควายบอดี้การ์ดแดดเดียวฯลฯ , , ,


กรุงศรีวิไลในปัจจุบัน
ทางด้านกิจการส่วนตัวเป็นผู้จัดการทั่วไปบริษัท A.G .บริการและยังเป็นผู้จัดการหมู่บ้านจัดสรรที่บางใหญ่หมู่บ้านเมืองเพชรวิลเลจ 5 และยังเป็นประธานกรรมการของสถานตากอากาศไทรโยกริเวอร์วิวรีสอร์ทด้วยส่วนทางด้านชีวิตครอบครัวกรุงศรีวิไลมีบุตรทั้งหมด 5 คนจากภรรยา 3โดยภรรยาคนปัจจุบันชื่อพรรณวิภา ( เหมียว ) มีบุตรด้วยกัน 2 คนเป็นหญิง 1 ชาย 1 โดยบุตรสาวความกมลวรรณศรีวิไลซึ่งปัจจุบันเป็นนักแสดงสังกัดช่อง 7