One of the important German traditi

One of the important German traditions celebrated by German clubs in Amerika is our celebration of the Karneval Season.

Many people in the United States are familiar with Mardi Gras in New Orleans, but few are aware that in Europe, Karneval and Mardi Gras have been celebrated for centuries. The Grecians celebrated Mardi Gras in the form of Spring festivals as early as the 6th century B.C. In medieval times the "Feast of Fools" was celebrated as the last opportunity for merrymaking and excessive indulgence in food and drink before the Solemn Lenten Season. In some areas of Europe the Mardi Gras became a theatrical demonstration that denoted the common people's satire on the monarchy and its oppressive government. It was an effective way of mocking the government without being punished. Thus the humorous jabs at the drudgery of everyday life; the 'sinister' prime minister (our Elferrat) representing the royal cabinet; the fun loving Garde; the Policeman (Schutzmann), and the Master of Ceremonies all mimicking the royalty of medieval times, who lived in grandeur at the people's expense.

Since the Karneval originated as a mocking of Royalty, of course we must have our own Royal Couple or "Prinzenpaar" ruling over our Mardi Gras 'government.' With them comes their royal court of "Hofstaat." The Prinz (Seine Tollität) and Prinzessin (Ihre Lieblichkeit) are crowned at the start of the season in November and rule until Shrove Tuesday before Ash Wednesday. Their Court consists of the "Hofmarshall" (Prinz's Grand Marshall), the "Adjutant" (Prinzessin's Attendant), the "Hofdame" (Maid of the court), and the "Mundschenkin" (Toastmistress and keeper of the wine!).

Each government has ordinances. In the 'Karneval' government, the number eleven plays a key role in the Mardi Gras ordinances. The first "official" day of Karneval is on the eleventh day of the eleventh month. All gatherings and proclamations are supposed to begin at the eleventh hour in the eleventh minute. There are eleven ministers in the cabinet (Elferrat). Some of their honorable titles include Minister for the Lonesone Ladies, Minister for the Inebriated, Minister for the Feinschmecker, and so on....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีภาษาเยอรมันสำคัญที่เฉลิมฉลอง โดยสโมสรเยอรมันใน Amerika อย่างใดอย่างหนึ่งคือเราเฉลิมฉลองฤดูกาล Karnevalหลายคนในสหรัฐอเมริกามีความคุ้นเคยกับมาร์ดิกราส์ในนิวออร์ลีนส์ แต่น้อยมากที่จะทราบว่า ในยุโรป Karneval และมาร์ดิกราส์มีการเฉลิมฉลองศตวรรษ Grecians การเฉลิมฉลองมาร์ดิกราส์ในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงต้นบีศตวรรษที่ 6 ในยุค "งานเลี้ยงของคนโง่" เฉลิมฉลองโอกาสสุดท้ายสำหรับมโหรสพและการปลดปล่อยมากเกินไปในอาหารและเครื่องดื่มก่อนฤดู Lenten บุด ในบางพื้นที่ของยุโรป มาร์ดิกราส์เป็น การสาธิตละครที่ประชาชนทั่วไปสามารถบุเสียดสีสถาบันมหากษัตริย์และรัฐบาลที่กดขี่ มันเป็นวิธีมีประสิทธิภาพของการเสียดสีรัฐบาลโดยไม่ถูกลงโทษ จึง jabs อารมณ์ขันที่ drudgery ชีวิต 'อนาจาร' นายกฯ (เรา Elferrat) แทนตู้รอยัล สนุกรัก Garde ตำรวจ (Schutzmann), และการพระราชพิธีทั้งหมด mimicking ต้นของยุคกลาง คนรู้สึกที่ค่าใช้จ่ายของประชาชนตั้งแต่ Karneval ที่มาเป็นการเสียดสีได้ แน่นอนเราต้องปกครองคู่รอยัลหรือ "Prinzenpaar" ของเราเองมากกว่าเรามาร์ดิกราส์ 'รัฐบาล' กับมาของรอยัลคอร์ทของ "Hofstaat" ปรินซ์ (Tollität แซน) และ Prinzessin (Ihre Lieblichkeit) มงกุฎที่จุดเริ่มต้นของฤดูกาลในเดือนพฤศจิกายนและกฎจน Shrove วันอังคารก่อนวันพุธเถ้า ศาลของพวกเขาประกอบด้วยการ "Hofmarshall" (ของปรินซ์แกรนด์มาร์แชลล์), "นายทหารคนสนิท" (ข้าของ Prinzessin), "Hofdame" (ทำความสะอาดศาล), และ "Mundschenkin" (Toastmistress และผู้รักษาของไวน์)รัฐบาลแต่ละข้อได้ ในรัฐบาล 'Karneval' สิบเอ็ดมีบทบาทสำคัญในกฤษฎีกามาร์ดิกราส์ Karneval "ทาง" วันแรกเป็นวันที่สิบเอ็ดเดือนสิบเอ็ด สังสรรค์และถ้อยทั้งหมดควรจะเริ่มที่สิบเอ็ดชั่วโมงในนาทีสิบเอ็ด ยังมี 11 รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี (Elferrat) บางชื่อเรื่องเผยโฉมรวมรัฐมนตรีสำหรับผู้หญิง Lonesone รัฐมนตรี รัฐมนตรีว่าการกระทรวง Inebriated Feinschmecker และอื่น ๆ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในประเพณีเยอรมันที่สำคัญมีการเฉลิมฉลองโดยสโมสรในเยอรมันอเมริกาคือการเฉลิมฉลองของเทศกาล Karneval. หลายคนในประเทศสหรัฐอเมริกามีความคุ้นเคยกับ Mardi Gras ใน New Orleans, แต่ไม่กี่จะทราบว่าในยุโรป Karneval และมาร์ดิกราส์ได้รับการเฉลิมฉลอง มานานหลายศตวรรษ กรีกเฉลิมฉลองมาร์ดิกราส์ในรูปแบบของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 6 ในสมัยยุคกลาง "งานเลี้ยงของคนโง่" ได้รับการเฉลิมฉลองเป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับการเฉลิมฉลองและความเมตตาที่มากเกินไปในอาหารและเครื่องดื่มก่อนฤดูถือบวชเคร่งขรึม ในบางพื้นที่ของยุโรป Mardi Gras กลายเป็นการสาธิตการแสดงละครที่แสดงถ้อยคำที่คนทั่วไปเกี่ยวกับสถาบันพระมหากษัตริย์และการปกครองที่กดขี่ของ มันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการเยาะเย้ยรัฐบาลโดยไม่ถูกลงโทษ ดังนั้นศัตรูอารมณ์ขันที่น่าเบื่อหน่ายในชีวิตประจำวันนั้น ที่น่ากลัว 'นายกรัฐมนตรี (Elferrat ของเรา) เป็นตัวแทนของตู้พระราช; ความสนุกความรักจี๊ด; ตำรวจ (Schutzmann) และพิธีกรทุกลอกเลียนแบบพระบรมวงศานุวงศ์ของยุคกลางที่อาศัยอยู่ในความยิ่งใหญ่ที่ค่าใช้จ่ายของประชาชน. ตั้งแต่ Karneval มาเป็นเยาะเย้ยของราชวงศ์แน่นอนเราจะต้องมีคู่หลวงของเราเองหรือ "Prinzenpaar "ปกครองของเรามาร์ดิกราส์รัฐบาล. กับพวกเขามาในราชสำนักของพวกเขา "Hofstaat." ปรินซ์ (Seine Tollität) และ Prinzessin (Ihre Lieblichkeit) จะครองตำแหน่งในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาลในเดือนพฤศจิกายนและกฎจนกินกันวันอังคารก่อนเถ้าพุธ ศาลของพวกเขาประกอบด้วยของ "Hofmarshall" (ปรินซ์แกรนด์มาร์แชลล์) ที่ "นายทหารคนสนิท" (Attendant Prinzessin ของ) ที่ "Hofdame" (แม่บ้านของศาล) และ "Mundschenkin" (Toastmistress และผู้รักษาประตูของไวน์!). แต่ละคน รัฐบาลมีกฎหมาย ในรัฐบาล 'Karneval' จำนวนสิบเอ็ดมีบทบาทสำคัญในศาสนพิธี Mardi Gras ครั้งแรกวัน "อย่างเป็นทางการ" ของ Karneval อยู่ในวันที่สิบเอ็ดของเดือนที่สิบเอ็ด การชุมนุมและประกาศที่ควรจะเริ่มต้นที่สิบเอ็ดชั่วโมงในนาทีที่สิบเอ็ด มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสิบเอ็ดในตู้ที่มี (Elferrat) บางส่วนของชื่อของพวกเขารวมเกียรติรัฐมนตรีว่าการกระทรวง Lonesone สุภาพสตรีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเมารัฐมนตรีว่าการกระทรวง Feinschmecker และอื่น ๆ ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำคัญหนึ่งในเยอรมันประเพณีฉลองสโมสรเยอรมันในสหรัฐอเมริกาคือการเฉลิมฉลองของเทศกาลคาร์นิวาล

หลายคนในสหรัฐอเมริกามีความคุ้นเคยกับ Mardi Gras ในนิวออร์ลีนส์ แต่ไม่กี่ทราบว่า ในยุโรป และมีคาร์นิวัล Mardi Gras ฉลองศตวรรษ โดย Grecians ฉลอง Mardi Gras ในรูปแบบของเทศกาลฤดูใบไม้ผลิช่วงต้นศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชในสมัยยุคกลาง " งานฉลองของคนโง่ " ที่โด่งดัง เป็นโอกาสสุดท้ายสำหรับการเฉลิมฉลองและมากเกินไปการปล่อยตัวในอาหารและเครื่องดื่มก่อนฤดูถือบวชที่เคร่งขรึม ในบางพื้นที่ของยุโรป มาดิ เป็นละครที่แสดงสาธิตการเสียดสีของประชาชนทั่วไปในระบอบการปกครองที่กดขี่ของมันเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพของการล้อเลียนรัฐบาล โดยไม่ต้องถูกลงโทษ ดังนั้นอารมณ์ขัน jabs ที่น่าเบื่อหน่ายของชีวิต ; ' น่ากลัว ' นายกรัฐมนตรี ( elferrat ของเรา ) แทนคณะรัฐมนตรีได้ รักความสนุกสนาน การ์ด ; ตำรวจ ชูตซ์มานน์ ) และพิธีกรทุกคนเลียนแบบเจ้านายของยุคกลาง ที่อาศัยในบารมีที่ค่าใช้จ่ายของประชาชน .

เนื่องจากคาร์นิวัลมาเป็นล้อของราชวงศ์ แน่นอน เราต้องมีคู่พระนางของเราเองหรือ " prinzenpaar " ปกครองราส์ ' งานรัฐบาลของเรา . ' กับพวกเขามาราชสำนักของ hofstaat " พรินซ์ ( อวน tollit และ t ) และ prinzessin ( ใน lieblichkeit ) เป็นมงกุฎที่เริ่มต้นของ ฤดูกาลในเดือนพฤศจิกายนและกฎจน shrove ก่อนที่เถ้าอังคารพุธศาลของพวกเขาประกอบด้วย " hofmarshall " ( พรินซ์แกรนด์มาร์แชลล์ ) , " ผู้ช่วย " ( prinzessin เป็นผู้ดูแล ) , " hofdame " ( แม่บ้านของศาล ) และ " mundschenkin " ( toastmistress และผู้รักษาประตูของไวน์ )

แต่ละรัฐมีกฎหมาย . ใน ' ' รัฐบาลคาร์นิวาล หมายเลข 11 เล่นบทบาทสำคัญใน Mardi Gras กฎหมาย .แรก " อย่างเป็นทางการ " วันคาร์นิวัลในวันที่สิบเอ็ดของเดือนสิบเอ็ด . การชุมนุมและการประกาศจะต้องเริ่มต้นที่ 11 ชั่วโมง 11 นาที มี 11 รัฐมนตรีในคณะรัฐมนตรี ( elferrat ) บางส่วนของชื่อของพวกเขาโดยรวมถึงรัฐมนตรี lonesone สุภาพสตรี รัฐมนตรีเพื่อทําให้มึนเมา , รัฐมนตรี feinschmecker และอื่น ๆ . . . . . . .