“In 2015 the weak global commoditie

“In 2015 the weak global commodities market ushered in a new wave of M&A deals in Singapore as big MNCs took advantage of the slumbering sector to acquire smaller businesses,” says Lynne Roeder, Managing Director of Hays in Singapore. “Powerful international firms now need to invest in human capital to consolidate their footholds here in Asia’s leading financial and commodities trading centre.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ใน 2015 ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกอ่อนแอ ushered ในคลื่นใหม่ของ M และข้อเสนอพิเศษในสิงคโปร์เป็น MNCs ใหญ่เอาประโยชน์จากภาค slumbering รับธุรกิจขนาดเล็ก กล่าวว่า Lynne โร การจัดการผู้ของ Hays ในสิงคโปร์ "บริษัทต่างชาติที่มีประสิทธิภาพขณะนี้ได้ลงทุนในทุนมนุษย์รวม footholds ของพวกเขาที่นี่ในการเงินชั้นนำในเอเชียและศูนย์กลางการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในปี 2015 ตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกที่อ่อนแอ ushered ในคลื่นลูกใหม่ของ M & ข้อเสนอในสิงคโปร์เป็นบรรษัทข้ามชาติขนาดใหญ่ใช้ประโยชน์ของภาคหลับที่จะได้รับธุรกิจขนาดเล็ก" เม้ง Roeder กรรมการผู้จัดการ บริษัท เฮย์สในสิงคโปร์กล่าวว่า "บริษัท ต่างประเทศที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้จำเป็นต้องลงทุนในทุนมนุษย์ที่จะรวมบันไดของพวกเขาที่นี่ในเอเชียทางการเงินชั้นนำและสินค้าโภคภัณฑ์ศูนย์กลางการค้า."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในปี 2015 ที่อ่อนแอทั่วโลกตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ ushered ในคลื่นลูกใหม่ของ M & A เกี่ยวข้องในสิงคโปร์เป็นบริษัทข้ามชาติใหญ่เอาประโยชน์จากความภาคที่จะได้รับธุรกิจที่มีขนาดเล็ก , " กล่าวว่า ลินน์ โรเดอร์ กรรมการผู้จัดการของ เฮย์สในสิงคโปร์ " บริษัทระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพในขณะนี้ต้องการที่จะลงทุนในทุนมนุษย์ให้เป็นฐานที่มั่นคงของพวกเขาที่นี่ในเอเชียนำสินค้าทางการเงินและการค้าศูนย์ " .