The HMBC cross peaks between the ar

The HMBC cross peaks between the aromatic protons δ
4.90 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1') and C-6 (δC 159.3) indicated
that the β-D-glucose was linked at C-6, and the anomeric
proton, δ 4.17 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1'') and C-6' (δC 69.1),
indicated that the β-D-glucose was linked at C-6'. Meanwhile,
the correlation of NOESY between H-1' and H-5, H-7, and
H-1'' and H-6'' also confirmed the above link. In addition, the
HMBC correlations (Fig. 2) from H-3 (δH 7.36) to C-1 (δc
152.9), C-4a (δc 146.3), and H-2 (δH 6.85) to C-4 (δc 141.8),
C-8b (δc 114.0), and H-5 (δH 6.76) to C-7 (δc 100.9), C-8a (δc
108.4) and C-4b (δc 157.7), and H-7 (δH 6.77) to C-5 (δc 95.5),
C-6 (δc 159.3), C-8 (δc 164.6) and C-8a (δc 108.4) confirmed
further the structure of 2. Thus, the structure of 2 was established
as 1, 4, 8-trimeth-oxyxanthone-6-O-β-D-glucoronyl-(1→6)-O-β-
D-glucoside. The key correlations of HMBC are shown in Fig. 2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

HMBC การข้ามยอดเขาระหว่างδโปรตอนหอม4.90 (1H, d, J = 8.5 Hz, H 1') และ C-6 (δC 159.3) ระบุว่า β-D-กลูโคสถูกเชื่อมโยงที่ C-6 และ anomericโปรตอน δ 4.17 (1H, d, J = 8.5 Hz, H-1 นิ้ว) และ C-6' (δC 69.1),ระบุว่า β-D-กลูโคสถูกเชื่อมโยงใน C-6'. ในขณะเดียวกันความสัมพันธ์ของ NOESY ระหว่าง H-1' และ H 5, H-7 และH-1 นิ้ว และ H 6'' ยัง ยืนยันลิงค์ข้างบน แห่งHMBC สัมพันธ์ (Fig. 2) H-3 (δH 7.36) C-1 (δc152.9), C-4a (δc 146.3), และ H-2 (δH 6.85) C-4 (δc 141.8),C-8b (δc 114.0), และ H-5 (δH 6.76) กับ C-7 (δc 100.9), C-8a (δc108.4) และ C-4b (δc 157.7), และ H-7 (δH 6.77) เป็น C-5 (δc 95.5),C-6 (δc 159.3), C-8 (δc 164.6) และ C-8a (δc 108.4) ยืนยันเพิ่มเติมโครงสร้าง 2 ดังนั้น โครงสร้างของ 2 ก่อเป็น 1, 4, 8-trimeth-oxyxanthone-6-O-β-D-glucoronyl-(1→6)-O-β-D glucoside แสดงความสัมพันธ์ที่สำคัญของ HMBC ใน Fig. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดเขาข้าม HMBC ระหว่างโปรตอนหอมδ
4.90 (1H, D, J = 8.5 เฮิร์ตซ์, H-1) และ C-6 (δC 159.3)
ชี้ให้เห็นว่าβ-D-กลูโคสถูกเชื่อมโยงที่C-6 และ anomeric
โปรตอนδ 4.17 (1H, D, J = 8.5 เฮิร์ตซ์, H-1 '') และ C-6 (δC 69.1)
ชี้ให้เห็นว่าβ-D-กลูโคสถูกเชื่อมโยงที่ C-6 ' ในขณะที่ความสัมพันธ์ของ NOESY ระหว่าง H-1 และ H-5, H-7, และ H-1 '' และ H-6 '' ยังยืนยันที่ลิงค์ด้านบน นอกจากนี้ความสัมพันธ์ HMBC (รูปที่. 2) จาก H-3 (δH 7.36) ไปที่ C-1 (δc 152.9) C-4a (δc 146.3) และ H-2 (δH 6.85) กับ C-4 (δc 141.8), C-8b (δc 114.0) และ H-5 (δH 6.76) กับ C-7 (δc 100.9) C-8a (δc 108.4) และ C-4b (δc 157.7) และ H-7 (δH 6.77) กับ C-5 (δc 95.5), C-6 (δc 159.3), C-8 (δc 164.6) และ C-8a (δc 108.4) ได้รับการยืนยันต่อโครงสร้างของ2. ดังนั้นโครงสร้างของ 2 ก่อตั้งขึ้นเป็น1, 4, 8-trimeth oxyxanthone-6-O-β-D-glucoronyl- (1 → 6) -O-β- D-glucoside ความสัมพันธ์ที่สำคัญของ HMBC จะแสดงในรูป 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีฤทธิ์ข้ามยอดระหว่างหอมโปรตอนδ
4.90 ( 1 h , D , J = 8.5 Hz ส่วน ' ) และ c-6 ( δ C 159.3 ) พบ
ว่าบีตา - ดี กูลโคส เชื่อมโยงที่ c-6 และโปรตอน anomeric
, δ 4.17 ( 1 h , D , J = 8.5 Hz ส่วน ' ' ) และ c-6 ' ( δ C โดย ) ,
พบว่าบีตา - ดี กูลโคส เชื่อมโยงที่ c-6 ' โดย
ความสัมพันธ์ระหว่างส่วน HOESY และ h-5 h-7
, , และส่วน ' ' และ H-6 ' ' ยังยืนยันที่ลิงค์ด้านบน นอกจากนี้ ความสัมพันธ์
ฤทธิ์ ( รูปที่ 2 ) จาก h-3 ( δ H 7.36 ) c-1 ( δ C
152.9 ) c-4a ( δ C 146.3 ) และคน ( δ H 6.85 ) C4 ( δ C 141.8 )
c-8b ( δ C 114.0 ) และ h-5 ( δ H 6.76 ) เป็น C-7 ( δ C 100.9 ) c-8a ( δ C
108.4 ) และ c-4b ( δ C 157.7 ) และ h-7 ( δ H 6.77 ) ได้ ( บริษัทδ C )
c-6 ( δ C 159.3 ) c-8 ( δ C 164.6 ) และ c-8a ( δ C
108.4 ) ยืนยันเพิ่มเติมโครงสร้าง 2 ดังนั้น โครงสร้างของ 2 ก่อตั้ง
เป็น 1 , 4 , 8-trimeth-oxyxanthone-6-o - บีตา - d-glucoronyl ( 1 → keyboard - key - name 6 ) - o - บีตา -
D-glucoside . ความสัมพันธ์ที่สำคัญของฤทธิ์ แสดงในรูปที่ 2