The Pollution Control Department (P

The Pollution Control Department (PCD)will join City Hall in an effort to cut air pollution emissions from crematoriums at Bangkok temples.

PCD deputy director-general Sunee Piyapanpong yesterday said the level of dioxins and furans two major toxic substances emitted from crematoriums in the city's air was high.

Many temples have installed environmentally friendly crematoriums, but staff are not operating them correctly,which means many pollutants are still being emitted.

The PCD will test the air quality in Bangkok to find the exact amounts of carcinogenic dioxins and furans along with other pollutants.

However, the PCD's initial monitoring found the levels of the two substances to be above the European Union's safety standard of 0.5 microgrammes per cubic metre.

According to the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), there are a total of 310 crematoriums in the capital 90% of these are environmentally friendly crematoriums, known as twochambered crematoriums.

Ms Sunee said the two-chambered system is designed to eradicate dioxins and furans. The first chamber burns the body, coffin and other items, while the second chamber absorbs toxic smoke from the first chamber instead of releasing it directly into the air.

However, most temple staff failed to prepare the second chamber properly,reducing its capacity to absorb pollutants,she said.

The PCD yesterday organised technical training for BMA officials on how to properly run crematoriums to reduce dioxin and furan emissions. These officials would inspect crematoriums' operations and give advice to temple staff.

The PCD recommends that the BMA limit the amount of small dust particles and carbon monoxide emissions from crematoriums to less than 100 ug/cu m,while nitrogen dioxide and sulphur dioxide must not exceed 500 ug/cu m and 200 ug/cu m respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรมควบคุมมลพิษ (คพ. ) จะเข้าร่วมศาลากลางในความพยายามที่จะลดการปล่อยมลพิษทางอากาศจากเตาเผาศพที่วัด bangkok

PCD รองอธิบดีสุนีย์ piyapanpong กล่าวเมื่อวานนี้ระดับของไดออกซินและฟิวแรนสองสารพิษที่สำคัญออกมาจากเตาเผาศพในอากาศของเมืองที่อยู่ในระดับสูง.

วัดหลายแห่งได้ติดตั้งเตาเผาศพเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม,แต่พนักงานไม่ทำงานอย่างถูกต้องซึ่งหมายความว่าสารพิษจำนวนมากยังคงถูกปล่อยออกมา.

PCD จะทดสอบคุณภาพอากาศในกรุงเทพฯเพื่อหาจำนวนเงินที่แน่นอนของไดออกซินเป็นสารก่อมะเร็งและฟิวแรนพร้อมกับสารมลพิษอื่น ๆ .

แต่ PCD แรกของ การตรวจสอบพบว่าระดับของสารทั้งสองจะสูงกว่ามาตรฐานความปลอดภัยของสหภาพยุโรป 0.5 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร.

ตามที่กรุงเทพมหานคร (กทม. ), มีทั้งหมด 310 เตาเผาศพในเมืองหลวง 90% ของเหล่านี้เป็นเตาเผาศพเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมหรือที่เรียกว่าเตาเผาศพ twochambered.

ms สุนีย์กล่าวว่าระบบสองลำถูกออกแบบมาเพื่อกำจัดไดออกซินและ ฟิวแรน ห้องเผาไหม้รายการแรกร่างกายโลงศพและอื่น ๆ ,ในขณะที่ห้องที่สองดูดซับควันพิษจากห้องแรกแทนที่จะปล่อยมันโดยตรงอยู่ในอากาศ.

แต่เจ้าหน้าที่วัดส่วนใหญ่ล้มเหลวในการเตรียมความพร้อมสองห้องถูกลดความสามารถในการดูดซับสารมลพิษเธอกล่าว.

เมื่อวานนี้กรมควบคุมมลพิษ การจัดฝึกอบรมทางเทคนิคสำหรับเจ้าหน้าที่ของกรุงเทพมหานครในการถูกใช้เตาเผาศพเพื่อลดไดออกซินและการปล่อย Furanเจ้าหน้าที่เหล่านี้จะตรวจสอบการดำเนินงานของเตาเผาศพและให้คำแนะนำแก่พนักงานวัด.

PCD แนะนำว่า BMA จำกัด ปริมาณของฝุ่นละอองขนาดเล็กและการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จากเตาเผาศพให้น้อยกว่า 100 ไมโครกรัม / ลูกบาศ์กเมตรในขณะที่ก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์และซัลเฟอร์ไดออกไซด์ จะต้องไม่เกิน 500 ไมโครกรัม / ลูกบาศ์กเมตรและ 200 ไมโครกรัม / ลูกบาศ์กเมตรตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรมควบคุมมลพิษ (PCD) จะเข้าร่วมศาลาว่าการเมืองในความพยายามที่จะตัดปล่อยมลพิษทางอากาศจาก crematoriums ที่วัดกรุงเทพมหานคร

PCD รองอธิบดีสุนีย์ Piyapanpong เมื่อวานนี้ว่า ระดับของสาร dioxins และ furans สองหลักพิษออกมาจาก crematoriums ในอากาศของเมืองได้สูง

เรา ๆ ติด crematoriums มิตร แต่พนักงานไม่ดำเนินไปอย่างถูกต้อง ซึ่งหมายความว่า สารมลพิษหลายจะยังคงมีออกมา

กรมควบคุมมลพิษจะทดสอบคุณภาพอากาศในกรุงเทพมหานครเพื่อค้นหาจำนวน carcinogenic dioxins และ furans กับสารมลพิษอื่น ๆ แน่นอน

อย่างไรก็ตาม ของกรมควบคุมมลพิษตรวจสอบเบื้องต้นพบระดับของสารทั้งสองจะอยู่เหนือมาตรฐานความปลอดภัยของสหภาพยุโรปของ microgrammes 0.5 ลูกบาศก์เมตร

ตามกรุงเทพมหานครปริมณฑลบริหาร (BMA), มีจำนวน 310 crematoriums ในทุน 90% เหล่านี้เป็นมิตร crematoriums เรียกว่า twochambered crematoriums

Ms Sunee กล่าวว่า chambered สองระบบถูกออกแบบมาเพื่อขจัด dioxins และ furans หอแรกเผาไหม้ร่างกาย หีบศพ และ สินค้าอื่น ๆ ขณะที่สอง หอดูดซับควันพิษจากหอแรกแทนที่จะปล่อยลงเครื่อง

ไร เจ้าหน้าที่วัดส่วนใหญ่ล้มเหลวเพื่อจัดเตรียมหอสองอย่าง การลดลงของความสามารถในการดูดซับสารมลพิษ ก็

กรมควบคุมมลพิษจัดฝึกอบรม BMA เจ้าหน้าที่เกี่ยวกับวิธีการรัน crematoriums ได้อย่างถูกต้องเพื่อลดการปล่อย dioxin และ furan เมื่อวาน เจ้าหน้าที่เหล่านี้จะตรวจสอบการดำเนินงานของ crematoriums และให้คำแนะนำให้วัดดีขึ้น

กรมควบคุมมลพิษขอแนะนำว่า BMA จำกัดจำนวนอนุภาคฝุ่นละอองขนาดเล็กและปล่อยก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์จาก crematoriums น้อยกว่า 100 เมตรยู จี/cu ในขณะที่ก๊าซไนโตรเจนไดออกไซด์และซัลเฟอร์ไดออกไซด์ต้องไม่เกิน 500 ยู จี/cu m และยู จี/cu m 200 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรมควบคุมมลพิษ( PCD )จะเข้าร่วมกับศาลากลางเมืองในความพยายามที่จะตัดการปล่อยมลพิษทางอากาศจาก crematoriums ณวัดกรุงเทพฯ สุณีศรีอรทัยกุลนายกสมาคม piyapanpong ผู้อำนวยการรอง

PCD ว่าระดับของ dioxins และสองสารพิษสำคัญ furans ปล่อยออกมาจาก crematoriums ในอากาศของเมืองที่อยู่ในระดับที่สูง.

วัดจำนวนมากได้ทำการติดตั้ง crematoriums ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมแต่พนักงานไม่ได้ใช้งานได้อย่างถูกต้อง,ซึ่งหมายความว่าจำนวนมากเชื้อด้วยคลอรีนมลพิษจากโรงงานอุตสาหกรรมมีปล่อยออกมา.

PCD ขนาดที่จะทำการทดสอบ คุณภาพ ของอากาศในกรุงเทพฯจะได้พบกับที่แน่นอนของปริมาณสาร dioxins furans และอื่นๆพร้อมด้วยมลพิษในอากาศ.

อย่างไรก็ตามการที่ PCD ขนาดของการตรวจสอบครั้งแรกพบว่ามีสารที่ทั้งสองจะขึ้นไปที่ สหภาพ ยุโรปของมาตรฐานความ ปลอดภัย ของ 0.5 microgrammes ต่อลูกบาศก์เมตร.

ตามที่กรุงเทพมหานคร(กทม.)มีอยู่ทั้งสิ้น 310 crematoriums ในเมืองหลวงที่ 90% ของเหล่านี้เป็น crematoriums ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมซึ่งรู้จักกันในชื่อ crematoriums twochambered .

MS สุณีศรีอรทัยกุลนายกสมาคมกล่าวว่าระบบสองห่างได้รับการออกแบบเพื่อกำจัด dioxins และ furans ช่องเก็บเศษหนวดเป็นครั้งแรกที่จะเป็นโลงศพศพและรายการอื่นๆในขณะที่ช่องที่สองจะดูดซับควันพิษจากช่องเก็บเศษหนวดเป็นครั้งแรกแทนที่ของการวางได้โดยตรงไปในอากาศ.

วัดมากที่สุดอย่างไรก็ตามพนักงานไม่สามารถเตรียมความพร้อมช่องเก็บเศษหนวดที่สองได้อย่างถูกต้องเพื่อลดความสามารถในการดูดซับมลพิษในอากาศเธอกล่าว. PCD

เมื่อวานนี้จัดเตรียมการฝึกอบรมด้านเทคนิคสำหรับเจ้าหน้าที่กทม.ในการเรียกใช้ crematoriums เพื่อลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ furan และไดออกซินใบอนุญาตเหล่านี้เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบ crematoriums 'การทำงานและให้คำปรึกษาแก่วัดพนักงาน

ที่ PCD ขอแนะนำให้ว่าที่กทม.กำหนดจำนวนของขนาดเล็กฝุ่นผงและคาร์บอนมอนอกไซด์ลดการปล่อยจาก crematoriums ให้น้อยกว่า 100 UG / CU ม.,ในขณะที่ปริมาณไนโตรเจนออกไซด์ก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์และกำมะถันจะต้องไม่เกิน 500 UG / CU ม.และ 200 UG / CU ม.ตามลำดับ.