Bank of Thailand governor said on T

Bank of Thailand governor said on Tuesday a rapid rise in the baht was not good for the country's economic recovery although it was not causing exports to decline.

Exports have faced several problems, including falling behind in technology innovation and a slow recovery in export markets, Bank of Thailand governor Veerathai Santiprabhob, told reporters.

But the baht's rapid appreciation in certain periods "is not conducive to the economic recovery and the central bank will closely monitor it," he said.

Baht's strength 'not good for economy
The baht was at 34.62 per dollar on Tuesday, hovering around its highest level in more than a year, driven by foreign fund inflows.

The currency has risen by 4% against the dollar this year, and Mr Veerathai said its strength was not greater than other regional currencies.

The central bank expects exports to fall for a fourth straight year in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่า ในวันอังคารขึ้นอย่างรวดเร็วในบาทค่ะสำหรับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจของประเทศแม้ว่าจะไม่ทำให้เกิดการส่งออกลดลงส่งออกต้องเผชิญปัญหาต่าง ๆ รวมทั้งด้านหลังเทคโนโลยีนวัตกรรมและการฟื้นตัวช้าในตลาดส่งออก Veerathai Santiprabhob ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย กับผู้สื่อข่าวแต่บาทแข็งค่าอย่างรวดเร็วในบางช่วง "ไม่เอื้อต่อทางเศรษฐกิจธนาคารกลางและการกู้คืนจะอย่างใกล้ชิดตรวจ " เขากล่าวว่าแข็งแรงของบาท ' ไม่ดีเศรษฐกิจบาท ที่ต่อดอลลาร์ในวันอังคาร โฉบรอบระดับสูงสุดในกว่าปี 34.62 ซึ่งกองทุนต่างประเทศไหลเข้าสกุลเงินที่เพิ่มขึ้น 4% เทียบกับเงินดอลลาร์ปีนี้ และนาย Veerathai กล่าวว่า ความแข็งแรงไม่สูงกว่าเงินสกุลอื่น ๆ ในภูมิภาคธนาคารกลางคาดว่าส่งออกตกตรงสี่ปี 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศไทยว่าราชการจังหวัดกล่าวว่าในวันอังคารที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในสกุลเงินบาทก็ไม่ดีสำหรับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศแม้ว่ามันจะไม่ก่อให้เกิดการส่งออกจะลดลง.

การส่งออกต้องเผชิญกับปัญหาหลายประการรวมทั้งล้มหลังในการสร้างสรรค์นวัตกรรมเทคโนโลยีและการฟื้นตัวช้าในตลาดส่งออก ธนาคารแห่งประเทศไทยว่าราชการ Veerathai Santiprabhob กล่าวกับผู้สื่อข่าว.

แต่การแข็งค่าอย่างรวดเร็วของเงินบาทในบางช่วงเวลา "ไม่เอื้อต่อการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและธนาคารกลางอย่างใกล้ชิดจะตรวจสอบได้" เขากล่าว.

เงินบาทแข็งแรง 'ไม่ดีสำหรับเศรษฐกิจ
ค่าเงินบาทอยู่ที่ 34.62 ต่อดอลลาร์ในวันอังคารที่โฉบรอบระดับสูงสุดในรอบกว่าหนึ่งปีโดยได้แรงหนุนเงินทุนไหลเข้าจากต่างประเทศ.

สกุลเงินได้เพิ่มขึ้น 4% เมื่อเทียบกับดอลลาร์ในปีนี้และนาย Veerathai กล่าวว่าความแข็งแรงของมันคือไม่มากกว่าสกุลเงินอื่น ๆ ในภูมิภาค

ธนาคารกลางคาดว่าการส่งออกจะลดลงเป็นปีที่สี่ตรงในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทยกล่าวว่าในวันอังคารที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในบาทที่ไม่ประสงค์ดีต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของประเทศ แม้ว่าจะไม่ได้ทำให้การส่งออกลดลงการส่งออกต้องเผชิญปัญหาหลายประการรวมถึงล้มหลังในนวัตกรรมเทคโนโลยีและการกู้คืนช้าในตลาดส่งออก ผู้ว่าการธนาคารแห่งประเทศไทย santiprabhob โตชิฮิโร บอกกับนักข่าวแต่บาทในช่วงเวลาหนึ่งอย่างรวดเร็ว ไม่เอื้อต่อการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ และธนาคารกลางจะตรวจสอบมัน " เขากล่าวบาทแรงไม่ดีสำหรับเศรษฐกิจอยู่ที่ 34.62 บาทต่อดอลลาร์เมื่อวันอังคาร โฉบรอบของระดับสูงสุดในกว่าหนึ่งปี , ขับเคลื่อนด้วยกระแสทุนต่างชาติสกุลเงินที่ได้เพิ่มขึ้น 4% เทียบกับดอลลาร์ในปีนี้ และนายโตชิฮิโร กล่าวว่า ความแข็งแกร่งของไม่ได้มากกว่าสกุลเงินในภูมิภาคอื่น ๆธนาคารกลางคาดว่าการส่งออกจะตกตรงสี่ปี 2016