Dear Mrs.Theresa Peroni Regarding y

Dear Mrs.Theresa Peroni

Regarding your cheque(on 3rd December 2014),

I would like to inform you. Thanachart bank inform to my company it incomplete, Because missing the signature of the account holder.

Please bring it back to check again and revise name of cheque payable to "Siamese Surawong Company Limited" (details as the attached)

You can contact to receive cheque at Sales office Siamese Surawong(Sap Rd.).

08-9041-4455 Ms.Joong(Sales Person)

I apologize for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยี่ห้อ Mrs.Theresa เรียน เกี่ยวกับเช็คของคุณ (ใน 3 2557 ธันวาคม),อยากจะทราบ ธนาคารธนชาตแจ้งกับบริษัทของฉันมันไม่สมบูรณ์ เพราะขาดลายเซ็นของเจ้าของบัญชีกรุณานำมาให้ตรวจอีกครั้ง และแก้ไขชื่อเช็คเจ้าหนี้ "สยามสุรวงศ์บริษัทจำกัด" (รายละเอียดตามที่แนบ)คุณสามารถติดต่อรับเช็คที่สำนักงานขาย Surawong(Sap Rd.) สยาม 08-9041-4455 Ms.Joong (พนักงานขาย)ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mrs.Theresa Peroni เกี่ยวกับการตรวจสอบของคุณ (ใน 3 ธันวาคม 2014) ผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบ ธนาคารธนชาตแจ้งให้กับ บริษัท ของฉันมันไม่สมบูรณ์เพราะขาดหายไปลายเซ็นของเจ้าของบัญชี. กรุณานำมันกลับไปตรวจสอบอีกครั้งและแก้ไขชื่อของเช็คสั่งจ่าย "สยามสุรวงศ์ จำกัด " (รายละเอียดตามที่แนบมา) คุณสามารถติดต่อไปได้รับการตรวจสอบ ที่สำนักงานขายสยามสุรวงศ์ (ทรัพย์ถ.). 08-9041-4455 Ms.Joong (ฝ่ายขายคน) ผมต้องขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเทเรซ่า เปโรนี่

เกี่ยวกับเช็ค ( 3 ธันวาคม 2014 )

ผมขอแจ้งให้ทราบ ธนาคารธนชาต แจ้งให้บริษัทมันไม่สมบูรณ์ เพราะขาดลายเซ็นของผู้ถือบัญชี

กรุณากลับมาตรวจสอบอีกครั้ง และแก้ไขชื่อเช็ค สั่งจ่ายในนาม “สยามสุรวงศ์ จำกัด " ( รายละเอียดตามแนบ )

คุณสามารถติดต่อรับเช็คที่สำนักงานขายโครงการสยาม ( SAP : )

08-9041-4455 ms.joong ( คนขาย )


ขอโทษที่ทำให้ไม่สะดวก