Survey evidence about social trust

Survey evidence about social trust inWestern societies show a mixed pattern. We can judge this from Eurobarometer and
World Values data shown in Tables 8.2 and 8.3. The Eurobarometer Survey suggest that levels of trust are fairly high in
Western Europe, in the sense that only one score shows more distrust than trust (Italy in 1976). The other figures are
consistently above levels of distrust, some of them substantially higher. There is no evidence of a general decline. On
the contrary, nine of the EU twelve show higher levels of trust at the end of the series than at the beginning. Only three
nations (West Germany, Greece, and Luxembourg) are lower in 1993 than 1976, and even here the figures do not dip
into distrust. The figures suggest fluctuations in trust, rather than long-term decline.
The same general conclusion emerges from World Values and Civic Culture data (Table 8.3) which show trust generally
increasing across twenty-one nations. Between 1981 and 1990, fourteen of the figure increase, four fall, and three
remain the same. Over a longer time period (1959–96, or 1981–96) the figures fluctuate quite a lot, but clear evidence
of decline is restricted to the United States, and even here there seems to be fluctuation rather than consistent, longterm
decline. In contrast to national studies in the USA, theWorld Values Survey also shows an increase in social trust in
the USA, 1981–90. A separate time-series shows social trust rising in Japan from 26 per cent in 1978 to 31 per cent in
1983 and 38 per cent in 1993 (Sakamoto 1995), although it is difficult to know how to interpret figures for a culture which expresses so little, but acts with so much, trust. A long
time-series for West Germany shows a strong and consistent upward trend in social trust from 1948 to 1994 (Table
8.4). The figures are in clear contrast to the trend in the USA (see also Conradt 1980: 253–6).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักฐานการสำรวจเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือทางสังคมสังคม inWestern แสดงแบบผสม เราสามารถตัดสินนี้จาก Eurobarometer และข้อมูลค่าโลกที่แสดงในตารางที่ 8.2 และ 8.3 สำรวจ Eurobarometer แนะนำระดับของความน่าเชื่อถือค่อนข้างสูงยุโรปตะวันตก ในแง่ที่ระแวงมากกว่าน่าเชื่อถือ (อิตาลีในปี 1976) แสดงเพียงหนึ่งคะแนน มีตัวเลขเหนือระดับของระแวง บางส่วนของพวกเขามากขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไม่ปรากฏหลักฐานทั่วไปลดลงได้ บนตรงกันข้าม เก้าของ EU twelve แสดงความน่าเชื่อถือที่สุดของชุดมากกว่าที่ระดับสูง สามเท่านั้นประชาชาติ (สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี กรีซ และลักเซมเบิร์ก) อยู่ล่างใน 1993 กว่า 1976 และแม้กระทั่งที่นี่ตัวเลขไม่จุ่มในระแวงนั้น ตัวเลขแนะนำความผันผวนในแทน แทนที่ลดลงในระยะยาวข้อสรุปทั่วไปเดียวกันขึ้นจากวัฒนธรรมพลเมืองโลกค่าข้อมูล (ตาราง 8.3) ซึ่งแสดงความน่าเชื่อถือโดยทั่วไปเพิ่มทั่วประเทศที่เมืองทองธานี ระหว่าง 1990 และปี 1981, 14 รูปเพิ่ม ฤดูใบไม้ร่วง 4 และ 3เหมือนเดิม ระยะเวลานาน (1959 – 96 หรือ 1981 – 96) ตัวเลขผันผวนค่อนข้างมาก แต่หลักฐานที่ชัดเจนปฏิเสธเป็นจำกัดสหรัฐอเมริกา และแม้แต่ที่นี่มีน่าจะ ผันผวนมากกว่าตนสม่ำเสมอไม่ยอมรับ ตรงข้ามการศึกษาแห่งชาติในสหรัฐอเมริกา theWorld สำรวจค่าแสดงการเพิ่มขึ้นในความเชื่อทางสังคมสหรัฐอเมริกา 1981-90 เวลาแยกชุดแสดงความน่าเชื่อถือทางสังคมที่เพิ่มขึ้นในญี่ปุ่นจากร้อยละ 26 ในปี 1978 การ 31 ร้อยละ1983 และปี 1993 ในร้อยละ 38 (สตรี 1995), แม้ว่ามันจะยากที่จะรู้วิธีการแปลตัวเลขสำหรับวัฒนธรรมซึ่งแสดงดังนั้นเล็กน้อย แต่ทำหน้าที่จึง เชื่อถือ อันยาวนานชุดข้อมูลเวลาสำหรับเยอรมนีตะวันตกแสดงแนวโน้มขึ้นแข็งแกร่ง และสอดคล้องกันในสังคมให้ความเชื่อถือจาก 1948 การ 1994 (ตาราง8.4) ตัวเลขอยู่ในความแตกต่างชัดเจนกับแนวโน้มในสหรัฐอเมริกา (ดู Conradt 1980:253 – 6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำรวจหลักฐานเกี่ยวกับความไว้วางใจของสังคม inWestern สังคมแสดงให้เห็นรูปแบบผสม เราสามารถตัดสินจาก Eurobarometer
และโลกข้อมูลค่าที่แสดงในตารางที่8.2 และ 8.3 Eurobarometer
การสำรวจแสดงให้เห็นว่าระดับของความไว้วางใจที่ค่อนข้างสูงในยุโรปตะวันตกในแง่ที่ว่ามีเพียงหนึ่งคะแนนแสดงให้เห็นถึงความไม่ไว้วางใจมากกว่าความไว้วางใจ(อิตาลีในปี 1976) ตัวเลขอื่น ๆ
ที่มีระดับดังกล่าวข้างต้นอย่างต่อเนื่องของความหวาดระแวงบางส่วนของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญที่สูงขึ้น มีหลักฐานของการลดลงโดยทั่วไปไม่มี
ในทางตรงกันข้ามเก้าของสหภาพยุโรปสิบสองแสดงระดับที่สูงขึ้นของความไว้วางใจในตอนท้ายของซีรีส์กว่าที่จุดเริ่มต้นที่ เพียงสามประเทศ (เยอรมนีตะวันตกกรีซและลักเซมเบิร์ก) จะลดลงในปี 1993 มากกว่าปี 1976 และแม้ที่นี่ตัวเลขไม่ได้จุ่มลงไปในความไม่ไว้วางใจ ตัวเลขที่แสดงให้เห็นความผันผวนในความไว้วางใจมากกว่าการลดลงในระยะยาว. สรุปทั่วไปที่เหมือนกันโผล่ออกมาจากค่านิยมของโลกและข้อมูลวัฒนธรรมเทศบาล (ตารางที่ 8.3) ซึ่งแสดงให้เห็นความไว้วางใจโดยทั่วไปเพิ่มขึ้นทั่วยี่สิบเอ็ดประเทศ ระหว่างปี 1981 และปี 1990 เพิ่มขึ้นสิบสี่ของตัวเลขสี่ฤดูใบไม้ร่วงและสามยังคงเหมือนเดิม ในช่วงเวลาที่นาน (1959-1996 หรือ 1981-1996) ตัวเลขมีความผันผวนค่อนข้างมากแต่หลักฐานที่ชัดเจนของการลดลงถูก จำกัด ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและแม้ที่นี่ดูเหมือนว่าจะมีความผันผวนมากกว่าที่สอดคล้องกันในระยะยาวลดลง ในทางตรงกันข้ามการศึกษาแห่งชาติในประเทศสหรัฐอเมริกา, TheWorld ค่าการสำรวจยังแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นของความไว้วางใจทางสังคมในประเทศสหรัฐอเมริกา, 1981-1990 เวลาชุดเฉพาะกิจการแสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจทางสังคมที่เพิ่มขึ้นในประเทศญี่ปุ่นจากร้อยละ 26 ในปี 1978 เป็นร้อยละ 31 ในปี1983 และร้อยละ 38 ในปี 1993 (Sakamoto 1995) แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องยากที่จะทราบวิธีการแปลความหมายของตัวเลขวัฒนธรรมซึ่งเป็นการแสดงออกเพื่อให้ เล็ก ๆ น้อย ๆ แต่การกระทำที่มีมากความไว้วางใจ ยาวอนุกรมเวลาสำหรับเยอรมนีตะวันตกแสดงให้เห็นถึงแนวโน้มสูงขึ้นที่แข็งแกร่งและความไว้วางใจที่สอดคล้องกันในสังคม 1948-1994 (ตารางที่ 8.4) ตัวเลขที่เป็นไปในทางตรงกันข้ามกับแนวโน้มที่ชัดเจนในสหรัฐอเมริกา (เห็น Conradt 1980: 253-6)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจหลักฐานเกี่ยวกับความน่าเชื่อถือทางสังคม inwestern สังคมแสดงรูปแบบผสม เราสามารถตัดสินจาก eurobarometer
โลกและค่าข้อมูลที่แสดงในตารางที่ 8.2 และ 8.3 สำรวจ eurobarometer แนะนำว่าระดับความน่าเชื่อถือค่อนข้างสูงใน
ยุโรปตะวันตก ในความรู้สึกว่า เพียงหนึ่งคะแนนแสดงความไม่ไว้วางใจ มากกว่าเชื่ออิตาลีในปี 1976 ) ตัวเลขอื่น ๆอย่างเหนือระดับของความคลางแคลงใจ
,บางส่วนของพวกเขาสูงขึ้นอย่างมาก . ไม่มีหลักฐานของการลดลงทั่วไป ในทางตรงกันข้าม
9 EU 12 แสดงระดับสูงของความไว้วางใจในตอนท้ายของชุดมากกว่าที่จุดเริ่มต้น 3
สหประชาชาติ ( เวสต์ เยอรมนี กรีซ และลักเซมเบิร์ก ) ลดลงในปี 1993 กว่าปี 1976 และแม้ที่นี่ตัวเลขไม่จุ่ม
ในความหวาดระแวง . ตัวเลขที่แนะนำของความไว้วางใจแทนที่จะลดลงในระยะยาว .
ข้อสรุปทั่วไปเดียวกันโผล่ออกมาจากคุณค่าของโลก และเทศบาลข้อมูลวัฒนธรรม ( ตารางที่ 8.3 ) ซึ่งแสดงความไว้วางใจโดยทั่วไป
เพิ่มใน 21 ประเทศ ระหว่าง 2524 และปี 1990 สิบสี่ของรูปเพิ่ม สี่ล้มลง และสาม
ยังคงเหมือนเดิม ในช่วงเวลาอีกต่อไป ( 1959 ) 96 , 1981 – 96 ) ตัวเลขผันผวนค่อนข้างมาก แต่หลักฐานชัดเจน
การลดลงของถูก จำกัด ไปยังประเทศสหรัฐอเมริกา , และแม้ที่นี่จะมีความผันผวนมากกว่าที่สอดคล้องกัน ระยะยาว
ปฏิเสธ ในทางตรงกันข้ามกับการศึกษาแห่งชาติในสหรัฐอเมริกา , ค่านิยมโลกการสำรวจยังแสดงให้เห็นการเพิ่มขึ้นในสังคมเชื่อใจ
USA , 1981 – 90 แยกเวลาแสดงความเชื่อมั่นทางสังคมที่เพิ่มขึ้นในญี่ปุ่น จาก 25 เปอร์เซ็นต์ในปี 1978 31 ร้อยละใน
1983 และร้อยละ 38 ในปี 1993 ( ซาคาโมโตะ , 1995 ) แม้ว่าจะเป็นการยากที่จะทราบวิธีการแปลความหมายของวัฒนธรรมที่แสดงน้อยมาก แต่การกระทำมีมากเชื่อถือได้ . อนุกรมเวลานาน
สำหรับประเทศเยอรมนีตะวันตกแสดงแข็งแรงและสอดคล้องแนวโน้มสูงขึ้นในความไว้วางใจทางสังคมจาก 2491 2537 ( โต๊ะ
8.4 ) ตัวเลขที่ชัดเจนทางตรงกันข้ามกับแนวโน้มในสหรัฐอเมริกา ( ดู conradt 1980 : 253 ( 6 )