Japan’s ten utilities have turned t

Japan’s ten utilities have turned their attention toward demand-side management in recent years. Now a strong, government-led push is driving the home and building energy management system (HEMS and BEMS) markets out of the research lab and into the product development and deployment stages. With 50 million homes in Japan, the HEMS market alone will be worth well over $2.3 billion by 2015, and the BEMS market will be significantly larger. Three factors influenced the rapid evolution of HEMS and BEMS technologies in Japan: a mature transmission grid, a pressing need to reduce energy demand, and the opportunity to become a world leader in a new technology market.

The Japanese power grid is one of the most efficient grids in the world. Japan has only 17 minutes of blackout time annually (138 minutes in the U.S.), an incredibly low 5.1 percent line loss rate thanks to a $100 billion transmission grid build-out in the 1990s, an average of 41.3 percent thermal efficiency in its thermal power plants (34.1 percent in the U.S.), and nearly 100 percent penetration of digital substations. Japan also has one of the most mature grids in the world. While Japan has just 9 percent of the population of China, it has 50 percent of the substation capacity, 25 percent of the energy consumption, 60 percent of the utility revenues, and 110 percent of the grid assets compared to its gigantic Sino-neighbor. With established grid infrastructure in place since the 1990s, Japan has been able to shift its focus toward optimizing energy management in the past few years, and as of last year, it was forced to make a huge push to meet its goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณูปโภค 10 ของญี่ปุ่นได้เปิดความสนใจต่อความต้องการด้านการจัดการในปีที่ผ่านมา ตอนนี้ ดันแข็งแรง รัฐบาลนำเป็นขับรถบ้าน และอาคารพลังงานจัดการระบบ (HEMS BEMS) ตลาดและ จากห้องปฏิบัติการวิจัย และ เป็นผลิตภัณฑ์ขั้นตอนการพัฒนาและการใช้งาน บ้าน 50 ล้านในญี่ปุ่น ตลาด HEMS เพียงอย่างเดียวจะคุ้มค่าดีกว่า 2.3 พันล้านเหรียญ โดย 2015 และตลาด BEMS จะใหญ่มาก ปัจจัยสามประการที่มีผลต่อวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยี HEMS และ BEMS ในญี่ปุ่น: ตารางส่งผู้ใหญ่ การกดต้องลดอุปสงค์พลังงาน และโอกาสในการเป็น ผู้นำระดับโลกในตลาดเทคโนโลยีใหม่The Japanese power grid is one of the most efficient grids in the world. Japan has only 17 minutes of blackout time annually (138 minutes in the U.S.), an incredibly low 5.1 percent line loss rate thanks to a $100 billion transmission grid build-out in the 1990s, an average of 41.3 percent thermal efficiency in its thermal power plants (34.1 percent in the U.S.), and nearly 100 percent penetration of digital substations. Japan also has one of the most mature grids in the world. While Japan has just 9 percent of the population of China, it has 50 percent of the substation capacity, 25 percent of the energy consumption, 60 percent of the utility revenues, and 110 percent of the grid assets compared to its gigantic Sino-neighbor. With established grid infrastructure in place since the 1990s, Japan has been able to shift its focus toward optimizing energy management in the past few years, and as of last year, it was forced to make a huge push to meet its goals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณูปโภค 10 ของญี่ปุ่นได้เปิดความสนใจของพวกเขาต่อการจัดการด้านอุปสงค์ในปีที่ผ่านมา ตอนนี้แข็งแรง รัฐบาลดันขับรถบ้าน และสร้างระบบการจัดการพลังงาน ( อะแฮ่ม และ bems ) ออกจากตลาดห้องทดลองวิจัยในการพัฒนาผลิตภัณฑ์และการใช้งานขั้น กับ 50 ล้านบ้านในญี่ปุ่นเชิงตลาดคนเดียวจะคุ้มค่ากว่า $ 2.3 พันล้านโดย 2015 ,และ bems ตลาดจะสามารถอย่างมีนัยสำคัญขนาดใหญ่ สามปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อวิวัฒนาการอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีเชิง bems ในญี่ปุ่นและผู้ใหญ่ส่งตารางต้องกดลดความต้องการพลังงานและโอกาสที่จะกลายเป็นผู้นำโลกในตลาดเทคโนโลยีใหม่

ระบบสายส่งไฟฟ้าในญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในที่มีประสิทธิภาพที่สุดในโลกญี่ปุ่นมีเพียง 17 นาทีของเวลาไฟดับเป็นรายปี ( 138 นาทีในสหรัฐอเมริกา ) เป็นอย่างต่ำร้อยละ 5.1 สายอัตราการสูญเสียขอบคุณ $ 100 พันล้านส่งตารางที่สร้างออกมาในปี 1990 , ค่าเฉลี่ยของประสิทธิภาพเชิงความร้อน 41.3 เปอร์เซ็นต์ในพืชความร้อนพลังงาน ( 34.1 เปอร์เซ็นต์ในสหรัฐอเมริกา ) และเกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ได้ ของสถานีย่อยดิจิตอลญี่ปุ่นยังมีผู้ใหญ่ที่มีมากที่สุดแห่งหนึ่งในโลก ในขณะที่ญี่ปุ่นมีเพียง 9 เปอร์เซ็นต์ของประชากรของประเทศจีน มีร้อยละ 50 ของสถานีย่อยความจุ 25 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการใช้พลังงานร้อยละ 60 ของรายได้จากสาธารณูปโภคและร้อยละ 110 ของตารางทรัพย์สินเปรียบเทียบกับเพื่อนบ้านของชิโน ยักษ์ สร้างตารางด้วยโครงสร้างพื้นฐานในสถานที่ตั้งแต่ปี 1990 ,ญี่ปุ่นได้เปลี่ยนการมุ่งเน้นต่อระบบการจัดการพลังงานในไม่กี่ปีที่ผ่านมา และเมื่อปีที่แล้วก็ถูกบังคับให้ผลักดันขนาดใหญ่เพื่อให้ตรงกับเป้าหมายของ