So that means the previous owner ha

So that means the previous owner has already paid the management fees for July - December 2016.
Can you please explain to us the services that you can provide for cleaning & maintenance? (please note that we won't be part of the rental programme).

You can send two of these cleaning fees to owner 317
1. Weekly cleaning package is for services once a week.
2. And the Cleaning fee is service per calling.


1/ We would like to start engaging your services for the weekly cleaning package. What do we need to sign and for how long?
2/ We will come down on 8 August around 3 pm and stay for 2 days.
3/ We would like to open a bank account, is there any bank that you can recommend that accepts foreigners without work permit in Thailand?



I have received your email and answer problem to you.
1. To join weekly cleaning package of Ocean Suite for 2 bedroom as per the table of quotation. It is okey with your e-mail confirmed below. I’ll let our HK team count your apartment in, starting by August 2016 (I’ll get back immediately the schedule has set up)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้หมายถึง เจ้าของเดิม ได้แล้วชำระเงินค่าธรรมเนียมการจัดการ สำหรับกรกฎาคม - 2559 ธันวาคมสามารถคุณกรุณาอธิบายให้เราบริการให้คุณสามารถทำความสะอาดและการบำรุงรักษา (โปรดทราบว่า เราจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมที่ต้องการเช่า)คุณสามารถส่งค่าทำความสะอาดเหล่านี้สองเจ้า 3171. ทำความสะอาดแพคเกจรายสัปดาห์คือสัปดาห์ละครั้งสำหรับบริการ2. และค่าซักคือ บริการต่อโทรศัพท์1 / เราต้องเริ่มต้นบริการของคุณสำหรับแพคเกจทำความสะอาดประจำสัปดาห์ร่วมกัน สิ่งที่เราต้อง การลง และวิธียาว 2 / เราจะมาลงในวันที่ 8 สิงหาคมรอบ 15.00 น. และพัก 2 วัน3 / เราต้องการเปิดบัญชีธนาคาร มีธนาคารที่คุณสามารถแนะนำที่ยอมรับชาวต่างชาติ โดยไม่มีใบอนุญาตทำงานในประเทศไทยฉันได้รับอีเมลและตอบปัญหาให้คุณ 1. การสมัครแพคเกจรายสัปดาห์ทำความสะอาดของห้องสวีทสำหรับ 2 ห้องนอนตามตารางของใบเสนอราคา เสียดายกับอีเมลของคุณยืนยันด้านล่างได้ ฉันจะให้ทีมงาน HK นับอพาร์ทเมนท์ของท่าน เริ่มต้นสิงหาคม 2559 (ฉันจะได้รับกลับทันทีกำหนดการตั้งค่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นหมายความว่าเจ้าของก่อนหน้านี้ได้มีการจ่ายเงินไปแล้วค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับกรกฎาคม-ธันวาคม 2016
คุณช่วยกรุณาอธิบายให้เราบริการที่คุณสามารถให้บริการสำหรับการทำความสะอาดและการบำรุงรักษา? (โปรดทราบว่าเราจะไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการเช่า). คุณสามารถส่งสองของค่าธรรมเนียมการทำความสะอาดเหล่านี้ไปยังเจ้าของ 317 1. แพคเกจทำความสะอาดทุกสัปดาห์สำหรับการให้บริการสัปดาห์ละครั้ง. 2 และค่าธรรมเนียมการทำความสะอาดเป็นบริการต่อโทร. 1 / เราอยากจะเริ่มต้นการมีส่วนร่วมบริการของคุณสำหรับแพคเกจทำความสะอาดประจำสัปดาห์ เราทำอะไรต้องลงชื่อและนานเท่าไหร่? 2 / เราจะลงมาที่ 8 สิงหาคมรอบ 15:00 และอยู่เป็นเวลา 2 วัน. 3 / เราอยากจะเปิดบัญชีธนาคารจะมีธนาคารใด ๆ ที่คุณสามารถให้คำแนะนำที่ยอมรับ ชาวต่างชาติได้โดยไม่ต้องขอใบอนุญาตทำงานในประเทศไทยได้หรือไม่ผมได้รับอีเมลและปัญหาคำตอบของคุณ. 1 แพคเกจที่จะเข้าร่วมทำความสะอาดประจำสัปดาห์ของโอเชียนสวีท 2 ห้องนอนตามตารางของใบเสนอราคา มันเป็น Okey กับ e-mail ของคุณได้รับการยืนยันด้านล่าง ฉันจะให้ทีมงานของเรานับ HK พาร์ทเมนท์ของคุณในการเริ่มต้นโดยสิงหาคม 2016 (ฉันจะได้รับกลับมาทันทีช่วงเวลาที่มีการตั้งค่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นั่นหมายความว่าเจ้าของก่อนหน้านี้ได้จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดการสำหรับเดือนกรกฎาคม - ธันวาคม 2016 .คุณช่วยกรุณาอธิบายให้เราบริการคุณสามารถให้บริการทำความสะอาดและซ่อมบำรุง ? ( โปรดทราบว่าเราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมเช่า )คุณสามารถส่งสองเหล่านี้ค่าซักแห้งให้กับเจ้าของ 3171 . ชุดซักแห้งรายสัปดาห์บริการสัปดาห์ละครั้ง2 . และค่าทำความสะอาด คือ บริการต่อโทร1 / เราต้องการที่จะเริ่มต้นการมีส่วนร่วมบริการของแพคเกจการทำความสะอาดรายสัปดาห์ แล้วทำไมเราต้องลงชื่อ และนานเท่าไหร่2 / เราจะลงมาวันที่ 8 สิงหาคม เวลาประมาณ 3 ทุ่ม และพัก 2 วัน3 / เราต้องการที่จะเปิดบัญชีธนาคาร มีธนาคารใด ๆที่คุณสามารถแนะนำให้ยอมรับโดยไม่มีใบอนุญาติทำงานชาวต่างชาติในไทยผมได้รับอีเมลของคุณและปัญหาที่ตอบให้คุณ1 . ร่วมทำความสะอาดแพคเกจรายสัปดาห์ของมหาสมุทรสวีท 2 ห้องนอน ตามตารางของใบเสนอราคา มันโอเคกับอีเมลของคุณได้รับการยืนยันด้านล่าง ผมจะให้ทีมงานของเราในฮ่องกง นับห้องของคุณ เริ่มต้นโดยสิงหาคม 2016 ( ผมจะกลับทันทีตารางมีการตั้งค่า )