The driving down of cattle at the e

The driving down of cattle at the end of the summer from grazing pastures high in the Alps may no longer be the major event it once was, but it is still well worth a visit to marvel at the elaborate decoration of the cows and hear their bells ringing as they make their way down into the valley.
Each area has its own customs when it comes to the tradition of bringing livestock down into the valley for the winter. The exact timing of the event depends on the amount of fodder remaining on the pastures in the mountains and, of course, on the weather - a cold period can result in the animals being brought down earlier than originally planned.

Upon arrival in the valley, the cattle and sheep are judged by experts at three local fairs ("Prämienmärkte"). Tradition dictates that the farmers in Triesenberg hold the first of these fairs two weeks before the first Saturday in October. The next fair is held on the first Saturday of October in Vaduz, where the animals from the remaining municipalities in the Oberland region are shown. A week later, the third and final fair is held for farmers from the Unterland region. In Vaduz and Eschen the cattle fair is held as part of the larger annual fair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขับรถลงของวัวที่ส่วนท้ายของฤดูร้อนที่ได้จากการเลี้ยงในทุ่งหญ้าสูงเทือกเขาแอลป์อาจไม่มีเหตุการณ์สำคัญที่เคยเป็น แต่มันก็ยังคงมีมูลค่าที่ดีเยี่ยมที่จะประหลาดใจที่การตกแต่งอย่างประณีตของวัวและได้ยินเสียงระฆังของพวกเขา เสียงที่พวกเขาทำทางของพวกเขาลงไปในหุบเขา.
แต่ละพื้นที่มีประเพณีของตัวเองเมื่อมันมาถึงประเพณีของการนำสัตว์ลงไปในหุบเขาสำหรับฤดูหนาว เวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอยู่กับปริมาณของอาหารสัตว์ที่เหลืออยู่บนทุ่งหญ้าในภูเขาและแน่นอนกับสภาพอากาศ -. ช่วงเย็นจะส่งผลให้ในสัตว์ที่ถูกนำมาลงก่อนหน้านี้กว่าแผนเดิม

เมื่อเดินทางมาถึง หุบเขาวัวและแกะจะถูกตัดสินโดยผู้เชี่ยวชาญที่สามงานแสดงสินค้าในประเทศ ("prämienmärkte") ประเพณีสั่งการให้เกษตรกรใน Triesenberg ถือครั้งแรกของงานแสดงสินค้าเหล่านี้สองสัปดาห์ก่อนเสาร์แรกในเดือนตุลาคม ยุติธรรมต่อไปจะจัดขึ้นในวันเสาร์แรกของเดือนตุลาคมในวาดุซ, ที่สัตว์จากเทศบาลที่เหลืออยู่ในภูมิภาคแลนด์จะแสดง สัปดาห์ต่อมาธรรมสามและครั้งสุดท้ายจะจัดขึ้นสำหรับเกษตรกรจากภาค Unterland ในวาดุซและ Eschen วัวยุติธรรมจะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของงานประจำปีขนาดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การขับขี่ลงยั้วเยี้ยที่สิ้นสุดของฤดูร้อนจาก pastures สูงในเทือกเขาแอลป์ grazing ไม่อาจเป็นเหตุการณ์สำคัญที่มันเคย แต่ก็ยังเที่ยวในการตกแต่งอย่างประณีตของวัว และได้ยินเสียงระฆังของ ringing ตามทางลงไปยังหุบเขา
แต่ละพื้นที่มีประเพณีของตัวเองเมื่อมันมาถึงประเพณีนำปศุสัตว์ลงเป็นหุบเขาในฤดูหนาว การกำหนดเวลาที่แน่นอนของเหตุการณ์ที่ขึ้นอยู่กับจำนวนอาหารที่เหลือ pastures ในภูเขา และ แน่นอน บนอากาศ - ช่วงเย็นสามารถทำในสัตว์ที่ถูกนำมาลงเร็วกว่าแผนเดิม

มาถึงหุบเขา วัวและแกะจะตัดสิน โดยผู้เชี่ยวชาญในงานเฉพาะสาม ("Prämienmärkte") ประเพณีบอกว่า เกษตรกรใน Triesenberg ถือครั้งแรกของงานเหล่านี้สองสัปดาห์ก่อนวันเสาร์แรกในเดือนตุลาคม งานถัดไปจะจัดขึ้นในวันเสาร์แรกของเดือนตุลาคมใน Vaduz ที่แสดงสัตว์จากอำเภอที่เหลือในภูมิภาคโอเบอร์ลันด์ สัปดาห์ต่อมา มีจัดงานที่สาม และสุดท้ายสำหรับเกษตรกรจากภูมิภาค Unterland ใน Vaduz Eschen งานปศุสัตว์จะจัดขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของงานประจำปีใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการขับรถลงมาของฝูงสัตว์ในตอนท้ายของฤดูร้อนจากปศุสัตว์ทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ในที่สูงไปยัง Alps , Romantic อาจจะไม่มีอีกต่อไปจะเป็นเหตุการณ์สำคัญเมื่อ,แต่ก็ยังดีมีมูลค่าเป็นการเที่ยวชมเพื่อความมหัศจรรย์ใจไปกับการตกแต่งที่ประณีตงดงามของวัวและได้ยินเสียงของกระดิ่ง,เสียงกริ่งโทรศัพท์ที่ทำให้เขาลงไปในหุบเขา.
โดยแต่ละพื้นที่มีประเพณีของตัวเองเมื่อมาถึงประเพณีของการนำสัตว์เข้าไปในหุบเขาสำหรับฤดูหนาว การกำหนดเวลาที่แน่นอนของการมาถึงของเหตุการณ์นั้นขึ้นอยู่กับปริมาณของฟางที่เหลืออยู่ในทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์ที่อยู่บน ภูเขา และเป็นที่แน่นอนว่าใน สภาพ อากาศที่ - ช่วงเย็นที่สามารถส่งผลให้ในสัตว์ที่ถูกนำมาลงมาเร็วกว่าเดิมมีการวางแผน.

เมื่อเดินทางมาถึงในหุบเขาแกะและสัตว์ที่เป็นผู้ตัดสินเลือกผู้ได้ผู้เชี่ยวชาญด้านที่สามงานแสดงสินค้าท้องถิ่น(" prämienmärkte ") ประเพณีสัญญาณบ่งชี้ให้เห็นว่าเกษตรกรใน triesenberg ค้างไว้เป็นครั้งแรกของงานนี้สองสัปดาห์ก่อนวันเสาร์เป็นครั้งแรกในเดือนตุลาคม งานถัดไปที่จะจัดขึ้นในวันเสาร์แรกของเดือนตุลาคมนี้ในวาดุซซึ่งสัตว์ที่จากเทศบาลนครที่เหลืออยู่ในเขตพื้นที่ Bernese Oberland แสดงอยู่ หนึ่งสัปดาห์ต่อมางานแสดงสินค้าที่สามและครั้งสุดท้ายที่จะจัดขึ้นสำหรับเกษตรกรจากพื้นที่ unterland ได้ ในวาดุซและ eschen Fair ฝูงสัตว์จะจัดเป็นส่วนหนึ่งของงานประจำปีที่มีขนาดใหญ่กว่า