41. MARD Climate Change Action Plan

41. MARD Climate Change Action Plan. In April of 2011 the Minister of MARD signed into effect MARD‘s ―Action Program In Response to Climate Change of the Agriculture and Rural Development Sector During 2011-2015 and Vision to 2050‖. The plan establishes MARD‘s priorities for the next four years. The overall objective of the Action Plan is to improve the climate change response capacity of the agriculture and rural development sector in order to (i) minimize climate change-related damages; (ii) reduce the agricultural sectors greenhouse gas emissions; (iii) protect the lives of people exposed to climate risk and sea level rise related natural disasters; and (iv) create opportunities for sustainable agriculture and rural development within the context of climate change. Priority thematic areas within the Plan include protection of populations and agricultural lands in the coastal zones; stabilizing agriculture, forestry and salt production; ensuring food security (especially, rice production); the safety and integrity of the dyke system and other productive infrastructure important for agricultural production; natural disaster prevention and control; and economic growth that reduces both poverty and greenhouse gas emissions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

41. แผนการดำเนินการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ MARD 2554 เมษายนรัฐมนตรี MARD เซ็นผลของ MARD ―Action โปรแกรมในตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของการเกษตร และชนบทพัฒนาภาคในช่วง 2554-2558 และวิสัยทัศน์ที่จะ 2050‖ แผนการสร้างลำดับความสำคัญของ MARD สี่ปีถัดไป มีวัตถุประสงค์โดยรวมของแผนปฏิบัติการเพื่อปรับปรุง สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงตอบสนองกำลังการผลิตของการเกษตร และพัฒนาชนบทภาคเพื่อที่จะ (i) ลดความเสียหายที่เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (ii) ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภาคเกษตร (iii) การปกป้องชีวิตของคนที่มีความเสี่ยงด้านภูมิอากาศ และภัยธรรมชาติที่เกี่ยวข้อง ขึ้นระดับน้ำทะเล และ (iv) สร้างโอกาสสำหรับเกษตรกรรมยั่งยืนและการพัฒนาชนบทภายในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ภายในแผนพื้นที่ใจความสำคัญรวมถึงการป้องกันของประชากรและพื้นที่เกษตรกรรมในเขตชายฝั่ง เสถียรภาพการเกษตร ป่าไม้ และการ ผลิตเกลือ มั่นใจความปลอดภัยอาหาร (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การผลิตข้าว); ความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของระบบ dyke และโครงสร้างพื้นฐานประสิทธิภาพอื่น ๆ ที่สำคัญสำหรับการผลิตทางการเกษตร ภัยพิบัติธรรมชาติและการควบคุม และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกและความยากจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

41. แผน MARD การดำเนินการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในเดือนเมษายนของปี 2011 รัฐมนตรีว่าการกระทรวง MARD ลงนามในผล MARD ของโปรแกรม -Action ในการตอบสนองการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของเกษตรและพัฒนาชนบทภาคในช่วง 2011-2015 และวิสัยทัศน์ที่จะ2050‖ แผนกำหนดลำดับความสำคัญของ MARD สำหรับสี่ปีต่อมา วัตถุประสงค์โดยรวมของแผนปฏิบัติการคือการปรับปรุงความสามารถในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของภาคการเกษตรและการพัฒนาชนบทเพื่อ (i) การลดความเสียหายของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับ (ii) ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภาคเกษตร (iii) ปกป้องชีวิตของผู้คนความเสี่ยงด้านสภาพภูมิอากาศและระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้นภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกี่ยวข้อง; และ (iv) สร้างโอกาสในการทำการเกษตรแบบยั่งยืนและการพัฒนาชนบทในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ลำดับความสำคัญใจพื้นที่ภายในแผนรวมถึงการป้องกันของประชากรและพื้นที่การเกษตรในเขตชายฝั่ง การรักษาเสถียรภาพการเกษตรการป่าไม้และการผลิตเกลือ สร้างความมั่นใจในความปลอดภัยของอาหาร (โดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตข้าว); ความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของระบบเขื่อนและโครงสร้างพื้นฐานการผลิตอื่น ๆ ที่สำคัญสำหรับการผลิตทางการเกษตร การป้องกันภัยพิบัติทางธรรมชาติและการควบคุม และการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่จะช่วยลดความยากจนและการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

41 . เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการกระทำกรรมแผน ในเดือนเมษายนของปี 2011 ของรัฐมนตรีลงนามในผลของกรรมกรรมผมอยากกระทำโปรแกรมในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในสาขาการเกษตรและพัฒนาชนบทในช่วง 2011-2015 และวิสัยทัศน์เพื่อ 2050 ‖ . แผนการสร้างมาดลำดับความสำคัญสำหรับสี่ปีถัดไป วัตถุประสงค์โดยรวมของแผนปฏิบัติการเพื่อปรับปรุงเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศการตอบสนองความสามารถในสาขาการเกษตรและพัฒนาชนบทเพื่อ ( i ) ลดการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกี่ยวข้องกับความเสียหาย ; ( 2 ) ลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจกภาคเกษตร ; ( iii ) การปกป้องชีวิตประชาชนความเสี่ยงสภาพภูมิอากาศและระดับน้ำทะเลสูงขึ้น ที่เกี่ยวข้องกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ และ ( 4 ) สร้างโอกาสเพื่อความยั่งยืนของการเกษตรและการพัฒนาชนบทในบริบทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พื้นที่สำคัญใจภายในแผนรวมถึงการคุ้มครองประชากรและพื้นที่การเกษตรในเขตชายฝั่ง อ. เกษตร ป่าไม้ และการผลิตเกลือ ; มั่นใจในความปลอดภัยอาหาร ( โดยเฉพาะการผลิตข้าว ) ; ความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของระบบโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญสำหรับเลสเบี้ยนและอื่น ๆการผลิตการผลิตทางการเกษตร การป้องกันภัยพิบัติธรรมชาติและการควบคุม และการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช่วยลด ทั้งความยากจนและการปล่อยก๊าซเรือนกระจก