for the first time, a research team

for the first time, a research team has been able to reconstruct the solar activity at the end of the last ice age, around 20,000-10,000 years ago, by analysing trace elements in ice cores in Greenland and cave formations from China. During the last glacial maximum, Sweden was covered in a thick ice sheet that stretched all the way down to northern Germany and sea levels were more than 100 metres lower than they are today, because the water was frozen in the extensive ice caps. The new study shows that the sun's variation influences the climate in a similar way regardless of whether the climate is extreme, as during the Ice Age, or as it is today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ทีมงานวิจัยได้สามารถสร้างกิจกรรมแสงอาทิตย์เมื่อสิ้นสุดยุคน้ำแข็งล่าสุด ประมาณ 10000 20000 ปีที่ผ่านมา โดยวิเคราะห์ติดตามองค์ในแกนน้ำแข็งในกรีนแลนด์ และถ้ำก่อตัวจากประเทศจีน ระหว่างสูงสุดสุดท้ายน้ำแข็ง สวีเดนถูกครอบคลุมอยู่ในแผ่นน้ำแข็งหนาที่ท้าทายทางลงไปเหนือเยอรมนีและระดับน้ำทะเลมีมากกว่า 100 เมตรต่ำกว่าจะมีวันนี้ เนื่องจากน้ำถูกแช่แข็งในหมวกน้ำแข็งมากมาย การศึกษาใหม่แสดงว่า ความผันแปรของดวงอาทิตย์มีผลต่อสภาพภูมิอากาศในลักษณะคล้ายกันไม่ว่าสภาพภูมิอากาศจะมาก ขณะที่ใน ช่วงยุคน้ำแข็ง หรือ เป็นวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้รับสามารถที่จะสร้างกิจกรรมแสงอาทิตย์ในตอนท้ายของยุคน้ำแข็งสุดท้ายประมาณ 20,000-10,000 ปีที่ผ่านมาโดยการวิเคราะห์ธาตุในแกนน้ำแข็งในกรีนแลนด์และการก่อตัวถ้ำจากประเทศจีน ในช่วงเย็นสุด, สวีเดนถูกปกคลุมด้วยแผ่นน้ำแข็งหนาที่ทอดยาวตลอดทางลงไปทางตอนเหนือของประเทศเยอรมนีและทะเลในระดับที่มากกว่า 100 เมตรต่ำกว่าที่พวกเขามีวันนี้เพราะน้ำที่ถูกแช่แข็งในน้ำแข็งกว้างขวาง การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงของดวงอาทิตย์มีอิทธิพลต่อสภาพภูมิอากาศในลักษณะที่คล้ายกันโดยไม่คำนึงถึงไม่ว่าจะเป็นสภาพภูมิอากาศที่รุนแรงในช่วงยุคน้ำแข็งหรือตามที่วันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นครั้งแรกที่ทีมวิจัยได้สร้างกิจกรรมแสงอาทิตย์ตอนสิ้นสุดยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้าย ประมาณ 20000-10000 ปีก่อน โดยการวิเคราะห์ธาตุในน้ำแข็งในกรีนแลนด์และถ้ำก่อตัวจากประเทศจีน ช่วงสูงสุดธารน้ำแข็งครั้งสุดท้ายสวีเดนถูกปกคลุมด้วยแผ่นน้ำแข็งที่หนายืดมาถึงภาคเหนือของเยอรมนีและระดับน้ำทะเลมากกว่า 100 เมตรกว่าที่พวกเขามีวันนี้ เพราะน้ำที่ถูกแช่แข็งในน้ำแข็งขั้วโลกที่กว้างขวาง การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าดวงอาทิตย์การเปลี่ยนแปลงมีผลต่อภูมิอากาศในลักษณะคล้ายกัน ไม่ว่าภูมิอากาศสุดโต่ง เช่นในช่วงยุคน้ำแข็ง หรือมันคือวันนี้