Me: “Guess what’s on DVR for us to

Me: “Guess what’s on DVR for us to watch this weekend?
CB: “I’m going to assume something by Shonda Rhimes?”
Me: “Yes! Scandal AND Grey’s Anatomy!”
CB: “Lucky me.”
Me: “Which one do you want to watch first?”
CB, thinking.
Me: “I think we should watch Grey’s first because remember how maybe Derek cheated?”
CB: “Right, but he definitely cheated because, why would you fly home if you didn’t do anything wrong?”
Me: “True. Except maybe he just wanted to explain the misunderstanding?”
CB: “No, any guy would just do that over the phone if he didn’t have anything to explain. Plus, it’s the last season, so of course he cheated, that’s an easy way to end the show.”
Me: “Oh my God, quit saying it’s the last season! You’re literally the only one who says that and you KEEP saying it! I think it’s wishful thinking.”
CB, laughing.
Me: “Plus, you’re just mad that Lexie’s not on anymore after she died in that plane crash.”
CB: “I mean, I wouldn’t even know she used to be on the show if you didn’t have to DVR every repeat! But yeah, she was cute.”
Me: “They’re all cute.”
CB: “Which is another reason that show is ridiculous. NO staff of doctors looks like those people, male or female.”
Me: “But I wish they did.”






































Silence.




Me: “I still don’t understand why you didn’t like Mark Sloan.”
CB: “Which one is he?”
Me: “He’s the other one you didn’t know existed until repeats who died in the plane crash. McSteamy.”
CB: “Oh right. There’s a McDreamy and a McSteamy. This is totally a realistic show.”
Me: “ You’re just jealous because he got to make out with Lexie.”
CB: “But he was such a jerk. No woman would actually take him back.”
Me: “Untrue. There are a lot of dumb women out there.”
CB: “He was just such a jerk. ‘I love you, I want you back, but I’m going to be a childish jerk about it.’”
Me, laughing.






















Silence.




CB, staring at me totally seriously: “Beck, I swear to God, I’ve never hated you more. I can’t believe we just had that entire conversation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน: "คิดว่า สิ่งที่อยู่บน DVR สำหรับเราดูสุดสัปดาห์นี้ CB: "ฉันจะคิดว่าบางสิ่งบางอย่าง โดย Shonda Rhimes"ฉัน: "ใช่ สแกนดัลและหัวใจ"CB: "กี้ฉัน"ฉัน: "หนึ่งที่คุณต้องการดูก่อนหรือไม่"CB คิด ฉัน: "คิดว่า เราควรดูของสีเทาก่อนเพราะจำวิธีทีดีโกง"CB: "ขวา แต่เขาแน่นอนโกงเนื่องจาก ทำไมต้องคุณบินบ้านถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด"ฉัน: "แท้จริง ยกเว้นบางที เขาแค่ต้องการอธิบายที่เข้าใจผิด"CB: "ผู้ชายไม่ ใด ๆ เพียงแค่ทำที่โทรศัพท์ถ้าเขาไม่มีอะไรจะอธิบาย พลัส เป็นฤดูกาลสุดท้าย ให้แน่นอนโกงเขา ซึ่งเป็นวิธีที่ง่ายเพื่อสิ้นสุดการแสดง"ฉัน: "Oh พระ ปิดว่า เป็นฤดูกาลสุดท้าย คุณอย่างแท้จริงผู้ที่กล่าวว่า และคุณให้ว่า มัน ผมคิดว่า มัน wishful คิด"CB หัวเราะ ฉัน: "Plus คุณเพียงบ้าว่า Lexie ของไม่บนอีกต่อไปหลังจากที่เธอเสียชีวิตในที่เครื่องบินชนกัน"CB: "ผมหมายถึง ฉันไม่รู้แม้เธอเคยแสดงถ้าคุณไม่ได้มีการบันทึกภาพซ้ำทุก แต่ใช่ เธอน่ารัก"ฉัน: "จะน่ารัก"CB: "ซึ่งเป็นอีกเหตุผลที่ดูไร้สาระ ไม่พนักงานแพทย์มีลักษณะเหมือนคน หญิง หรือชาย"ฉัน: "แต่พวกเขาไม่"ความเงียบฉัน: "ผมยังไม่เข้าใจทำไมคุณไม่ชอบสโลนหมาย"CB: "ซึ่งเป็นเขาฉัน: "เขาเป็นอีกหนึ่งคุณไม่ทราบว่าอยู่จนกว่าการทำซ้ำที่เครื่องบินตกเสียชีวิต McSteamy "CB: "Oh ขวา มีการ McDreamy และ McSteamy เป็น นี้คือทั้งหมดดูเหมือนจริง"ฉัน: "คุณกำลังอิจฉาเพียง เพราะเขาได้ทำกับ Lexie"CB: "แต่เขาก็ jerk ดังกล่าว ผู้หญิงไม่ต้องจริงจังเขากลับ"ฉัน: "จริง มีผู้หญิงใบ้ออกมีจำนวนมากขึ้น"CB: "เขา jerk เพียงเช่นกัน ' รักคุณ ฉันต้องการคุณกลับ แต่ฉันจะเป็น jerk พูดแบบเด็กเลย ' "ฉัน หัวเราะ ความเงียบ CB จ้องผมอย่างจริงจังทั้งหมด: "เบ็ค ผมขอสาบานต่อพระเจ้า ผมไม่ได้ขี้เกียจคุณเพิ่มเติม ผมไม่เชื่อว่า เรามีเพียงการสนทนาทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม : " ว่าอะไรในบันทึกให้เราชมสุดสัปดาห์นี้ ?
CB : " ผมจะสรุปว่าอะไร shonda rhimes ? "
: " ใช่ ! เรื่องอื้อฉาวและกายวิภาคศาสตร์สีเทาของ ! "
4 : " โชคดีจัง "
: " หนึ่งที่คุณต้องการจะดู ? "

ฉัน CB คิด : " ฉันคิดว่าเราควรจะดูเป็นสีเทาก่อน เพราะจำได้ว่า บางที เดเร็ค โกง "
4 : " ใช่ แต่เขาต้องโกงเพราะว่าทำไมคุณบินกลับบ้าน ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรผิด "
: " จริง แต่บางทีเขาอาจจะแค่อยากอธิบายเรื่องเข้าใจผิด "
4 : " ไม่ เขาก็จะทำผ่านโทรศัพท์ได้ถ้าเขาไม่ได้มีอะไรที่จะอธิบาย มันเป็นฤดูกาลสุดท้าย ดังนั้นแน่นอนว่าเขาโกง มันเป็นวิธีที่ง่ายที่จะจบรายการ "
: " โอ้พระเจ้า เลิกบอกว่า มันเป็นฤดูกาลสุดท้ายนายอักษรคนเดียวที่พูดแบบนั้น คุณพูดมัน ! ฉันคิดว่ามันคิดนึก "

ฉัน CB หัวเราะ : " แถมเธอยังโมโห เล็กซี่ ไม่ได้อีกต่อไป หลังจากที่เธอเสียชีวิตในเหตุเครื่องบินตก " .
CB : " ฉันหมายถึง ฉันยังไม่รู้เลยว่าเธอเคยอยู่ในรายการ หากคุณไม่ได้มีการบันทึกทุก ๆ ย้ำ ! แต่ ใช่ เธอที่น่ารัก "
: " มันน่ารัก "
CB :" ซึ่งเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่แสดงเป็นไร้สาระ เจ้าหน้าที่ของหมอเหมือนคนเหล่านั้น ชายหรือหญิง . "
: " แต่ฉันต้องการที่พวกเขาทำ . "






































เงียบ




ฉัน : " ฉันยังไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงไม่ชอบมาร์ค สโลน "
CB : " เขาคือคนไหน ? "
: " เขาเป็นอีกคนนึงที่คุณไม่เคยมีมาก่อนจนซ้ำที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุเครื่องบิน แมคร้อนฉ่า "
CB :" โอ้ ใช่ มีแมคชวนฝัน และแมคร้อนฉ่า . ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงแสดง "
: " คุณอิจฉาที่เขามีให้กับเล็กซี่ "
CB : " แต่เขาเป็นคนเลว ไม่มีผู้หญิงคนไหนจะพาเขากลับมา "
: " ความจริง มีผู้หญิงโง่ออกมี . "
CB : " เขาก็แค่ไอ้บ้า ฉันชอบคุณ ฉันต้องการคุณกลับมา แต่ผมจะเป็นไอ้เด็กเกี่ยวกับมัน . ' "
ฉันหัวเราะ






















เงียบ




CB จ้องฉันอย่างจริงจัง " เบ็ค ผมสาบานได้ ผมไม่เคยเกลียดคุณมากขึ้น ฉันไม่สามารถเชื่อว่าเราก็มีทั้งการสนทนา